Agora (Ágora) (Agora)

،في أواخر القرن الرّابع الميلادي" "بدأت الإمبراطورية الرّومانية في الإنهيار

،(الإسكندرية)، في مقاطعة (مصر)" "لازالت تحتفظ ببعض من بريقها

مُمتلكة إحدى عجائب الدّنيا السّبع" "في العالم القديم

المنارة الأسطورية، وأكبر" "مكتبة معروفة على الإطلاق

لم تكن المكتبة فقط رمزاً" "ثقافياً بل دينياً أيضاً

مكان يعبد فيه الوثنيّون" "آلهاتهم الموروثة عن أسلافهم

العبادة التّقليدية الوثنية تتعايش" "الآن في المدينة مع تلك لليهودية

ومع ديانة لاتُصد، التي كانت" "منذ وقت قصير محظورة

"المسيحية"

كم من الحمقى قد تسائلوا

لمَ النّجوم لاتسقط من السّماء؟

،لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء

تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

تدور فقط من الشّرق إلى الغرب

متتبعة المسار الأكثر إتقاناً ،يُتصوّر على الإطلاق

الدّائرة

"أغـــورا"

،بما أنّ الدّائرة تحكم السّماوات

فإنّ النّجوم لم تسقط ولن تسقط

لكن، ماذا عن هنا، على الأرض؟

هنا، الأجسام تسقط

،لكنّ حركتها ليست دائرية بل مستقيمية

أنظروا مجدداً

مجدداً

كلا، دعه

،إذاً

أيّ أعجوبة غامضة تظنّونها

يمكن أن تكمن تحت الأرض لتجعل أيّ فرد، شخص وحيوان

وجماد وعبد يظلّ فوقها؟

ماذا تكون يا ترى؟

وزنهم يا سيّدتي

كلا

صلابتهم

كلا، كلاكما تتحدّثان عن تفس الأمر لكن ليس السبّب الأساسي

هل تسائلتم ذات مرّة

...أن أقدامكم

أقدامكم

موضوعة على مركز الكون

،يحمل كلّ الأشياء سويّة ويُجمعهم مع بعض؟

،إذا لم يكن ثمّة مركز الكون

سيكون مشوّهاً، لامحدوداً، لاشكل له

فوضوي

ليس ثمّة فرق بتواجدنا ،هنا وهناك أو أيّ مكان

كان من المستحسن بئلا نولد قط

"مكتبة (الإسكندرية)، 391 ميلادية"

،الرّب، أبانا

،سيّد الكون

،مهد كلّ الأشياء

القوّة الأزلية للكون

أين كلّ شيء له بداية ونهاية

،(أيّها الجبّابرة (سيرابيس ،(آيسس)، (هوروس)

أنوبيس) وكلّ الآلهات) التي تحمينا

...سواء في السّماء أو في الأرض

أمر ما وقع في السّوق

أعرف أنّه ينتابك شعور أيضاً رأيته

بلّغ السيّد أننا مغادرون

أتصدق، كان يغازلني !وكأنني إحدى فتوحاته

أوريستيس) هذا أحمق كوالده)

قد اقترحت عليه أن يكرّس ،قلبه لمصدر وحي آخر

واحدٍ أكثر جمالاً منّي

من؟ - الموسيقى -

!الموسيقى

لم يجد الأمر مسلّياً هكذا

لكن كيف تحصّلت على 16 منطلقاً من 227؟

أنظر، إنّها 14

!يتصرّفون كالبشر !يأكلون، يشربون ويزنون

لو آلهاتي يأكلون، يشربون !ويزنون، فهنيئاً لهم

،اعلموا هذا

أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

،لرجال، نساء !طيور، زواحف

!(سيرابيس)

