Heaven on Earth (Så ock på jorden)

Kanske ser du allt som händer, men jag berättar ändå:

Barnmorskan säger att allt ser bra ut. Om två veckor är det dags.

Jag saknar dig.

Hallå alla människor! Hur mår ni?

Har ni nån sväng i bena ikväll? Får jag se, då!

Lena, mötte du killen här nere som sa: "Livet är ett helvete och sen dör man"?

Ja.

Käre Gud Fader, välsigna varje människobarn-

i synd avlad och född.

- Arne, vi måste dra! - Vad säger du?

Måste hänga med...

Vattnet har gått, Arne. Vi måste dra.

- Nu är det dags. Äntligen! - Va?

Inte nu, Lena! Det är fel dag! Det är två veckor för tidigt!

Finns det inget medel man kan ta som stoppar upp?

Aj! Aj!

- Vad är det? Hur är det? - Vänta!

- Va? Men vad ska vi göra? - Vi måste åka nu.

Nu måste vi åka. Ta på dig.

Herregud, jag sa ju att du inte skulle spela i kväll.

- Att du aldrig kan lyssna! - Jag vet. Ta på dig jackan, då!

Du bara skrattar! Det är snöstorm. Bilen är iskall! Jag springer före.

- Så det är dags nu. Med dirigentungen. - Lägg av, Jonas.

Du ska fan inte tro att du är nåt.

Sätt dig för fan ner!

Nu lyssnar du på mig. Jag vill snacka med dig.

En vanlig kille var tydligen inte fin nog för dig.

- Vi har dragit det här hundra gånger. - Nu sitter du ner!

Du ska lyssna! Fattar du?! Du ska fan inte tro att du är bättre än jag!

- Jag älskade honom. - Skitsnack!

Han var berömd. Du kunde inte hålla dig.

Släpp mig!

Aj! Jävla idiot!

Helvete!

Kom!

Hjälp mig, nån!

Jag klarar inte det här själv!

Hjälp mig, nån!

- Vad är det? - Vattnet har gått. Vi måste iväg.

- Kan du gå? In i bilen. Kom! - Aj, aj, aj!

Du kan inte bära mig så!

Kör den jävla bilen, Arne!

Gör du sån där djupandning?

Bra spelning. Jädrar, vad folk älskar att dansa!

Jag tyckte det mest var skit.

- Vart kör du? - Till lasarettet.

- Det är ju 18 mil! I det här ovädret? - Klart jag ska få dig till lasarettet.

Det här ska gå bra.

Jag klarar inte det. Det får bli hemma. Jag föder hemma!

- Vi skall hem! - Är du galen? Inte hemma!

- Inget får hända nu. Jag ska hem! - Vi ska till lasarettet!

- Jag ska hem! Vänd! - Det kan väl inte du bestämma?

- Jag har väl också ansvar! - Vad är det för skitsnack?

Det är Daniels och mitt barn! Jag bestämmer väl över min egen kropp?

Vänd om!

Nån mer jävla enveten människa har jag väl aldrig stött på.

Det här är idiotiskt. Det är livsfarligt! Det är galet!

Jävla skit!

Vad bra!

- Ja. Bra. Hej. - Fan och helvete...

Oroa dig inte, Arne. Barnmorskan är på väg hem till mig.

Du? Du har rätt, förresten. Folk älskar att dansa.

Sätt på musiken, Arne!

Vad är det för en galning?

- Det är ju Stig. Stanna! - Aspackad. Vi kan inte ta han om honom.

Det är synd om Stig. Inger lämnade honom. Stanna!

Han kan ju frysa ihjäl! Stanna!

- Stig, för fan! Kom igen. - Jag vill inte!

Låt mig vara!

Jag vill dö!

Min kyrka är tom! Jag är värdelös!

- En jävla värdelös präst! - Nej men...

- Helt värdelös! - In med dig!

Helvete!

Min kyrka är tom, varenda förbannade söndag. Den är tom!

Stig, vi skiter just nu i din kyrka.

- Jag får skämmas. - Sätt Lena i kyrkan. Det skulle bli kö.

- Folk skulle tälta utanför. - Lyssna inte, Stig!

- Nu vill jag hem! - Håll ut.

Lena!

- Förlåt mig! - ...med dig hela vägen...

Det är barnmorskan. Här!

- Hallå? - Jag har kört fast. Det är stopp.

- Förlåt! - Håll käften, Stig!

- Hur är det med Lena? - Vet inte.

Rör mig inte!

- Hon har väl ont. - Ring när det närmar sig.

- Gud vare med oss... - Hör du mig?

Håll käften, Stig! Nu ska du och jag klara det här.

Håll tyst! Vi två, vi ska bara hålla oss lugna nu!

Fattar du? Det hänger på oss nu! Skärp dig, karl!

Kom nu! Jag behöver hjälp!

Aj!

Hjälp mig! Kom och hjälp mig! Jag behöver hjälp!

Hjälp mig, bara.

- Hjälp! Gör nåt. Vad som helst. - Jag kan inte.

- Jag måste ha din hjälp, Stig. - Vad ska jag göra? Jag kan inte.

Vad som helst. Gör vad som helst! Det är några svarta böcker där. Ta dem.

Det är roliga historier jag har sparat.

När jag var liten och hade det jobbigt, läste jag dem.

