One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 171 righe.
-= قسمت 49 =-
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
یون سونگ برای یه کاری می خواستم ببینمت
می خواستم تو رو به معلم کیم جین چول معرفی کنم
تو که نمی شناسیش ، می شناسی؟
این برادر کوچیک من استاد ماهر سویا سس هوانگ سو هتسش
جانگ یون سونگ اون در حال حاضر بزرگترین سهامدار اینجاست
حال شما چطوره؟ من کیم جین چول هستم شما خیلی جوونی
فعلا کار دارم منو ببخشید
اما ما قبلا با هم آشنا نشدیم؟
گمان نکنم ، این اولین باره که شمارو دیدم
که اینطور ، حتما من اشتباه می کنم معذرت می خوام
نا هوی برادرت خیلی به نظرم آشنا میاد
کجا می تونم دیده باشمش
خدای من چرا مثل گربه هی خودت رو بو می کنی؟
خودت باش ادا در نیار
همه اش این لباس تنمه دارم از کثیفی می میرم مامان
بوی گند گرفتم
لباس واسه چی بو بده ؟ خودتی که بو میدی
دارم حس می کنم دیوونه می شم یه لباس تمیزم ندارم
بیا یواشکی بریم خونه ...یه چندتا لباس برداریم
فقط جرات داری بری اونجا
باید یه اسلحه به خودت ببندی تا بتونی بری اونجا
اگه بدون استراتژی بری ضربه می خوری
اما این بو واقعا بده
برو از این لباسهای راگونگ استفاده کن فعلا
چطوری می تونم لباس راگونگ بپوشم؟
راضی شدی؟
چطوری می تونم راضی باشم؟ این دیگه چه مدلشه
من که دانش آموز نیستم یه زن مسنم
لباس هم خودش برای آدمها یه مشکلی ـه
این چه وضعیه؟ همه چی داره بدتر می شه
خدای من هر لحظه داره افسرده تر می شه
مکافات پشت مکافات
باید سریع یه راهی پیدا کنیم
رییس باید یه چیز فوری گزارش بدم
چی شده؟
از امور مالی گزارش کردن
یه شرکت داره سهام هوانگ سو رو می خره
یه شرکت سرمایه گذاری توی آمریکا
توی آمریکا؟
بله یه شرکت سرمایه گذاری به نام ای.جی
اونها هیچ چیز مخفی برای خرید سهام ندارن
ما معاملات تجارت خودمون رو بررسی کردیم ولی به نظر میاد اونها خیلی خشن باشن
واسه چی ...دقیقا واسه چی روی هوان سو تمرکز کردن؟
ما نمی دونیم ، نتونستیم پیدا کنیم
دقیقا ، کی پشت این قضیه است؟ صد اونها از این کار چیه؟
سریع برو جزئیات بیشتری ازش پیدا کن
چشم رییس
دیگه طاقت ندارم ، دارم می میرم از سر درد
سرم دارم می ترکه مادر
خدای من ! تو باید حواست به همه چی باشه چطوری می تونی اینجا دراز بکشی؟
مراقب چی باید باشم؟
بدون هیچ سرنخی چه می دونم از کجا باید شروع کنم
زندگیم داره روز به روز خراب تر می شه
!مادر ! مادر بزرگ
راگونگ
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
بله یه خبر خوب دارم
یه نگاه به این بندازین
پارسال مقررات هوانگ سو یه اصلاحیه داشته
مقررات داخلی هوانگ سو چه اصلاحی داشته؟
I've found a way out for us. There is hope!