سيرابيس)! من يثق بآلهة) تضع أصيص ورد كتاج؟

!يا للهول يا مسيحيّون

يالكم من منافقين أضحيتم

!منذ أن سمحتِ الإمبراطورية بتواجدكم

...جدّي أرسلهم

ليُصلبوا في السّيرك ويُرمَون للأسود

كفى! شاهدوا

شاهدوا

أقول الآن أنني سأعبر النّار

...لو إلاهي

،لو إلاهي هوّ الإله الحقيقي فيجب ألاّ أصاب بضرر

،بينما لو آلاهك موجود

فسيشويني كالخنزير

...أنت

!أنت مجنون

!سوف تُحرق

!ستلقى ما تستحق

الآن دعنا نرى لو بمقدورك عبور النّار

ماذا تفعلان؟

!توقفوا، لايمكنكم فعل هذا دعوا الرّجل في سلام

اخرس أو سنرميك مثله

مِلك من هذا؟

مِلك من هذا؟

كم مرّة علي ترديدها؟

،اليوم

أحرق المسيحيون رجلاً

!"وسط "أغورا

!لن أسمح بهذا في منزلي

!(ليس في منزل (ثيون

أعطني إيّاه

!أعطني إيّاه

سيّدي، أطلب الشفقة لعبدتك

!(ديفيد) - قف -

ليس لك علاقة بالأمر

أنا أيضاً مسيحي

ماذا قلت؟

أنا أيضاً مسيحي عاقبني نيابة عن كلينا

الآن يفترضون !بأن يعلّموننا الرّحمة

أجلب السّوط - !أبي -

...اهدأ قبل أن

أبي، أستجديك

ملفوفاً في توهّج مُبهر...

كانت الألهبة يا غبي

ولماذا لم تحرقه كالوثني؟

أجبني؟

دعنا بمفردنا

تعال هنا

أجثي

أخبرني، أأنت حقاً مسيحي؟

لا أدري ما أقوله يا سيّدتي - ما المانع؟ -

لو قلت نعم، فستكون كذبة

لو قلت لا، يعني أنّني كذبت على سيّدي ولا أدرى ما الأسوأ

آنذاك لاتقل شيئاً إطلاقاً

ها أنت ذا

شكراً

أريد أن أعلمك بأن السيّد مستاء جداً من نفسه لهذا الأمر

ما ذلك؟

شيء ما صنعته

...يبدو كأنّه

ما هذا؟

نظام بطليموسي

نعم هو كذلك

هل صنعته؟

الأرض

إنّها مركز الكون

وتدور حولها

الشّمس

،والعجائب الخمس : عطارد الزّهرة، المرّيخ، المشتري وزحل

الذين يصرّوا على عصيان قانون الدّائرة

(رغم ذلك، بيّن لنا (بطليموس أنّهم إذا عصوا

فإن رؤيتنا لحركتهم

في حلقة

ناتج عن التأثير المشترك لدائرتين

واحدة

محيطة بالأرض

وآخرى بدرجة أقل منها

خاصة بكلّ أعجوبة

أنظر، أفلاك التدوير - ،العلّة ليست من السماوات -

بل أعيننا من تخدعنا

(أحسنت قولاً يا (ديفوس

تقديمك يُظهر أنّك أبديت انتباهاً أكثر

من واحد أو اثنان الحاضرين هنا

كان يجدر بالآلهات استشارتي قبل خلقهم لأيّ شيء

لمَ عساك تقول هذا يا (أوريستس)؟

!الوضع برمّته يبدو إعتباطياً

لمَ تركيب دائرتين بالتّزامن؟

ألن يكون أكثر إثقاناً لو أن العجائب ليست عجيبة

ودائرة أحادية تعطي منطقاً لكلّ شيء؟

بأيّ سلطة تُقاضي عمل الرّب؟

ما خطبكم أيّها المسيحيّون؟

ألم يعد بوسعنا حتّى فتح أفواهنا في هذه المدينة؟

،لو انتقدت الخلق فإنّك تنتقد سيّدنا

وتسيء لنا - يجدر بك المضي للصحراء -

لن تسمع أيّ شيء يسيء هناك

أنت تجهل ما تقول لا أحد منكم

ماهي مبرهة (إقليدس) الأولى؟

لمَ السؤال؟ - أجبني فحسب -

...إذا

،ساوى شيئان شيئاً ثالثاً

فإنّهم جميعاً متساوون فيما بينهم

جيّد

الآن كلاكما لستما مكافئان لي؟

أجل

وأنت يا (أوريستيس)؟

أجل

أقول الأمر لجميع الحاضرين هنا بالقاعة

ثمّة أشياء كثيرة تجمعنا من اللاتي تفرّقنا

،مهما يحصل في الشارع نحن إخوة

نحن إخوة

أريدكم أن تتذكروا بأن القتال من عادة العبيد والرّعاع

الآن أظن ينبغي علينا منح ديفوس) تصفيقاً مستحق)

،سيحاكمنا جميعاً !سواء أحياءً وأمواتاً

،وعندئدٍ سيفوت الأوان

لأنّ فقط من يؤمنون بيسوع

سينجون

ما الّذي تنتظرونه؟

ما الّذي تنتظرونه؟

ملكوت الله قريب منّا

لاتفهمون ما أخبركم به؟

بلى

لكن أتفهمون كما يفهم الرّجال

أو تموؤون كالنّعاج؟

إلام تنظر؟

نعم، أنت

إلام تنظر؟

،(أأنت (أمونيوس

الرّجل الذي قام بالمعجزة؟

هل تبغي رؤية معجزة؟

أهو أنت؟