The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

Κύριε Πρόεδρε,

ένα σύστημα ασφαλείας έχει εγκατασταθεί γι' αυτόν τον λόγο.

Έτσι, αν κάποιος μπει από την πόρτα,

αυτομάτως σταματά η λειτουργία του μηχανήματος.

Το ατύχημα έγινε

γιατί ο θανών Κιμ Ιν Σου παραβίασε το πρωτόκολλο.

Δεν μπήκε από την πόρτα, κι έτσι έγινε το ατύχημα,

όταν επιθεωρούσε το μηχάνημα ενώ αυτό λειτουργούσε...

Πολλή μύξα.

Συγγνώμη,

έχετε δει ποτέ σας μία πρέσα σαν αυτή που καθάριζε το θύμα;

Καλά τώρα.

Η πρέσα παίρνει περισσευούμενα μέταλλα από τη βιομηχανία αυτοκινήτων

και τα συμπιέζει σε μικρές φέτες.

Λογικά, για να την καθαρίσει κάποιος,

δεν θα ήθελε πρώτα να τη σταματήσει;

Ενάγουσα,

να μιλήσετε στην ώρα σας.

Επιπλέον, τι είναι αυτό που φοράτε;

Διανομή υποτίτλων: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ RenataBallet, M&M, nikol80, Trelokomeia, Maou, Stilgar, Spica23, TigerLilly, YannisG

Συγχρονισμός για WEBRip Glaider

Μάλιστα.

Όπως ακούσαμε μόλις τώρα, το ατύχημα συνέβη

γιατί ο υπάλληλος παραβίασε τις οδηγίες ασφαλείας.

- Κύριε Πρόεδρε. - Έλα τώρα.

Οι υπεργολάβοι δεν έχουν δικαιοδοσία

να σταματήσουν την παραγωγή ενός εργοστασίου.

Αυτό το δικαίωμα ανήκει στον εργοδότη τους,

την Κάνγκγου Μότορς.

- Συνήγορε... - Τα διοικητικά στελέχη

θα έκαναν επιθεώρηση την ημέρα του ατυχήματος.

Έτσι το θύμα έλαβε εντολή έκτακτης συντήρησης.

Παρά τον κίνδυνο, καθάρισε την πρέσα

ενώ αυτή λειτουργούσε και σκοτώθηκε.

Αυτό καταδεικνύει ένα μεγάλο πρόβλημα του εργοστασίου.

Ρίχνοντας την ευθύνη σε έναν απλό υπάλληλο...

Συνήγορε.

Ναι;

Έχετε αποδείξεις σχετικά με την αρμοδιότητα

πάνω στο μηχάνημα;

Φυσικά.

Δείτε την επιχειρηματική σύμβαση

μεταξύ της Κάνγκγου Μότορς και της ΝΕ Σίστεμ. Πειστήριο 35.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΕΑΡΩΝ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ

ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΙΜ ΓΙΟΥ ΡΙ

Είμαι η δικηγόρος Κιμ Γιου Ρι.

Δουλεύω σε τμήμα ενός δικηγορικού γραφείου.

Παρέχω δωρεάν νομική υποστήριξη σε ευάλωτους πολίτες

και αναλαμβάνω υποθέσεις δημοσίου συμφέροντος.

ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ

Σε παρακαλώ κυρία Κιμ, μη διακόπτεις τον δικαστή

στη μέση μιας δίκης.

Και να κάθεσαι σωστά, δεν είσαι έφηβη.

Έλα τώρα, σου είπα ότι κάθομαι έτσι επειδή έχω σκολίωση.

Και τα ρούχα σου.

Ντύσου πιο σεμνά.

Απίστευτο. Είμαι ντυμένη επίσημα, πρέπει να ντύνομαι και σεμνά;

ΧΟΥΑΝΓΚ & ΓΚΟΥ

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΧΟΥΑΝΓΚ & ΓΚΟΥ

ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ

Κύριε.

Παρενόχληση υπαλλήλου, εργατικό ατύχημα,

συνθήκες εργασίας πυροσβεστών που σκοτώθηκαν κατά την εργασία τους.

