Men

PENERJEMAH Cereal-Killer

- Halo! - Halo!

Ny. Marlowe?

Ya, Harper.

Aku Geoffrey.

Hai.

- Masuklah. - Terima kasih.

Perjalananmu buruk?

- Tidak juga. - Baguslah.

M4 bisa sangat mengerikan.

"M4, tugas mengerikan."

Kami sering mengatakan itu.

Ini rumah yang indah.

Ya, usianya nyaris 500 tahun.

Tak disangka, ya?

Era Shakespeare.

Atau sebelumnya.

Kau pasti membawa tas.

Maaf?

Kau pasti membawa tas. Di dalam mobil?

- Biar aku ambil. - Aku bisa sendiri.

Tidak apa, sudah tugasku.

Buat dirimu nyaman.

Air panas sudah matang. Dapur ke arah sana.

Teh ada di lemari, susu ada di kulkas.

Di tempat yang seharusnya.

Baiklah.

Aku segera kembali.

Sial.

Bisa kubantu?

Tidak perlu, aku bisa.

Astaga, aku berkeringat.

Kuharap kau membantuku.

Semoga kau butuh semua ini.

- Kau dua minggu di sini, kan? - Ya, benar.

Kau menemukan teh, baguslah.

Apel dari kebun?

Ya, rasanya lezat.

Mencuri apel? Itu tidak bagus.

Jangan mencuri apel. Itu buah terlarang.

Maaf, aku...

Aku bercanda.

Ambil saja sesukamu. Buatlah salad buah.

Sering jatuh ke tanah dan membusuk.

Keesokannya, tempat itu dipenuhi lebah.

- Mau berkeliling? - Ya.

Mari kita mulai dari lantai dasar.

Ruang tamu.

Tempat yang buruk untuk televisi.

Gambarnya buram apabila hujan.

Entah kenapa.

Perapian siap digunakan.

Jika kau kehabisan kayu, masih ada stok di gudang.

Kita pindah ke ruang piano.

Kau bermain piano?

Tidak.

Aku juga tidak.

Mari kita ke ruang makan.

Cocok untuk acara barbekyu di hari Minggu.

Ruang jubah. Untuk mantel, payung dan lainnya.

Usahakah jangan sampai lumpur masuk ke rumah.

Lantai atas.

Naik dengan tangga bergoyang.

Tidak terlalu tertata rapi, tapi persiapkan dirimu.

Handuk bersih, sabun banyak.

Bak mandi besar untuk berendam setelah berjalan jauh.

Maaf, aku harus mengatakan ini.

Jangan siram barang sembarangan.

Ya, benar.

Tangki septiknya, sulit dibersihkan.

Itu saja.

Akhirnya. Kamar tidur utama.

Pemandangan yang indah, bukan?

Kau lihat menara gereja di atas pepohonan itu?

Itulah desa terdekat. Hanya sejengkal kodok.

Ada pub jika kau ingin minum.

10 menit berangkat, 30 menit pulang.

Seprai bersih.

Kau akan tinggal sendirian atau...

Ya, sendirian.

Di mana suamimu?

Maaf?

Ny. Marlowe, benar?

Bukan.

Tidak lagi. Aku belum mengubahnya.

"Nyonya."

Atau nama keluarga.

Dasar bodoh, Geoffrey.

Tidak apa-apa, kok.

Kata sandi WiFi, dan segala printilan ada di paket selamat datang di piano.

Kunci untuk kastel.

Hanya satu.

Jangan khawatir jika kuncinya hilang. Tak perlu mengunci pintu di sini.

Terima kasih.

Tempat ini indah. Persis yang kuharapkan.

Aku pergi, kalau begitu.

Jika kau butuh aku, kau punya nomorku.

Aku tinggal di ujung jalan.

Rumah dengan tanda marka "Waspada anjing galak."

Meski anjing tua itu sudah mati lima tahun

dan tak pernah menakuti angsa.

Terima kasih lagi.

- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

Sepertinya aku terlalu berlebihan menghabiskan uangku.

Tidak, ini indah.

Betul, rumah ini indah. Rumah pedesaan impian.

Kau bisa berkeliling? Aku ingin melihatnya.

Bisa nanti saja?

Aku baru diajak berkeliling dengan pemiliknya, Geoffrey.

Dia orang yang unik.

Ceritakan.

Dia tipe orang yang unik.

Orang desa sekali.

Apa kau akan ikut dengannya memburu burung belibis besok?

Itu sempurna.

Dia menanyakan James.

Dia menanyakan James? Apa maksudmu?

Aku memesannya atas nama Ny. Marlowe.

Aku juga berpikir itu aneh.

Keceplosan, mungkin.

Kau bilang apa kepadanya?

Aku tak bilang apa-apa.

Kubilang aku bercerai.

Ya.

- Harper... - Aku tahu arah ucapanmu.

Entahlah, tapi...

Hal semacam ini akan terus berulang.

Bakal berlangsung selama hidupku.

Aku harus membiasakannya.

Baiklah.

Tapi kau tidak tahu aku mau bilang apa

Kubilang...

tahukah kau bahwa gajah satu-satunya hewan yang tak bisa lompat?

Fakta unik perlu kubagikan denganmu.

Itu sangat unik.

Ya, dan satu lagi...

sirkus gajah tidak pernah menghibur.

Maaf, itu payah.

Tidak, sinyalnya yang jelek.

Seperti biasa. Aku mencoba melucu.

- Aku mau... - Ya.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

- aku sayang kau. dah. - Aku juga. Dah.

Kau tidak menceraikanku.

Kau menceraikanku...

atas perbuatanku setahun ini.

- Aku mengerti, tapi setelah aku... - James.

Kita sudah mengikat janji, Harper.

Di gereja.

Apa janji kita?

Jika aku tahu alasanmu menikahiku,

aku dapat mengubahnya untukmu.

- James. - Ya?

Tolong.

Aku akan bunuh diri.

Kau tak bisa berkata seperti itu.

- Kau tak bisa katakan itu. - Aku mengatakannya.

Aku mengatakannya...

karena kau harus menanggungnya.

Di hati nuranimu.

Tidak.

Tidak, James! Tolong.

Berhenti memohon, Harper!

Berhenti memohon! Akulah yang memohon!

Aku yang memohon!

Maaf kau harus hidup dengan kematianku

di hati nuranimu, tapi itu kebenarannya.

Kau tak bisa melakukannya.

Ini akan jadi kau membunuhku.

Kau tak bisa katakan itu. Kau tak bisa melakukan itu.

Itu akan terlihat kau bunuh diri, dan akan sangat...

tidak tertahankan.

- Itu hal terakhir yang kupinta. - Tidak, bukan.

Itu bukan permintaan terakhir kau ingin menceraikanku.

Semua ini...

- Semua ini sudah gila! - Kau memilih cerai ketimbang aku hidup?

- Tak bisakah kau mendengarku? - Hidupku ini tak ada artinya?

Karena aku juga punya kehidupan!

Aku punya kehidupan!

Kau mengancamku.

Aku tidak mengancammu. Itu peringatan, bukan ancaman.

- Kau mengancamku, dan itu buruk. - Itu fakta.

Itu membuatku hancur!

Ketika kau mengancamku untuk tak menceraikanmu,

karena itulah kita harus bercerai.

Aku akan menceraikanmu. Baik?

Aku tak bisa hidup seperti...

Aku tak bisa hidup...

KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%

Sial.

Sial.

Hei.

Ya, bagus.

Aku sedang melihat angka-angka yang baru kau kirimkan.

Revisi, ya. Aku ingin memeriksa ulang.

Maaf, kita tak bisa mengurangi lagi jika angka-angkanya sudah benar.

Margin kita akan berubah.

Margin.

Ya.

Baik. Hubungi pemasok dan periksa.