A Fall from Grace

A Fall from Grace

Scarica il sottotitolo Italian

Informazioni sulla release

A Fall from Grace 2020 1080p WEBRip x264-RARBG Italian
Un commento di nortwing
Netflix Official subtitle . runtime 2 h 0 min , 23.976 fps

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
Pubblicato il: 2020-01-18
Download: 36
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Italian

Le prime 200 righe.

Io e mio marito abbiamo lavorato tutta la vita.

Non si avvicini!

Ok. Non vuole farlo davvero.

Come ho fatto a essere così stupida?

No, aspetti. Mi dia la mano.

Non ho più niente...

Certo che sì.

Sig.ra Feldman, venga verso di me.

Entri e ne parliamo.

Mi serve un'unità di emergenza.

Fate allontanare l'elicottero!

NETFLIX E TYLER PERRY STUDIOS PRESENTANO

- Ciao, orsetta. - Ciao, tesoro.

Ti devi alzare.

Lo so.

Piove?

Ha smesso un'ora fa.

Ho lasciato le chiavi sul tavolo.

Amore, è martedì.

Devi portare tua madre al supermercato.

No...

Le ho detto che sarei passato stasera...

Oggi resto a casa.

Stai bene?

- Sì. - Che c'è?

No, niente.

Niente.

Prendi l'auto.

Su, alzati.

Ok, beh, me lo dirai dopo, come fai sempre.

Aspetterò.

- Va bene? - Ok.

Ora passiamo al caso di Grace Waters. È sulla bocca di tutti.

Beh, è accusata di aver ucciso il marito.

Esatto, per ora è un'accusa non dimostrata.

Siamo una città di meno di 100.000 persone.

Non si è mai vista una cosa simile.

Hai letto i rapporti del procuratore?

È ovvio che l'ha ucciso lei.

Jasmine.

Arrivo.

Il tuo prossimo caso.

Grace Waters? Non posso.

Sì, invece.

Si dichiarerà colpevole, è una passeggiata.

Vai da lei, poi parli col procuratore

e prepari l'accordo.

È un caso grosso, non vogliamo un processo.

Dallo a Tilsa o a Donnie.

- Sono molto più preparati di me... - Il caso è tuo.

Non è una novità.

Sei la maga dei patteggiamenti. E lei si dichiara colpevole.

Le prove contro di lei sono schiaccianti.

È un caso già chiuso. Vai e concludi. In settimana. I media ci tartassano.

- Grazie. - Ma Rory...

Vai.

Ti rendi conto?

Congratulazioni.

Lo volevamo tutti.

È assurdo che l'abbia dato a te.

Donnie, chiudi il becco.

- Non capisco. - Chi te l'ha chiesto?

Non c'è niente da festeggiare.

È un caso importante,

ma hai un ottimo rapporto con il procuratore.

Quindi aiuterai Grace.

Ottimo.

Ho un buon rapporto col procuratore.

Fantastico.

In ogni caso, è molto triste.

Non vedo via di uscita. E le cose peggiorano.

Una cosa è certa, ne parlano tutti.

Oggi mentre prendevo il caffè

ho sentito tre persone discutere del caso Waters.

Interessante. La prossima chiamata.

Secondo me è colpevole.

Perché sprecare soldi con un processo?

Mandatela dritta sulla sedia elettrica.

Bum! Problema risolto.

Siamo fuori dal carcere di Holloway,

dove è detenuta Grace Waters.

La prima udienza è tra tre giorni.

Come molti sanno, è accusata di aver ucciso suo marito.

ACCESSO SOLO PREVIA AUTORIZZAZIONE

Sono Jasmine Bryant, avvocato d'ufficio.

Devo vedere Grace Waters.

Sì, signora. Da questa parte.

Metta la borsa sul tavolo.

- A posto. - Bene.

Si accomodi, la faccio chiamare.

- Mi scusi. - Sì?

Non devo sapere altro?

