Twister

JUNI 1969

Den är i Kingfisher County, rör sig mot nordöst.

Lite tidigare...

Varningen för tornadon fortsätter och är nu officiell.

Jag sa det tidigare.

Den har brett ut sig över Oklahoma.

TORNADOVARNING

De säger hela Oklahoma,

men just nu kanske vi kan...

Kom, Jo.

-Vad är det mamma? -Upp nu, älskling.

Kom nu. Nu går vi.

Vi måste ner i skyddsrummet!

-Vad händer? -Ta Jo! Kom!

-Kom, älskling. -Skynda dig!

-Mamma? -Var inte rädd.

Mamma har dig.

Enligt TV:n är den kraftig.

Vi är på väg till skyddsrummet.

Toby!

Vi måste skynda oss! Jag tar henne!

-Toby! -Kom, nu måste vi gå!

Om ni inte har någon källare, gå till husets mitt.

Vi är nästan framme!

Ta henne!

Jag måste ta dörren!

Skynda!

Pappa, Toby är fortfarande ute!

Kom igen, Toby!

Allt är bra, Toby.

Ta tag i Jo, älskling!

Pappa!

Ta Jo.

Jag kan inte hålla den!

Herregud!

Jag kan inte hålla den längre!

Gode Gud! Jag kan inte hålla ner den!

-Pappa! -Jo!

-Stanna hos mig, Jo! -Pappa!

NUTID G.O.E.S. 8 VÄDERSATELLIT

Klockan 7.00, Oklahoma City temperaturen är 24 grader.

GOES-8 VÄDERSATELLIT - DATA

Delvis mulet över hela staten.

STATENS OVÄDERSLABORATORIUM

Satellitbilder visar att åskväder bildas

utmed och framför linjen.

Temperaturen är mellan 20 och 25 grader...

Bryce, ta en titt. Kapslarna håller inte.

Alla modellerna förutser höga index minus sex till minus tio.

Fortsätter cellerna så här

kan vi få ett tornadorekord.

Det kommer att bli en jobbig dag.

Kommer hon att vara där?

Om jag känner Jo har hon redan flyttat ut på fältet.

En sån här dag kan man vänta sig det.

Hon glömmer allt utom jobbet.

Du är nervös inför mötet med henne.

Nervös? Nej.

-Ser jag nervös ut? -Nej.

Jo, lite.

Jag vill bara bli klar med det.

Men hon skulle skriva på?

-Det sa hon. -Tror du det inte?

Jag tror det.

Kyss mig.

Jag tror att jag har fixat det!

Jag har det!

Den här är värdelös!

Förlåt, Jo.

Vänta! Ge mig en avläsning!

Okej, chefen. Ge dig till tåls.

Hur vill du ha den, Jo?

Den verkar ha stannat. Ge mig en bild på väst nordväst.

Ta mellannivån för rotering och öka PRF.

Jag är inte snäll mot dig

Men jag menar inget illa

-Vik inte ihop kartorna bara. -Jag vek inte ihop kartan.

Kansas är en enda röra. Det är ett veck genom Wichita.

Rulla ihop kartorna.

Stormjagarna.

Jag kan inte tro det!

-Vem är snyggingen? -Mina herrar.

Det är Den Störste!

Börja inte med det.

Ett manligt handslag. Hur är det?

Bara bra.

Jösses.

Dusty, det här är Melissa. Melissa, Dusty.

Dustman har jagat med oss sedan starten.

Var är Jo?

Hon är vid Dopplern.

Den är trasig igen. Bidragen är slut.

Varför stannar du inte här ett tag? Jag är strax tillbaka.

Okej.

Dusty, förklara för Melissa varför du är som du är.

Kom.

Jo blir upprörd när hon ser att han är tillbaka.

Jag är inte tillbaka.

Den förlorade sonen har återvänt.

-Hej, Joey. -Hej, Bill.

Hej, Jo.