Τι άλλο έκανε;

Κέρδισε τη δίκη εναντίον του Τσίρισαν για παράνομη είσπραξη εισιτηρίων.

Σωστά, αυτό.

Η κυρία Κιμ δούλεψε σε αυτή την υπόθεση

για τρεις μήνες χωρίς να αναλάβει καμία άλλη.

Εξαιτίας αυτού

τα έσοδά μας μειώθηκαν κατά πολύ.

Αλλά οι επισκέπτες του Τσίρισαν

θα γλυτώσουν 1,2 δολάρια.

Ήταν παράνομο το εισιτήριο.

Η αγαπητή δικηγόρος Κιμ

δουλεύει σκληρά για το δημόσιο συμφέρον και τους ευάλωτους πολίτες.

Εν τέλει,

με αυτή την τελευταία υπόθεση

θα αφήσει

το δικηγορικό γραφείο μας.

Χειροκρότημα.

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΣΟΥ

ΑΠΟ ΤΗ ΧΟΥΑΝΓΚ & ΓΚΟΥ

Τι έγινε, πού πάμε;

Εδώ είναι πανάκριβα, φεύγω.

Σιγά μη σε κεράσω.

Μπορούμε να φάμε κάτι φτηνό.

Όχι.

Έτσι θες να με εκδικηθείς για ό,τι κόστισα στην εταιρεία;

Περάστε.

Γεια σας, κύριε βουλευτή.

Να σου συστήσω.

Ο βουλευτής Γιουν Τσου Χουάν. Μας προσκάλεσε σ' αυτό το ακριβό γεύμα.

Κυρία Κιμ,

δείχνεις πιο όμορφη απ' ό,τι στις εφημερίδες.

Μάλιστα.

Μπορεί να είμαι όμορφη αλλά δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.

Καλός είναι ο αγώνας για το δημόσιο συμφέρον.

Μεγάλα ιδανικά, δεν λέω.

Θες να βελτιώσεις το σύστημα και την κοινωνία μας.

Όλοι έτσι ήμασταν νέοι.

Όμως, μόνο στη θεωρία δουλεύει.

Μαζεύονται πολλά και δύσκολα κερδίζεις τις δίκες.

Και αυτές οι υποθέσεις απαιτούν τεράστια προετοιμασία.

Το θέμα είναι ότι έρχονται οι εκλογές.

Και το κόμμα μας ψάχνει ένα καινούριο πρόσωπο

για εκπρόσωπό μας.

Πες μας λοιπόν, τι θα κάνεις όταν φύγεις από την εταιρεία;

- Τι έχεις στο μυαλό; - Τι έχεις στο μυαλό;

Θα...

Θα ανοίξω καφετέρια.

Πίσω είναι καλύτερα.

Άνοιξε ένας κινηματογράφος μπροστά και το ενοίκιο πήγε στα ύψη.

Πήγες στο Πανεπιστήμιο Χάνκουκ;

Ναι, από 'κεί αποφοίτησα.

Τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ.

Εδώ είμαστε.

Είναι ωραία εδώ και ήσυχα. Δεν έχει πολυκοσμία.

Επίσης είναι σε καλή κατάσταση. Ο ιδιοκτήτης ζει στην ταράτσα.

- Να ρίξουμε μια ματιά; - Φυσικά.

ΤΑΡΩ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Δεσποινίς.

Εγώ ήμουν, περπάτησα ατσούμπαλα.

Κοίτα το.

Είναι πλήρως επιπλωμένο.

Ο προηγούμενος ενοικιαστής μόλις που τελείωσε τη διακόσμηση.

Ήταν χαρτομαντείο,

αλλά ο ενοικιαστής έπρεπε να φύγει εκτός χώρας.

Θα...

Θα το πάρω.

Είσαι σίγουρη; Χωρίς να το σκεφτείς περισσότερο;

Ναι.

ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΦΕΣ

- Καφετέρια; - Ναι, μια νομική καφετέρια.

Τι καφετέρια είπες;

Νομική καφετέρια. Μια δικηγορική καφετέρια.

