Informazioni sulla release

Un commento di reklame

Tag

other
Pubblicato il: 2006-02-24
Download: 34
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Yes, Yuko

Now just get down from the bus

Where do you want to go

I got it, OK

Got it? Where?

Let's go shopping together

What do you want to buy

We must have juice and candy

But they are waiting It's alright

Come on This. . .

What

No

What's up

I can't move

I can't go inside

Are you alright? Come on

No

No

CURSED

Welcome

How are you

Welcome

I am not a customer

I've made an appointment with your boss

Excuse me, where is Mr. Kitaura

He is in the office

I'm Ryoko in OK Mark

I want to see Mr. Kitaura Okay

You are too late

I've already waited for 30 minutes

It is ordinary

for small shopkeepers like us to wait

for people from big companies like you

Not such thing

The appointment should be at 2 o'clock

What's the point of standing there

Not even want to say 'Welcome'

Welcome

What

Do you want to persuade us to join your group

If you agree to join our group,

I promise to report it

to Mr. Tejima

Tejima? That good guy

How is that guy

He promised to visit us

when our store opens

He had an accident

Accident?

Did he die?

Not yet, but he was seriously wounded

How is it?

His legs are in great pain

How painful is it

Does it need to cut off the legs

Already cut off

It's two legs

Have both shanks been cut off

It's really serious

Did you hear that

Both shanks have been cut off

Then he can't walk anymore

Don't bother me

I'm watching closely on that part-time worker

If I pay less attention,

that girl

will take away the money

Can he still walk?

The situation. . .

How is it Tell me quickly

Did he urinate on the bed

Is he in great pain Does he look miserable

Please tell me

Let's go back to the merchandise

The sales volume of our goods

has been quite good

So I really don't want

to change the agent

If something wrong arises,

I think your company will not

help my small shop

Tejima had already told me

For your worriness,

that's why I come here today

I come here to explain to you in details

What's the point of explaining

All is the damn shit of your company

That stupid thing had already explained

That stupid thing?

That guy without shanks

He had already explained to us

Will you go?

Not yet

Your boss wants me to take stock

What a bad luck

Our headquarters will probably blame me

Excuse me, you are. . .

I am a part-time worker. My name is Nori

I only worked here for about a month

My name is Ryoko

I'm the staff of OK Mark

Does OK Mark want this shop

Yes

I want to persuade the owner to join our group

It sounds good

Something like chargers of the mobile phones can be put here

People can also draw money here

Customers usually don't come here

There are many reasons for this

It's better for the lights here

to be brighter

It's really a bit dark

I usually have a sort of uncomfortable feeling

I have to go to the warehouse to take the stock

Try to finish it within three days

I will try my best

This shop really gives me a strange feeling

Mr. Kitaura?

Welcome

Welcome

Wait a minute

666 yen please, sir

It doesn't have any custormer here

Do you know why the people nearby

do not come to this shop

That's why I guess

here is still in stock

This thing has already out of stock in other places

Understand

Excuse me Yes

I got 1000 yen from you, sir

Now give back 334 yen to you

Thank you

Than you for coming

Pick it up

Pick it up

Who

Pick it up

Thank you Thank you very much

Good morning, Mr. Kitaura

How is it going

Stock-taking will probably be finished within this week

Believe me

Something strange is around here

Can't you feel it

Yes

My aunt also told not to do part-time work

Does only Miss. Nori work here?

Only me and Omori who works on night shift

Do you think there are ghosts here

Because I always think that I am watched by somebody

The shopkeeper and his wife are also strange

So I have to finish stock-taking as soon as possible

If we are able to purchase this shop,

it will definitely look different

When all the lights are changed,

many customers would come

Then I won't find other part-time job

and wait for your good news

The pay would also be better

I will have it reviewed

I go to work then Okay

What is it

Excuse me

Could you please explain it

The expiry date of this food was three years ago

It has already expired

Why do you still keep it in the warehouse

This kind of goods cannot be regarded

as the assets of the shop

Yes, Mr. Kitaura

Are you sick

Sick?

Are you feeling sick

What are you talking about

This lady is really strange

Just ignore her

Are you alright

What do you mean

I think it is you who have problems with your mind

Please be quiet

This is my goods

Don't take it, you thief

You are too much, Mr. Kitaura

The goods has already expired

What's the matter

Look over there

What

It rushed to the glass

You go back first

Let me clean up the mess

Miss. Ryoko

You have just said that here is strange

Is it true Not such thing, don't worry

If it really does,

Nori will also. . .

What will happen to me. . .

It would be alright

In OK Mark,

it needs clever girls like you so much

Cursed subtitles in other languages

More English subtitles for Cursed

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left