Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫أتريد القدوم معي إلى "ستوري بروك"؟

‫كل ما أهتم به هو المستقبل ‫حيث من الممكن أن نكون عائلة.

‫كنتما أختان يوماً ما.

‫فقط عداني بأن تتمسكا ببعضكما بعضاً.

‫أظن أن لديكِ حباً آخر لإيجاده.

‫"هيدس".

‫أذهبي إليه.

‫ماذا أخبرتها؟

‫أن تعطيه فرصة.

‫وظننتِ أنها فكرة جيدة بسبب...

‫لأننا عائلة. وأحاول أن أثق بـ"زيلينا".

‫تظن أن بإمكانها التغير يا "هيدس".

‫آسف. هل فاتني الجزء حيث تغيرت "زيلينا"؟

‫أكنت تظن أن القرصان السابق المدمن.

‫سوف يتساهل مع أختي.

‫قد تظنين أن ملكة "الشر" أذكى

‫من إرسال ساحرة "شريرة" مع أكثر رجل منحرف ‫على قيد الحياة.

‫لن نفوز بالحرب على "هيدس"

‫إن استخدمنا ذخيرتنا على بعضنا

‫لدى "المخلّصة" وجهة نظر.

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫اختبئ خلفي أيها الطفل.

‫لم أجدكِ لإيذاءكِ.

‫أتيت لأجل...

‫هذا صعب.

‫المساعدة.

‫ما الذي ممكن أن تحتاج مساعدتنا به؟

‫هذا بسيط.

‫ذهبت لمقابلة "زيلينا" في موعدنا ووجدت هذا.

‫لا.

‫تم اختطاف "زيلينا" من قبل "غولد" و"بان".

‫يطلبون اللقاء في صباح الغد.

‫يريد "غولد" تمزيق المعاهدة ‫لأجل طفله المولود حديثاً

‫أفعلها إذاً.

‫لقد استعدت أختي للتو.

‫لن أخسرها الآن.

‫ولا أنا.

‫سأعطيهم ما يريدون.

‫ولكني أعرف الـ"ستيلتسكينز" وخدعهم.

‫لن يفوا في عهدهم. ما لم أملك سلاحاً سرياً.

‫من حسن حظك، لديك واحد.

‫آسف، لقد كنتِ أخت "زيلينا" ‫الشغوفة لمدة، ماذا،

‫ثلاث ساعات؟ لا.

‫من سيكون شغوفاً أكثر مني؟

‫"إيما".

‫ماذا؟ لماذا؟

‫إن خرجت "زيلينا" من هذا على قيد الحياة، ‫سأعرض عليكِ صفقة.

‫لا تثقي بأي كلمة يقولها يا "إيما".

‫الآن أنا اتفق مع القرصان.

‫كلانا نعلم أن عائلتكِ لن تكون هنا ‫لو لم يكن الأمر من أجلكِ.

‫إن ساعدتني في إنقاذها،

‫سأمحي أسماء الجميع عن ضرائحهم.

‫لذا سنتمكن من مغادرة "العالم السفلي".

‫إذاً ما رأيكِ أيتها "المخلّصة"؟

‫أتريدين إرسال عائلتكِ إلى وطنهم أم لا؟

‫"شانتي لابستر هاوس"

‫"مين، 2009"

‫"صبي يجد طفلة على الطريق"

‫أريد أن أسألك باحتمال بعيد

‫هل يوجد شخص يعمل هنا

‫يتذكر الطفل الذي جُلب هنا.

‫منذ 26 سنة؟

‫لا نستطيع إبقاء الطباخ لـ6 أسابيع متواصلة.

‫ربما زبون منذ وقت طويل.

‫الطعام ليس جيداً لنحظى بزبون بهذا الولاء.

‫لن تجدين أي شخص هنا يتذكر هذا يا عزيزتي.

‫قضية صعبة يا طفلة.

‫ماذا؟

‫سمعت ما سألتِ عنه، أنتِ مراسلة أو شيء ‫ما؟

‫لا. لا شيء كهذا.

‫انتِ تلك الطفلة، صحيح؟

‫في المقال. أنتِ تلك الطفلة، أليس كذلك؟

‫حدسي في العادة جيد جداً.

‫وأنا آسفة. من الصعب عدم القدرة ‫على إيجاد عائلتكِ.

‫إنها نهاية مسدودة. لديّ الكثير منها.

‫لذا شكراً على اهتمامكِ، سأتولى ذلك.

‫أيمكنني قول شيء آخر، بناءً على حدسي؟

‫حسناً.

‫أنظر إليكِ، شابة وجميلة...

‫حسناً.

‫وأرى شخصاً... أوقفيني إن كنت مخطئة،

‫شخصاً سرق مالاً

‫من عدة متاجر صغيرة في "فينيكس"،

‫قُبِض عليه وخرج بكفالة.

‫مرحباً مجدداً.

‫"مغلق حتى إشعار آخر"

‫أظهر نفسك.

‫سعيد لرؤيتك تتبع التعليمات وجئت لوحدك.

‫"زيلينا".

‫حاولت إيقافهم، لكن...

‫إنه ليس خطأكِ. بل خطئهم.

‫هكذا إذاً؟

‫لأننا لن نكون هنا

‫لو مزقت العقد عندما طلبت منك ذلك.

‫لم تملك النفوذ.

‫والآن لدي.

‫لذا قف هناك ولا تتحرك.

‫إلا لتمزّق العقد.

‫وستحصل على الساحرة.

‫ها أنت ذا.