Primo caso di omicidio?

Non si preoccupi. Le lasciamo le manette.

Mani sopra il tavolo.

Sono il suo avvocato, Jasmine Bryant.

Il tribunale mi ha nominata come suo difensore d'ufficio.

Ho detto che non ne volevo uno.

Se manda via me, gliene assegneranno un altro.

Il giudice è stato chiaro.

Ha deciso di dichiararsi colpevole?

Quanti anni hai?

Ventisei.

Dove hai studiato?

Alla Rustin.

La statale.

Poi ho fatto la Baniview Law.

Ho esaminato...

il suo fascicolo mentre venivo qui

e sono un po' confusa.

Lavorava in banca,

non ha mai neanche preso una multa. Ed ora è qui.

Chiederò al procuratore 15 anni con l'opzione della condizionale.

Potrei convincerlo.

Sei cattolica.

- Sì. - Non era una domanda.

Porti il rosario.

Lei è cattolica?

In nome del Padre,

del Figlio

e dello Spirito Santo...

Quindi reciti il Rosario.

Voglio essere trasferita in un'altra prigione.

Voglio poter vedere mio figlio e mio nipote...

un giorno.

Voglio sia incluso

nell'accordo.

Vedrò cosa posso fare.

Guardia.

Allora, che tipo era?

Non come me l'aspettavo.

Era un po' come mia madre, o la tua. Era...

gentile.

Gentile?

Sai, a prima vista...

sembra una cittadina perfetta.

Faceva i biscotti per i bambini,

cantava nel coro della chiesa, insegnava catechismo.

Hai degli elementi per costruire una difesa solida.

Le prove sono schiaccianti.

Sono indiziarie. C'è il ragionevole dubbio.

Ha confessato. Vuole dichiararsi colpevole.

Dai...

- È... - Donnie, no.

Dimmi, Donnie.

Non per criticare il tuo enorme talento come avvocato d'ufficio,

ma ti hanno dato il caso perché vogliono un accordo

e in fretta, per non creare fastidi al capo.

Ma non sarebbe peggio

se ti sfuggisse qualcosa, in un caso di questo profilo?

Cosa mi sarebbe sfuggito?

Esatto, dicci. Cosa le sarebbe sfuggito?

Ha confessato, no?

Esatto.

Non incoraggiarla.

Ha ripetuto la confessione?

- No, ha detto agli agenti... - Visto?

Visto? Ecco di cosa parlavo.

Non puoi fare un accordo senza conoscere i fatti.

Li conosco i fatti.

È un caso già chiuso, Donnie.

Non possiamo permetterci di sprecare tempo o denaro.

Difendiamo spacciatori che guadagnano più di noi

e non ci rispettano.

- Non mi va di discutere. - Scusa,

ma cosa c'entra con un'insegnante di catechismo

che fa biscotti per i bambini?

Meglio andare a casa.

Finalmente dici qualcosa di sensato.

Grazie.

Non mi abituerò mai a vedere gente che va in prigione.

Devi avere la vocazione.

Tu ce l'hai, Jas?

- Jordan. - Ciao.

A domani.

- Certo. - Buona serata.

- Grazie. - Ciao, Tilsa.

Gran bella casa.

Gli parlerò io, ok?

- Tranquilla. - No, ci parlo.

Donnie, porta qui il culo!

Ecco perché non ci invitano più!

Per come ti comporti...

- Hai visto? - Già.

Non ho chance.

Ho visto una vecchietta buttarsi dal tetto.

Ma sto bene.

Tocca a te.

Quando mi sono laureata in legge...

credevo di aver vinto alla lotteria.

Ma ora che ci lavoro...

Queste persone...

hanno ucciso.

E mentito.

E rubato, amore.

E devo difenderle...

Inizio ad avere dei ripensamenti.

Sul serio.

Resterò quanto basta

per saldare il debito universitario.

More Italian subtitles for A Fall from Grace

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left