DanMachi 4th Season Part 2 (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen)

ගැඹුරු තට්ටු?

එය භයානක තැනක්ද?

වචන වලට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

ඒත් එතනට ගියොත් තේරෙයි.

අනාගතයේ දවසක ඔබට එහි යාමට හැකි නම්, එවිට ...

මේ හැඬීම...

එනවද?

ඒ යක්ෂයා...

භයානක විපතක් ළං වේ.

එයට ළං නොවන්න, මන්ද එය විනාශකාරී ස්වභාවයකි.

එය මත ඔබේ අත් නොතබන්න, මන්ද එය නියත මරණයේ දිව්‍යමය.

එබැවින් බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ කූඩුව ඔබට වධ දීමට කරඬුවක් බවට පත්වේ.

අමතක කරන්න එපා, ඔබ සොයන ආලෝකය ලැබෙන්නේ සූර්යයාගෙන් සහ එය පමණක් බව.

එහි කැබලි එකතු කර, ගින්නක් පූජා කර, දවල් තරුවේ ආලෝකය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න. එය ව්යසනයේ උත්සවයකි.

ඒ ඇත්තටම බිම ලොක්කා...

මට හුස්ම ගන්න බෑ...

ඔබේ මුඛය වසා ගන්න. අධික උෂ්ණත්වය ඔබේ උගුර පුළුස්සා දමනු ඇත!

එය පිච්චෙනවා...

මේ සියලු තාපය එක් නිල් නැපල් එකකින් පමණක්ද?

අපි දැනට පසු බසිමු!

කුමක් ද?! සර් බෙල් තවමත් 27 මහලේ පහතින්...

ඔබට අපේ තත්වය තේරෙනවාද?!

මුලින්ම අපි ප්රතිසංවිධානය කළ යුතුයි!

ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම් ඉක්මන් කරන්න!

මෙය තවමත් අනාවැකියේ කොටසක්ද? නැත්නම් ඒකද...

මට විශ්වාස නැහැ...

මට විශ්වාස නැත, නමුත් මට ඒ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනේ ...

නවත්වන්න එපා!

ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ ඒ දෙසට යන්න!

වෙන් වෙන්න! ඒක ඔයාට වැදුනොත් ඉවරයි!

හරුහිමේ ආර්යාව!

සර් ඕකා!

ඉක්මන් කරන්න!

අපරාදේ... ඒක ඒ පලිහ ළඟ දියවෙලා ගියා වගේ...

මොකද වෙන්නේ, Ouranos?!

ඇම්ෆිස්බේනා පෙනී සිටීමට මාස භාගයක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය!

ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

සිරගෙදර කාල පරතරය නොසලකා හැර Monster Rex කැඳවා ඇත.

Juggernaut ගේ පෙනුම දැනටමත් අක්‍රමවත්...

මොකද වෙන්නේ?!

ඔවුන් ... Hestia Familia, ඔවුන් ආරක්ෂිත සහ හොඳද?!

මේවා පමණක් අක්‍රමිකතා නොවේ.

Juggernaut... එහි පියවර ගෙන ඇත.

ඒක වෙන්න බෑ!

ඒ විනාශකාරයා ඉපදුනේ ඇයි කියලා හිතුවොත්,

එවිට එය වෙනත් කලාපයකට ගමන් කිරීම සඳහා ...

සුදු මාලිගාව...

Juggernaut බොහෝ විට ගැඹුරු මහල් වෙත යොමු වේ.

සිදුවන්නේ කුමක්ද?

ඕනෑම අවස්ථාවක, තත්වය හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා, අපි ශක්තිමත් කිරීම් යැවිය යුතුය.

නමුත් අපට විධිමත් ක්‍රියා පටිපාටි හරහා යාමට වෙලාවක් නැත!

අපට හැකි සෑම දෙයක්ම අපි කරන්නෙමු.

ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වුවත්...

මේ සද්දේ... වරදක් නෑ!

ඒ රාක්ෂයා කොයි මොහොතක හෝ මෙහි පැමිණේවි!

ඔහුගේ අණ තවමත් විය හැකිද ...

මගේ අත... හුස්ම ගන්න වාරයක් පාසා රිදෙනවා.

මම මගේ ගොලියත් ස්කාෆ් එකෙන් එහි ප්‍රහාරය වැළැක්වෙමි,

ඒත් ඇතුලේ මගේ අත අවුල් වෙලා...

Ryu ගේ තුවාලත් දරුණුයි, ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

දැන් පහර දුන්නොත් ඉවරයි.

අපිට දුවන්න වෙනවා...

ඒත් ඉස්සරහට මොන භූතයෝ මට එනවද දන්නේ නෑ...

එතකොටත්... මම ඒකට මෙතන මුහුණ දෙන්න ඕනද?

මෙම තත්වය තුළ එම රකුසාට මුහුණ දෙන්න?

නමුත් අපි පටු ඡේදයකට කොටු වුණොත්...

ඒකෙන් වැඩක් නෑ, මට හිතන්න බෑ!

අඳුර බරයි...

ඉතින් මේවා ගැඹුරු තට්ටුද?!

කොහෙත්ම නැහැ...