Θα δίνω νομικές συμβουλές όσο πουλάω καφέ.

Λένε ότι οι δικηγόροι είναι τόσο ακριβοί, που σου παίρνουν και τα βρακιά.

Ως δικηγόρος συνειδητοποίησα κάτι.

Ένας ικανός δικηγόρος λύνει το πρόβλημα πριν φθάσει στο δικαστήριο.

Λύστε το πρόβλημά σας στην τιμή ενός καφέ.

Δικηγόρος εκτός δικαστηρίου.

Τι λέτε; Θα έχω πελατεία;

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: Η ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ

ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΦΕΣ

Και τώρα η πρωταγωνίστρια της ημέρας. Υποδεχθείτε τη νύφη.

Είσαι πανέμορφη.

Γιατί κλαίει;

Πριγκιπέσσα μου.

Σταμάτα να κλαψουρίζεις. Κόφ' το.

Η Σε Γιον και ο Τσιν Γκι ήταν παιδικοί φίλοι και γείτονες.

Ο Τσιν Γκι είναι πολύ ευαίσθητο παιδί.

Ποιος να το έλεγε, ότι ο γαμπρός θα έκλαιγε τόσο πολύ στον γάμο του.

Ντράπηκα για λογαριασμό του.

Αγαπημένοι μου φίλοι,

Σε Γιον και Τσιν Γκι.

Σε Γιον και Τσιν Γκι,

απ' τις ξεχασμένες μέρες του νηπιαγωγείου, είμαστε φίλοι εδώ και 30 χρόνια.

Τελικά εσείς παντρεύεστε και με αφήνετε μόνη.

Είναι η πιο ευτυχισμένη μου μέρα.

Ειλικρινά είμαι χαρούμενη που βρίσκομαι εδώ σήμερα.

Θα με κάνετε παρέα

ακόμα και μετά τον γάμο, έτσι;

Η παντοτινή σας φίλη, Κιμ Γιου Ρι.

Κόψε λίγο. Κοίτα μπροστά.

Σας ευχαριστώ.

Κιμ Τσονγκ Χο.

Κιμ Τσονγκ Χο.

Κιμ Τσονγκ Χο.

Η Σε Γιον, ο Τσιν Γκι και αυτός εδώ.

Τον λένε Κιμ Τσονγκ Χο.

Από τότε που ήρθε στο λύκειό μας, κάναμε και οι τέσσερις παρέα.

Αλλά αυτός ο βλάκας

εξαφανίστηκε χωρίς κουβέντα.

Νομίζω

πως με αποφεύγει.

Τι τρέχει μαζί του;

Κοίτα χάλι εδώ.

Καλώς την.

Νουρούνγκι κοπρόσκυλο, δεν θα φας σήμερα;

Κι εσύ το ίδιο, έλα κάτω να φας.

Εντάξει.

Ο κοπρίτης.

Του είπα να έρχεται για φαγητό, αλλά ποτέ δεν ακούει.

Αγόρι μου, έφτασε η ώρα για φαγητό.

Ονομάζομαι Κιμ Τσονγκ Χο.

Γράφω μυθιστορήματα.

Οι ημερήσιες προβολές μου στο διαδίκτυο κατά μέσο όρο είναι 817.

Το μυθιστόρημά μου ήταν στα 50 κορυφαία για έξι συνεχόμενες εβδομάδες.

Όσο για τα κέρδη μου, ακόμη είναι λίγα, αλλά πιστεύω στο νέο μου μυθιστόρημα.

Οι γείτονές μου με φωνάζουν "Άνεργο".

Αλλά για την ακρίβεια,

αυτό είναι πρόβλημα μόνο όταν δεν έχεις τίποτα.

Έλα, θηρίο μου.

Ας φάω κι εγώ.

Τα μυθιστορήματα δεν θα σε πλουτίσουν.

Είσαι νέος ακόμα, κάνε κάτι πιο χρήσιμο.

Μην ανησυχείς γι' αυτόν.

Για μας να κλαις, που σκοτωνόμαστε να πληρώνουμε το νοίκι στον κύριο.