Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Aku tahu apa yang ingin kalian ketahui. "Apa yang dilakukan Agen S.M.A.S.H..."

"saat mereka tidak menyelamatkan dunia?"

Jangan buru-buru, Rick. Amati batunya.

Luangkan waktu dan rencanakan rute-mu.

Ya, ya. Bisakah kau bergegas? Mereka sedang menyusul kita.

Ini hanya latihan, bukan perlombaan.

- Hei. Aku sedang mendaki di sini. - Sampai jumpa.

Minggir semuanya.

Sampai jumpa di puncak.

Ini bukan perlombaan, ingat?

Percayalah padaku.

Kalau kau mau seseorang menjadi dewasa, paksa dia.

Sampai batas kemampuannya. Lalu kau paksa dia lagi.

Jika dia tidak hancur, dia masih punya harapan.

Baiklah, ayo kita mulai.

Oh, ya.

Aku tak mau mempermalukan kalian, tapi aku yang akan menang.

Jangan mimpi.

Butuh waktu yang lama bagiku untuk mempelajari kekuatan dan kelemahanku..

Akan lebih baik jika Rick mempelajarinya dalam latihan,

Bukan dalam tugas.

Hulk lebih parah dari ibuku.

Maksudku, Skaar seumuran denganku.

Kurasa begitu.

Dan Green tidak memperlakukan dia seperti anak kecil.

Rick, hati-hati!

Rick!

Aku bisa mengatasinya.

Mau mengganti popoknya juga?

Bocah itu akan selamat walau terjatuh. Mungkin saja.

Bukan itu intinya, Red.

Ya, intinya adalah menunjukkan pada mereka bagaimana caranya.

Awas!

Ah! Dasar curang!

Hore! Raja segala gunung!

Kuharap kau memperhatikannya, Jones.

Whoa-whoa!

Apa ini bagian dari latihan?

Uh-oh.

Whoa!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Lompat!

Huh? Oh!

Tenang, saudaraku.

Butuh lebih dari sekedar longsor untuk melukai The Bomb.

Mmm.

Seharusnya gunung berapi ini tidak aktif.

Gunung ini tak akan meletus hingga sejuta tahun lagi.

Di mana tukang teriak itu?

Red ada di puncak ketika gunung itu meletus.

Lihat, batu itu menuju ke Vista Verde.

Akan kutangani.

Red sudah ditemukan.

Skaar, bantu dia menghentikan bola apinya.

Skaar tebas!

Aku akan membantu juga.

Jangan, kau ikut aku dan Jen.

Kita harus mengalihkan aliran lavanya.

Satu kota kecil telah diselamatkan.

Terima kasih kembali!

Anjing pintar.

Rencana kita berhasil. Teruskan.

Akan kutangani.

Lebih berat dari perkiraanku.

Awas!

Hei, apa yang kau lakukan?

Magma sudah dibendung.

Kerja bagus, anggota Smash.

Kenapa kau menarikku tadi?

Aku sudah menyelamatkan bokong bersisik-mu.

Kau hampir mandi lava.

Lalu? Armor-ku lebih kuat dari perkiraanmu.

Ini bukan saat yang tepat untuk mencobanya.

Tidak akan ada saat yang tepat. Tidak selagi bersamamu.

Bocah itu benar.

Harus ada yang mengajarinya.

Biarkan dia melakukan kesalahan.

Rick hanya seorang remaja.

Yang belajar menjadi pahlawan bukan prajurit.

Ide Red tentang pelatihan dasar...

hanya akan membuatnya mendapat masalah.

MARKAS GAMMA HULK

Sepertinya letusan gunung tadi...

...bukan merupakan insiden yang terpisah.

Letusannya sangat banyak.

Datang dari sini. Antartika.

Kutub selatan?

Tak ada apa-apa di sana selain bongkahan es dan penguin.

Semua itu bisa membuatku terluka.

Jangan bercanda, pemula.

Kutub selatan juga merupakan wilayah Savage Land.

Lebih baik kita memeriksanya.

Sebelum planet ini hancur berantakan.

Jadi apa itu Savage Land?

Itu daerah tropis yang terpencil.

Tersembunyi jauh di dalam Antartika.

Dan penuh dengan dinosaurus.

Ooh.

Dinosaurus? Dinosaurus sungguhan?

Aku suka dinosaurus.

Sisik, taring dan cakar, mereka kaumku.

Lihat aku, aku T-Rex.

Aku tak bisa menggapaimu dengan lengan kecilku.

Ini perjalanan paling keren yang pernah ada.

Apa kita sudah sampai?

Ada dinosaurus!

Dinsaurus!

Oh, astaga.

Dinosaurus dengan laser. Seberapa keren itu?

Menurutmu kenapa mereka menyebutnya Savage Land (Daerah liar), nak?

Aku tak bisa menyingkirkan mereka.

Jangan khawatir. Kita juga punya persiapan.

Kalau begitu, tunjukkan kepada mereka.

Semakin banyak yang datang dari atas.

Aku melihatnya!

Oh, siapa itu?

Sauron.

Setengah manusia, setengah dinosaurus.

Punya semacam kekuatan untuk mengendalikan pikiran.

Dapat menguras tenagamu melalui sentuhan.

Mungkin dia mau menguasai bumi.

Kemarilah, saudara-saudaraku.

Ayo kita tunjukkan pada mereka kenapa dinosaurus...

ditakdirkan untuk menguasai bumi.

Yep. Apa kubilang?

Aku yakin mereka juga mau memakan kita.

Kalau begitu, mereka bisa tersedak oleh ini.

Ayo, A-Bomb.

Harus ada yang mengajarimu cara untuk menjaga diri.

Agar kakakmu yang di sana tak perlu selalu menyeka hidungmu.

Hmm. Sudah saatnya.

Sudah jelas,

Hanya aku yang mampu melatih anak itu.

Lagipula, aku suka membuat kesal Greenie.

Kami tak pernah berteman.

Tapi sebenarnya aku menganggap Red itu sangat keren.

Daripada harus berdebat sepanjang waktu.

Jika kau bisa menyingkirkan makhluk-makhluk itu.

Maka kita bisa mendarat dengan utuh.

Kuharap pesawat ini punya wiper.

Selamat natal.

Saatnya belajar cara menangani kadal terbang.

Gamma Taser? Apa kau yakin?

Ayo kita buat mereka punah lagi.

Jangan malu-malu, nak.

Ini bukan soal kualitas tembakan, ini soal kuantitas.

Aku tak percaya aku menembak dinosaurus.

Ya! Ayo kemari!

Ah! Berikan padaku kekuatanmu, saudaraku.

- Hati-hati! - Maaf.

Red, apa kau tahu bahwa Rick belum pernah dilatih untuk memakai senjata itu?

Ini pelatihan langsung dalam tugas.

Yang tak akan bisa dipelajari darimu, suster Nancy.

Ah!

Rick!

Oh, tidak.

Ini semua salahmu.

Salahku? Dia sendiri yang terjatuh.

Sudah saatnya kau memakai gamma blaster-mu.

Sedang apa badut-badut itu?

Ya!

Whoa!

Kami selamat dari kepunahan.

Kau tak akan selamat, makhluk buas.

Kehidupan manusia di planet ini sudah berakhir.

Tidak selama aku masih di sini, hidung tajam.

Hah?

Hutan rimba akan menghabisi mereka untuk kita.

Sekarang ikut aku. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Jen, kami kehilangan Rick.