Hej, Bill. Kul att du hittade oss.

Hur mår du?

Bra. Har du hört himlen idag?

Den pratar verkligen.

Fånga.

Det är den största stormserien på 12 år. Den ena efter den andra.

Labbet har aldrig sett något liknande.

Är det sant? Om skilsmässopapperna.

Har du tid?

-Ursäkta. -Javisst.

-Hej, Bill. -Hej, Bill.

Den här krånglar igen.

-Fokuseringen är ur funktion. -Var är fokuseringen?

Det är gräs i autofokuseringen. Du måste kolla det.

Ska jag tvätta den?

Inte om du inte vill rita tornadorna.

-Välkommen tillbaka. -Jag är inte tillbaka.

Vill du ha papperna?

Det var därför jag körde hit.

-De är redan påskrivna. -Kom igen.

Bra. Vi tar en titt.

-Måste du ha dem nu? -Det vore bra.

Varför så bråttom? Ska du gifta dig?

Ja.

-Oj. -Ja.

-Är det Melinda? -Melissa.

Fanns det inte någon Melinda?

Efter dig har det bara varit Melissa.

-Så du gillar inte testa olika modeller? -Kanske inte.

-Här har du. -Tack.

Du glömde en sida.

-Vilken? -Den här.

Var kom den ifrån?

Vad gör du?

-Kan jag läsa först? -Nej.

Det är samma som i december.

Jag läste det inte då.

Kan du skriva på så att vi kan bli klara?

-Snälla. -"Vi"? Är hon här?

Ja. Hon är hos Dusty. Kan du skriva på?

Hos Dusty? Vad är det med dig?

-Vad gör du? -Jag vill möta henne.

Det vill du inte. Herregud.

Insugningszonen.

Det är punkten där tornadon suger upp dig.

Det är inte den tekniska termen...

Hej! Jo Harding.

-Trevligt att träffas. -Bill berättade den trevliga nyheten.

-Vilken? -Giftermålet.

-Jo, Melissa. -Glada nyheter.

-Det kanske verkar plötsligt. -Plötsligt?

Ska du gifta dig?

Vi ville bara få det överstökat innan Billy börjar sitt nya jobb.

Just det. Meteorolog.

-Vad då? -Vad då?

-Säg det. -Meteorolog. Underbart.

Det var din ton.

Om det stör dig att vara meteorolog...

Det stör mig inte att jag är meteorolog.

Ursäkta.

Dr Melissa Reeves.

-Jag ville bara säga hej. -Hej.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Vad? Nej.

-En ny pickup? -Just det.

Nytt jobb, ny pickup, ny fru. En helt ny person.

-JO. -Det känns lite konstigt.

Säger du.

Jag trodde att du var ensam.

Jag skulle inte alls komma. Du skulle träffa mig...

Det gäller Dorothy.

Vad handlar det om?

Hon är här.

Visa mig.

Jag kan inte tro att du gjorde det.

Vi har byggt fyra.

Fungerar hon?

Jag trodde du ville vara med första gången.

Det vore inte rätt om du inte var här.

Det här blir bra.

Är den inte fin?

Bills begrepp. Den Störste. Den kom från hans hjärna.

Jag hade ett finger med.

Fin. Vad är det?

Det är ett verktyg för att studera tornador.

-Det första någonsin. -Spännande.

Man har studerat tornador sedan urminnes tider,

men ingen vet hur de fungerar.

Vi vet inte vad som händer inuti

därför att ingen kan mäta inuti tratten.

-Det är vad hon ska göra. -Hur?

Vi placerar henne inne i en tornado. Hon öppnar sig

och släpper ut sensorerna

som mäter alla delarna i tornadon samtidigt.

Det fungerar så här.

Sensorerna åker upp i tratten

och skickar tillbaka information om dess struktur

vindhastighet, flöde, asymmetri.

Vi lär oss mer på 30 sek än vad andra har på 30 år.