Rogue City (Bronx)

NETFLIX PRESENTA

TRES SEMANAS ANTES

¡Traslado!

¡Vronski, hijo de puta!

¡Sois unos cabrones!

PRISIÓN DE BAUMETTES

¿Eres Vronski?

¿Es tu nombre real o se lo copiaste a Tolstói?

¿Has leído a Tolstói?

No me gustó cuando se tira bajo el tren.

Anna Karenina…

No me gustó que se suicidara por ese oficial de mierda.

No se suicida por un oficial,

sino porque había abandonado a su hijo y a su marido.

No es lo mismo.

Bueno, eso según tú.

Para mí, es un cabrón.

O sea, que tienes nombre de cabrón.

Podrías hacer algo por mí.

Mi mujer se está muriendo de un cáncer metastásico.

Solicité poder visitarla dos veces, pero el juez no lo aprobó.

Ella lo es todo para mí.

Puedes llevarme a la ratonera a que me pudra,

visto lo que me queda, o…

pasamos por el hospital y así me despido.

Tú decides.

¿Dónde está el hospital?

Tendré que entrar con esposas…

Cinco minutos. Entro contigo.

Angelina.

Soy yo.

Paul.

No tengo mucho tiempo.

La policía me espera fuera. Me van a trasladar.

Vengo a despedirme.

Ayúdame a morir, Paul.

Hazlo.

Te lo suplico.

Duele demasiado.

Quiero cerrar los ojos mirándote.

No puedo dejarte hacerlo.

Espérame en el pasillo.

Por favor.

Te quiero.

Has sido la luz de mi vida.

Gracias.

¡Qué hambre! ¿Pizza en Dédé?

No puedo. Tengo a mi hija.

- ¿Big Max? - Tengo que tirarme a tu mujer.

¿Sabes lo que le gusta?

¡Joder, mi desodorante! ¡Trae!

Toma.

¿Por eso tus sobacos huelen a cojón?

¿Qué has dicho?

¡Sois unos cabrones!

Mañana es la fiesta del nuevo jefe.

No somos bienvenidos, así que vestíos bien.

¿Cómo es?

De los que nos odian.

Otro que se la pasará jodiéndonos.

¿Cómo se llama?

Leonetti.

Ange Leonetti, fue mi jefe en la Brigada Criminal.

¿Fue quien te metió el palo en el culo?

Al menos, no la cagaréis.

Como hoy,

que habéis cambiado de ruta.

Maranzano ha llegado puntual a la prisión.

No ha habido accidentes.

Deja de ser tan cagón.

Encontraron a su mujer muerta en la cama.

Justo después de que os fuerais.

¿Qué insinúas?

Nada.

Si dices que estabas en la habitación

y murió por causas naturales,

lo dejaré pasar.

Lo pone en mi informe.

Si tienes dudas, pregúntale a tu amigo Leonetti.

La próxima vez, ve a otro vestuario. Este es solo para hombres.

Muchos cojones y poco cerebro. Está claro, es el de hombres.

Los de verdad.

Hola, Eugène.

¡Hola, chaval!

Si algún día me pasara algo…

y acabara paralizado en la cama…

¿me ayudarías a morir?

¿Por qué me preguntas eso?

Dímelo. ¿Qué harías?

No lo sé.

Mientras tanto…

tengo otros planes para ti.

También quisiera dar las gracias al alcalde de Marsella

y al prefecto,

por honrarnos con su presencia en este evento tan importante:

la llegada a nuestra ciudad de un nuevo jefe de policía.

Una ciudad que adoramos,

pero que, como sabemos, es peligrosa.

También quiero agradecer a todo el personal de la BRI

y la BRB,

a quienes lidero con orgullo,

por sus resultados en la lucha contra el narcotráfico

y el crimen organizado.

¡Un aplauso!

Y ahora, démosle una cálida bienvenida

al hombre por el que nos hemos reunido hoy:

un poli excepcional

y de integridad extraordinaria.

El nuevo director interregional de la policía judicial,

el señor Ange Leonetti.

Gracias.

- Ya basta. - Déjame en paz.

- Para. - ¡Pasa de mí!

¡Joder!

Nunca he pretendido ser un superpolicía,

y no conozco a ninguno.

Conozco algunos hombres valientes,

más o menos dotados,

más o menos perspicaces,

que solo tienen un objetivo,

solo uno:

el bien público.

Y que hacen su trabajo…

respetando lo que yo llamo la regla de tres H:

Humildad.

Honor.

Honestidad.

Míralos…

Mira todos esos arabaccia.

Hijos de puta.

Cuando llegue el otro, atacamos.

- ¿Y si no viene? - Vendrá.

Deberías llevar a Sacha a casa.

¿Cuánto hace que no dormís juntos?

¿Para qué? Siempre está igual.

¡Puta alcohólica!

¿Quién es esa tía tan buena de ahí?

Mi hija.

Ha quedado primera en la promoción de cadetes de la Policía y…

a partir de mañana, empieza a trabajar en la BRB.

Será vuestra compañera.

En cuanto a ti,

deberías seguir el consejo de tu jefe

y ocuparte de tu mujer,

para que este tipo de situaciones no se repitan.

"El que desprecia la disciplina

sufre pobreza y deshonra.

Pero el que atiende la corrección

recibe grandes honores".

Lo dice la Biblia.

El libro de los Proverbios.

La arrogancia es la debilidad de los líderes.

Y estamos en el mismo barco.

Un jefe que cita la Biblia y el código deontológico…

No sé si cabremos todos.

Me voy. ¿A qué hora mañana?

La instrucción es a las 7:30.

Leonetti quiere pasar revista.

¿A las siete…?

¿Y por qué no a las cinco?

¿Es que no duerme ese cabrón?

No. Ni duerme ni fuma ni bebe.

Ese cabrón es puntual.

¡Vamos!

- ¿Qué tal? - No olvides lo que me debes.

¡Apartaos!

¡Vamos!

¡Mierda, la poli!

¡Tenemos que irnos! ¡Déjalo, joder!

¡Vamos!

- ¿Y Sergio? - Le han disparado.

Nueve muertos y cuatro heridos, dos en estado crítico.

Los hermanos Larbi y Farid Benzaoui están entre las víctimas. Ya me entiendes.

¿Algún testigo?

Nadie dice nada.

¿Qué hace aquí?

¿Quién es?

Serge Rizzo.

Es del clan Bastiani.

Dice que estaba en el bar cuando pasó.

¿Lo conoces?

Sí.

¿Qué hacías en un bar árabe?

No sueles frecuentar estos sitios.

Tenía una cita.

¿Con quién?

Una tía.

- ¿Nombre? - ¿Y a ti qué te importa?

Tienes 48 horas para contármelo, cabrón.

¿Está bien para que lo interroguen?

¿Qué haces hablando con él?

Esto es cosa de la BRB y de la Brigada Criminal.

Yo haré las preguntas.

Solo se te permite escuchar detrás de la puerta.

Tranquilo. Te llamaremos si hay que atacar molinos de viento.

Vete a dar una vuelta…

payaso.

Me la suda.

- Tienes dos horas para soltarme. - ¿Y si no?

Mañana cantarás en la ducha de la Baumettes con el culo petado.