من به عنوان فرزند ارشد اولویت دارم
فرزند ارشد اولویت داره؟
با توجه به مجموعه کامل سس اژدها این اصلاحیه رو نوشتن
یعنی تمام مقرراتی رو که در 400 سال پیش وضع کردن مورد قبوله
تمام این اسرار توی مجموعه است
واینکه مجموعه کامل سس اژدها حق منه
چی؟
وقتی که چدر مراحل پایین رو امتحان می کرد
من تبدیل به صاحب اصلی این مجومعه شدم
این مجموعه به طور واضح می گه پسر ارش صاحب اصلی هستش
این نشون می ده حق با منه جون یون سونگ پسر دوم ـه
بیاید همینطوری راه بریم
من این اطراف رو بهتون نشون می دم
خودتون رو معرفی کردین
هیونگ معذرت می خوام من واقعا کار دارم
یون سونگ
بیا از این طرف بریم
ناهوی عمدا این کارو کرد
مطمئنم عمدی بوده
مطمئتنم اون فهمیده یه خبرهایی هست حالا چیکار کنم؟
هیونگ
بیا با هم بریم خوابگاه باید استراحت کنی
من باهاتم
...به نظرت آشنا میاد ولی نمی دونم کجا دیدیش
کجا بوده؟
معلم ، فکر نمی کنید تازگی ها حافظه تون ضعیف شده باشه؟
درست می گی ....اما برادت جانگ یون سونگ
اون مشهوره شاید قبلا توی مصاحبه دیده باشمش
شایدم توی تلویزیون دیدمش
اگه توی تلویزیون دیده باشید
پس خیلی قبل نبوده باید متوجه می شدی
مطمئنم جایی که اونو دیدی
مطمئنا باهاش صحبت کردین واینکه برای
چی اونو دیدین و موضوع چی بوده؟
کی می دونه ، اما نا هوی این واقعا اینقدر اهمیت داره؟
این حس کنجکاوی آخر منو می کشه
لطفا خوب در موردش فکر کنید باشه؟
باشه سعی می کنم یادم بیارم
جانگ یون سونگ رو کجا باید دیده باشم؟
اوه دو هیون می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
تو و جانگ نا ری واقعا با هم قرار می ذارین؟
بله
تازگی ها جانگ ناری رو دیدم توی محیط شرکت با یه پسری می گرده
تو می شناسیش؟
اگه در مورد ناهوی هستش برام اهمیتی نداره
برای اینکه دیگه همدیگرو نمی بینیم
من هم امروز هم دیروز اونو دیدم
و هر دوبار با اون شخص بود
اگه دیروز و امروز بوده احتمالا دکتر کیم جین چول بوده
اون معلم خصوصی دوران دبیرستان نا هوی بوده
معلم خصوصی دبیرستان؟ ...یه معلم سرخونه چه ربطی
بهش داره که توی شرکت بیاد
...شاید برا این اینجاست
که اون یه مشاوره تحقیقاتی هستش اینجا
گفتن مثل اینکه قراره هفته ای دو بار بیاد شرکت
معلم شما باید سعی کنی یادت بیا من منتظرم ازتون بشنوم
...جانگ یون سونگ به عنوان یه مرد خیلی خوشگله
من باید این خصوصیت اون به یادم مونده باشه
چرا حافظه من اینقدر خراب شده؟
مطمئنم یه جا ملاقاتش کردم چرا یادم نمیاد؟
پس منصوب شدن استاد
...کل مجموعه سس اژدها
باید به پسر ارشد عطا شود و این حق انحصاری مالک است
چیزی که راگونگ گفت درست بود
درسته
راگونگ برای دومین بار ما رو نجات داد
اولین بار وقتی بود که ما می خواستیم وارد هوانگ سو بشیم
و این بار بعد از بیرون کردنمون بود
اون همیشه یه وسیله است برای رفتن ما اونجا
یه ضرب المثلی هست که می گه هر چیزی یه وقتی داره
یون سونگ و راگونگ هر دو توی یه سال به دنیا اومدن
اما راگونگ زودتر به دنیا اومده برای همین نوه ارشد به حساب میاد
بخاطر همین ما اینقدر خوش شانسیم
...بهشت همیشه در مسیر ما قرار می گیره
چون خیلی سخت کوشیم
اگه یون سونگ و هیوسون اینو بدونن
هر دوشون دیوونه می شن
خدای من البته
اگر مجموعه کامل سس اژدها توی مشت ما باشه
یون سونگ بخاطر موقعیت استادیش مشکل پیدا می کنه
بدون مجموعه کامل اژدها سس
اون مثل یه کیسه پوسته لوبیا می مونه
برادر کوچیکم نا پدید شده؟
اون گفت این ساعت ها اینجا رو ترک می کنه
از منم خواست زودتر بیام
پس برادر من که 400مین نسل استادماهر هوانگ سو هستش
کجا رفته؟
احتمالا برنگشته خوابگاه؟
به نظر خیلی خسته میومد
دکتر یه نگاه به این بندازین
چرا ؟ چیه؟
تازگی ها عکس وارث هوانگ سو رو دیدین؟
وارث هوانگ سو؟
به نظرت خیلی شبیه اون دختری نیست که دنده اش شکسته بود اومده بود اینجا؟
...همون دختری که نگرانش بودی
همون دختری که یه آسیب جدی دیده بود
دسته
...دقیقا این شبیه اون دختره
دقیقا اونها شبیه همند
اسم اون جانگ میونگ ها این یکی جانگ یون سونگ
احتمالا اونها خواهر برادر دو قلو نیستند؟
واااو خیلی این دوتا شبیه همند ، فوق العاده نیست؟
جانگ یون سونگ استاد ماهر هوانگ سو
اون مریض به وضوح یه زن بود ...نکنه
مادر یون سونگ چی شد؟ آسیب دیدی؟
بله خوبم ، ببخشید الان تمیز می کنم
اشکالی نداره مراقب باش آسیب نبینی
!یون سونگ
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.