Teddy

La temporada turística aún no ha comenzado...

...pero la playa de Lacanau ya es noticia.

Los lugareños han visto y fotografiado...

...un tiburón azul cerca de la orilla.

Este hecho inusual no ha disuadido a los nadadores.

Andrée Declerck, Vincent Black...

¡Estallido!

Insólito.

¡Esto siempre pasa!

Estalla todos los días.

Ahí vamos.

¿Hay alguien ahí?

¿Quién es ese de ahí?

¿Hay alguien ahí?

¡Prepárense para izar la bandera!

¡Icen la bandera!

Por todos los que cayeron por Francia en la Segunda Guerra Mundial...

...estamos aquí reunidos hoy, sábado 8 de mayo...

...para rendir homenaje a sus memorias.

Estos hombres, principalmente jóvenes...

...murieron como héroes por la libertad y el honor de Francia.

Benjamin, por favor, acompáñanos.

¡Levántense, hijos de la patria...

...ha llegado el día de la gloria!

Contra nosotros se alza...

...la bandera sangrienta de la tiranía...

¿Escuchan, en el campo...

...el rugido de esos feroces soldados?

¡Vienen directo a nuestros brazos...

...para degollar a nuestros hijos, a nuestras mujeres!

A los ciudadanos en armas...

Formen sus batallones...

¡Marchemos, marchemos!

¡Dejen que una sangre impura...

...bañe nuestros campos!

Gracias y bien hecho, Benjamin.

Damas y caballeros...

...ahora leeré los nombres de nuestros héroes caídos...

...inscritos en nuestro monumento.

- Jean René. - Murió por Francia.

André Puigsegur.

Murió por Francia.

François Feret.

Hervé Dervin.

Léon Bertin.

Gilbert Pruveau.

¡Oye, cometiste un error!

¿Perdón?

Pruveau es incorrecto. Es 'ost' no 'eau'.

¡Te equivocaste!

No sabría decirte. ¿"Pruveau" termina en 'ost'?

Si lo dice, debe ser así.

Claro que sí. No me tomes el pelo.

Cálmate.

En cuanto podamos, lo corregiremos si es un error.

Si el abuelo lo hubiese sabido, no habría luchado.

¡Tu acto apesta!

Tranquilízate.

Sal de aquí.

¡Es suficiente!

Ahora piérdete.

Vuelve el Día del Armisticio, cuando te hayas calmado.

No tenemos tiempo para sabihondos.

¡Montón de mierdas!

¡Apestas a alcohol!

¡Cállate, Croqueta! ¡Piérdete!

Eso es, piérdete.

Rebecca no está en casa.

Sí, está aquí. La vi por su ventana.

- ¡Está ocupada repasando! - Le ayudaré.

Te amo.

- ¿En qué piensas? - En nada.

¡Teddy, no me mientas!

- ¡Dime! - No te viniste.

- Claro que sí. - No, no lo hiciste.

Ya te lo he dicho, soy clitorial, no vaginal.

¡Lo sabía, lo sabía!

Pero no estoy enojado contigo. Me vine por respeto, pero da igual.

- ¿Te viniste por respeto? - Claro.

- Son buenos modales. - ¡Qué buen chico!

No tienes que venirte todo el tiempo.

No todos lo hacen. Eso depende.

Caray, lo sabes todo, ¿eh?

¡Eres experta en sexo!

No soy experta en sexo, sólo sé cosas que tú no sabes.

Es mi lado misterioso.

¿Cómo cuáles?

Como la de poder adivinar...

...el tamaño del pene de un chico...

...mirando la distancia entre sus ojos.

Mientras menor sea, más grande es su pene.

¡Es verdad!

Lo aprendiste en secundaria.

¡Sabía que debía haber ido!

Antes de ir a secundaria, está la escuela primaria.

¡Qué idiota!

Aguarda.

¡Oye, no hagas eso!

Igual ya sabes su tamaño.