- Nej, jag kan inte göra det här. - Ta en, bara. Vilken som. Nu!

"Hotellgästen: Vilken ful tavla som hänger där."

"Portiern: Ursäkta. Det är en spegel."

Den är bra. Okej, ta lite mer. Bara en liten till. Nu! Nu!

- Ååh... Kan du ge mig några nötter? - Så.

Det är nåt som är fel. Jag känner det. Barnet kommer inte ut!

Telefonen! Prata med henne!

Abonnenten du försöker nå kan inte ta ditt samtal just nu, men du kan...

Jag måste ha din hjälp. Navelsträngen kan vara runt halsen på barnet.

Jag har den.

- Jag håller den i handen. - Gör du?

Den är över huvudet nu.

Tack gode Gud! Tack gode Gud...

Nej, men Gud, så...

Ja! Lilla vännen...

Mitt barn! Mitt barn. Jag fick mitt barn.

Du är så fin.

Jag är så tacksam, Stig. Jag är så tacksam.

Lilla vän...

Det var ingen tillfällighet att vi hittade dig där på vägen, Stig.

- Någon hade lagt dig där. En ängel. - Tack gode Gud.

Hör ni, när tror ni man kan börja lära ungen fiska?

Härlig är jorden

Härlig är Guds himmel

Skön är själarnas pilgrimssång

Nu är de här! Kören är här!

- Genom de fagra riken på jorden - Stig!

Kören har kommit!

Går vi till paradis med sång

Oj, oj... Han är det finaste, vackraste jag nånsin har sett.

- Vilken snygging. - Visst är han?

Han ska heta Jakob.

Nu, Tore, får du bli storebror.

Storebror? Tore Storebror?!

- Jag är perfekt. - Ja, det är du. Jag älskar dig.

Jag ska lära honom cykla.

Vid 15 får han moped och vid 18 får han låna Cadillacen.

- Men nu behöver han en pappa. - Han har en pappa.

Han skulle ha varit här nu. Varför är han inte här?

Så, så...

Var är Stig?

Stig? Är han här?

Har nån sett Stig? Stig?

Stig!

- Herregud, vad gör du här? Kom! - Nej. Jag kan inte visa mig för folk.

- Men du är ju hjälten. - Nej. Alla vet om det.

Att jag har betalt gamla människor för att sitta på högmässan.

Jag orkar inte längre stå där ensam och predika i en tom kyrka!

- Kära du... - Lena! Kom till kyrkan.

- Nej. - Jo. Om du sjöng, skulle folk komma.

- Ta hand om musiken i kyrkan. - Nej. Be mig om nåt annat.

- Du drar ju folk. - Jag har ett litet barn...

- Det är bara några timmar i veckan. - Du skulle bli tokig på mig.

Jag menar allvar.

Jag står inte ens ut med att vara i kyrkan. Vi skulle aldrig funka ihop.

- Nej! - Lena!

Nu kommer hon! Barnmorskan Helena. Sju timmar försenad.

- Helikopter! - Ja, Tore. Helikopter.

Allting ser bra ut. Han är så fin.

- Är det inget med hjärtat? - Varför undrar du?

- Hans pappa dog i en hjärtinfarkt. - Oroa dig inte. Hans hjärta är så fint.

Jag var så lycklig med Daniel.

En sån kärlek får man bara en gång. Vi kände varandra i 184 dagar.

- Varför skulle han dö? - Livet är ett mysterium.

Varför hittade ni Stig? För att han låg där.

Varför stannar det en lastbil här nu?

Därför att det gör det.

Hej! Hej.

Hallå!

Hej! Förlåt att jag kommer så här, men jag var tvungen att hitta dig.

Jag frågade runt, och alla visste vem du var. Du tappade den här.

- Jaha. Tack. - Det vore tråkigt med bara en stövel.

- Hur gick det? - Jo, det gick jättebra.

- Tack. Det blir kallt. Jag måste gå. - Men du, om du behöver hjälp med nåt...

Åka och handla, eller vad som helst. Jag bor i barackerna vid kyrkan.

Fråga bara efter Axel. Jag arbetar med renoveringen. Grunden är gammal, och...

- Det är en lång... - Okej, men jag behöver ingen hjälp.

Bra, men ändå. Hej. Hej, hej.

- Nu drar vi. Jag kör hem Stig. - Tack! Hej på er!

Nu ska vi ta lite snö, här. Lite snö... Så, hjärtat.

Oh, det var bra! Bra snö. Så.

Nej. Fan!

Nej!

Skit!

Tror du att du är nåt? Det är du inte.

- Det är lika bra att du flyttar, Lena! - Är du inte säker på vem pappan är?

Men det är ju låst. Öppna!

Så. Såja.

Vi ska bara gå in till farbror Stig. Det går bra att sova. Sov du, bara.

Stig! Du har en begravning som väntar...

Men herregud!

Stig!

Stig! Herregud!

Vad håller du på med? Kom. Kom!

Sätt dig upp.

- Stig! - Vet du vad det sista hon sa var?

Innan hon flyttade efter 25 års äktenskap.

- "Du har fått alla dina chanser, Stig." - Du måste ta hand om dig själv.

- Jag är glad att du finns, Stig. - Vet du...

Det här går ju inte. Vi kan inte ha det så här. Herregud...