ඒක වෙන්න බෑ...

අපගේ ගමන වූයේ...

නැගෙනහිර සම්බන්ධ කරන මාර්ගයද...

අපි මෙතන කොටු වෙලා...

මම බොළඳ විය ...

ඇත්තටම හීනෙන්... විපත්තියෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

ඉතින් මේක තමයි "බලාපොරොත්තු සුන් කූඩුව"...

මතු නොවිය යුතු බිම ලොක්කෙක්, දැන් මේ කුරුළු කූඩුව...

හරියට හිරගෙදර අපිව මරන්න ඇවිත් වගේ!

මට කියන්න බෑ ඒත් ඒක ඇත්ත නම්...

ඔබ සූදානම් වන්න!

පසුබැසීමට මාර්ගයක් නොමැති බව පැහැදිලිය!

අපි සටන් කළ යුතුයි!

ඒක හරි ගියේ නෑ නේද?

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

මෙවැනි අක්‍රමවත් තත්ත්වයකදී ඔළුව උස්සලා...

හැමෝම හොඳින්ද?!

සටන් ශක්තිය, චිත්ත ධෛර්යය... අපට ඒ සියල්ල මදි.

මේ පක්‍ෂය කොච්චර හැදුණත් වැඩක් නෑ.

මෙම තත්වය තුළ ඔවුන්ට සොල්දාදුවෙකු වීමට හා සටන් කිරීමට ක්රමයක් නැත ...

අඩුම තරමේ Bell Cranel වත් මෙතන හිටියා නම්...

ඔබට විහිළුවක් විය යුතුයි, අයිෂා බෙල්කා!

ඔබ පිරිමියෙකු මත යැපෙන දුර්වල කාන්තාවක් බවට පත් වූයේ කවදා සිටද?!

හැබැයි මේ අයට බෙල් ක්‍රැනල් වීරයෙක් වගේ.

මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව නේද ලිලිපුට්?

බෙල් නොමැතිව ඔබේ පළමු වික්‍රමය.

ශක්තිමත් කෙනෙකු නොමැතිව ඔබට සටන් කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය.

ඔබට වීරයෙකු නොමැතිව සටන් කිරීමට නොහැකි බව.

ඒත් ඒක වැරදියි නේද?

වික්‍රමාන්විතයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ!

බෙල් නොමැතිව අපට කිසිවක් කළ නොහැක ...

මිනිස්සු අපිව දකින්නේ එහෙම නම් කොච්චර නින්දාවක්ද!

මම වැරදිද? මම නැහැ නේද?!

අපි බෙල්ට පෙන්වූ කාලය මෙය නොවේද?

අපිට තනියම මහලේ ලොක්කෙක් වට්ටන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ!

ඇත්ත වශයෙන්!

මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි, ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ දිගටම ගමන් කරමි!

හරි මම කරන්නම්!

මටත්! මට බෙල් ක්‍රැනල්ට වුණත් පැරදෙන්න ඕන නෑ!

එහෙම නේද?!

ඔව්!

මම එකඟයි! අපි මෙතන නැඟිටින්නේ නැත්නම්, අපි සර් බෙල්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?!

මමත් එහෙමයි!

මම ඔහුව අත්හැරීමට කැමති නැත!

ඔහුගේ උපකාරය බලාපොරොත්තුවෙන් මම ගණිකාවක් වීමට ආපසු නොයමි!

යාලුවනේ... ඔයාලා හැමෝම ටිකක් සරල මනසක් ඇති අය නේද?

නමුත් ඔබ හරි.

කොහොමත් අපි වික්‍රමාන්විතයන්.

අපිව කොන් කරන විට, අපි සටන් කළ යුතුයි!

ඩැෆ්නි...

හොඳ වැඩක්, ඉග්නිස්.

මම මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම මෙම මකරා සමඟ සටන් කර ඇත!

මම හොඳටම දන්නවා අපි අතේ අඩුයි කියලා...

නමුත් අපි යමු, හැමෝම!

ඔව්!

අයිස් උකුස්සා!

මම යම් පාදයක් නිර්මාණය කළා! දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලට පහර දෙන්න!

නරක නැහැ!

කොතැනක හෝ සිට අඩි තබා සටන් කිරීම ඇම්ෆිස්බේනාට එරෙහිව සම්මත උපක්‍රම වේ!

ඔබ සැවොම හොඳින් බලන්න!

එන්න, නිර්භීත ජයග්රාහකයා!

මගේ බඩගිනි තලය, හිපොලිටා!

නිරය Kaios!

ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය විය...

එය මකා දැමුවාද?!

ඒ ඇම්ෆිස්බේනාගේ මීදුම!

ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම මැජික් විසුරුවා හරියි!

ඒ කියන්නේ ඌව මරන්න...

ඔබ ළං වී පහර දිය යුතුයි!

ඔබ දිගින් දිගටම මන්ත්‍ර නිකුත් කරන්නේ නම්, මීදුමෙහි සිදුරක් විවෘත කළ හැකිය,

නමුත් එය උත්සාහය වටින්නේ නැත!

අඩුම තරමින්, එය කළමනාකරණය කිරීමට අපට නොහැකි ය!