- Eres un imbécil. - ¡Cállate y bésame!

¡¿Qué diablos?!

¡Así son los lobos!

Son como los zorros. Matarían lo que sea por unos trozos.

Con la del bosque, son 12.

¿Crees que fue un perro callejero?

¡Un perro callejero! No puedes hablar en serio.

¿Un lobo hizo eso?

Dije que acabaría en lamentos.

¡Y me lo dices tú!

Investígalo, ¿de acuerdo?

Si no, lo haremos nosotros.

¡Oye, te estoy hablando!

¿Qué quieres ahora?

¡Largo, Pruvost! No hay nada que ver aquí.

¡Estoy detrás de la cinta! ¿Para qué más está aquí?

Nos molestaste antes.

¡Sigue así, y te arrastraremos, créeme!

Es suficiente.

¿Fue un lobo o no?

¡Oye, gordito!

Te arrestaremos por irrespeto al policía...

...si no tienes cuidado.

- Es decir, rayos. - Él debería dejar de hacer eso.

Damas y caballeros.

Necesito tomar sus declaraciones.

Gracias, caballeros.

¿Fue un lobo?

¡Tú debes decírmelo!

¡Jefe!

¡Teddy, eres una molestia!

- ¿Qué haremos con él? - No tengo ni idea, pero...

Una cucharada por Teddy...

...una cucharada por Pépin.

Oí que causaste líos esta mañana.

Yo no, los causaron ellos. Cambiaron la placa conmemorativa.

¿De qué estás hablando?

Escribieron el nombre de mi bisabuelo con 'eau', qué imbéciles.

¿Eres tonto o qué? Idiota...

...es Gilbert Pruveau, es 'eau'.

La familia solía vivir frente a la oficina de correos.

No estás emparentado. Es una variante ortográfica.

Salami.

¡Rayos, aquí vamos de nuevo!

No es salami, tía...

...es tu puré.

Debo irme o llegaré tarde.

Adiós, tía.

Adiós, Pépin.

- Termina de alimentarla, ¿sí? - Claro.

No te preocupes.

¡Mierda!

¿Qué carajo?

¿Qué demonios es eso?

¿Hay alguien ahí?

Oiga, ¿ese es el lobo?

Estoy armado, ¿de acuerdo?

¡Te juro que voy por ti!

¡Maldito!

Carajo.

Ya que estás aquí, puedes hacerme los pies.

No, lo siento, Sr. Alcalde, no puedo hacerle los pies.

No están incluidos en el paquete Koh Samui.

Debió haber elegido el paquete Beijing.

Bien, sólo agrega el paquete Beijing.

No, no puedo hacer eso.

No es tan simple, por desgracia. Debe reservar con antelación.

Quizás la próxima vez. Yo tendría que cambiar el CD.

Es una verdadera molestia.

¿Hay algún problema, Teddy?

Sí, lo hay. Él quiere un masaje de pies.

¿Y?

No va incluido en el Koh Samui.

Haz lo que pide el caballero, por favor.

El otro día tú dijiste--

¡Hazlo!

¿Y la gratitud?

¿Y?

La gratitud.

¿Teddy?

¿Sí, Ghislaine?

Ven a verme, por favor.

¿Ghislaine?

Estoy aquí.

¡Francamente, Ghislaine, no te molestes!

No me gusta el shiatsu de todos modos.

Estás agarrotado.

Es todo ese horrible estrés.

Y el problema con el estrés...

...es que se lo transmites al cliente...

...y él se va a casa infeliz después de la cita.

Y si él no es feliz, tendré que cerrar el negocio.

¿Cuál es nuestro lema, Teddy?

"Deja todas tus angustias con nosotros."

Sólo necesitas aplicar eso.

Sí, pero lo que no conseguirás...

...es que el masaje sea lo mío, ¿sí?

Me envía la agencia de empleo temporal.

Yo pedí un puesto urgente.

Envié mi currículo, me contrataron y luego cerraron.

Y terminé aquí.