‫أعيدها الآن.

‫يمكنك استعادتها.

‫لكننا لم نقل شيئاً حول قلبها، أليس كذلك؟

‫جسدها جاهز للمشي على الأرض مجدداً،

‫ما عدا شيء واحد.

‫قلب حي.

‫لذا، إن لم تمانعي...

‫قلبي عليه تعويذة حماية.

‫قد تكونين جيدة في السحر. لكننا أفضل منكِ.

‫أمتأكد من ذلك؟

‫قد بدأت في الاعتقاد أنكِ ‫لن تتمكنين من الدخول.

‫لا تضايقني الأقفال كثيراً.

‫مزق العقد مثلما أردتم لذا غادروا.

‫منذ متى تلبي "المخلّصة" ملك "الموت"؟

‫منذ أن أصبح الشخص ‫الذي سيعيد عائلتي لموطننا.

‫اخترتِ الفريق الخاطئ لتدعميه.

‫لن تحصلين على ما تريدينه منه.

‫حقاً؟ لأنك فعلت للتو.

‫مما يجعلني أتساءل لمَ ما زلتم هنا.

‫أعتقد أنه لديكِ وجهة نظر.

‫"رمبل"...

‫يبدو أنه جاء للحصول على ما أراده.

‫لا أعتقد أنك ستكون محظوظاً إلى هذا الحد.

‫"زيلينا".

‫هل أنتِ بخير؟

‫مزقت ذلك العقد من أجلي.

‫لم أعتقد أنك ستفعل.

‫متى ستصدقين أنني سأفعل أي شيء لأجلك؟

‫بدأت الاقتراب من ذلك.

‫- هل هذا... ‫- قلبي. إنه ينبض.

‫ما هذا؟

‫انتهى عقابي.

‫يمكنني أخيراً مغادرة هذا المكان إلى الأبد.

‫قريباً جداً في المقبرة،

‫سيكون هناك بوابة مكتملة التشكيل ‫تعود إلى "ستوري بروك".

‫لكنها ستغلق عند غروب الشمس.

‫أهم الأشياء أولاً.

‫أتممت جزئي من الصفقة.

‫إنه دورك الآن.

‫نحن ذاهبون عبر البوابة إلى الوطن أيضاً.

‫كلنا.

‫كيف وصلت إلى هنا؟

‫اليدان تتحركان. هل هذا شيء جيد أم سيئ؟

‫إنها رائعة إن كنتِ ستغادرين.

‫عندما يتحركان بسرعة كافية

‫لما يقارب الساعة، ‫ستتحول إلى بوابة عودة مفتوحة.

‫والتي لا نستطيع عبورها بسبب أولئك.

‫"(روبن هوود) (هنري ميلز)

‫(ريجينا ميلز) (ديفيد نولان)"

‫دعونا ننتهي من الأمر.

‫بكل سرور.

‫ها أنتم ذا. كما وعدت.

‫لم تعودوا مقيدين بهذه المملكة.

‫أخبرتكم أنه يمكنني تغيره.

‫لا أصدق الأمر.

‫لا يمكن للرجل أن يتغير بهذه السرعة.

‫يمكننا الذهاب عبر البوابة.

‫ما يعني أنه الوقت لأقسم قلبي ‫حتى تتمكن من المغادرة معنا.

‫حسناً يا حبيبتي.

‫افعليها.

‫- "إيما"؟ ‫- أمي!

‫لماذا لم تعمل؟

‫أخبرتك أنه لا يمكن الوثوق به

‫لم يكن هذا بسببي.

‫أخشى أنه يوجد قوانين طبيعة تفوق قدراتي.

‫لا! يجب أن تعمل. لقد مُت. ‫وأعادني قلب زوجتي.

‫كم مضى على وقت موتك؟

‫دقيقة تقريباً. أو أقل.

‫لا أتذكر أنك دخلت إلى هذه المملكة.

‫روحك لم تغادر جسدك، لهذا عملت عليك.

‫إذاً كان"هوك" لوقت طويل؟

‫وجسده تعفن في الأعلى هناك.

‫حتى لو استطاعت روحك العودة إليه،

‫أشك في أن أحد منكما يمكنه تحمل الرائحة.

‫يبدو أنه عليكِ العودة لوحدكِ يا "إيما".

‫- لا بد من وجود طريقة أخرى ‫- أرجوكِ

‫أتخبرني أن لا أحد جاء إلى هنا

‫وأخذ شخصاً معه؟

‫لقد فعلوا.

‫من؟

‫من فعل؟ كيف؟

‫كانت منذ وقت طويل، وكانت إشاعة.

‫ليس هناك دليل على أنها نجحت.

‫أخبرني كل شيء.

‫آسفة بسبب هذا.

‫لكنني سآخذ حماماً الآن.

‫ستأخذين حماماً بملابسكِ؟

‫وربما تنامين بهم أيضاً، صحيح؟

‫هذا مضحك.

‫شاهدي بعض الرسوم المتحركة.

‫سأعود على الفور.

‫"(تاشا)، شتاء 1999"

‫عذراً يا "تاشا".

‫لكن أعتقد أن أمك ستنجو.

‫"(تراكر) مكتشف السجلات بين الولايات"

‫هل تملكون كلكم أشياء البحث الرائعة هذه؟

‫واعدت رجلاً كان يجيد فك الأقفال.

‫كان بإمكانكِ المغادرة.

‫يوجد ملف لي في محكمة مقاطعة "هانكوك". ‫لم أعلم ذلك.