Charlie's Angels

Jag sa: "Det är inte stolarna som har blivit mindre."

"Din rumpa har blivit bredare."

Tyvärr, det här är reserverat för första klass.

Vill ni se den här?

-Kan jag servera er nåt? -Scotch. Blandad. Utan is.

Det här är kaptenen. Vi har lite turbulens framför oss.

Jag får be er att återvända till era platser, spänna fast er-

-och sitta kvar tills symbolen för säkerhetsbältena har slocknat.

Fåglar kan visst inte flyga så här högt.

Det kan visst bara änglar.

Var är bomben?

Bomben är jag.

-Ska jag hälla upp den? -Nej, jag tar flaskan. Tack.

Ännu en film från en gammal TV-serie...

Vad ska man göra?

-Gå ut. -Jättekul.

Inte alls.

Vad håller du på med?!

Släpp mig!

Hjälp!

Trevlig flygtur?

Jävla dåre!

Du menar nog "jävla subba".

Vad är det här?

Jag hatar att flyga.

Vad fan håller ni på med? Vilka är ni?

Vilka är ni?

Det var en gång tre sinsemellan väldigt olika små flickor...

ÖVNINGSBIL

...som blev tre sinsemellan väldigt olika kvinnor.

Vår nya stormästare! Grattis, Natalie!

Men de har tre saker gemensamt. De är begåvade, vackra...

Jag tänker vara på er som en hök! Ni ska kyssa mig i ars...

...och de arbetar åt mig. Jag heter Charlie.

-Hitåt! -Nej, hitåt!

Jag är ingen jojo!

God morgon, Sjöstjärnan.

God morgon... Chad. Gullige Chad.

Vi kan väl mumsa i oss lite frukost. Och kanske efteråt...

...kan vi mumsa på Chad.

Behåll den tanken.

Jag kommer direkt.

Typiskt, va?

-Jag kan laga nåt annat än ägg. -Det är inte äggen.

-Är det båten? -Nej, jag måste dra.

Är det Chad?

Kanske.

Det är Chad!

Eduardo, spela för mig.

Jag har gett mitt tillstånd. Du kan bara sticka in den i springan.

-Tack... -Ingen orsak.

Hallå? Hej, jag kommer.

Jag vill bara klargöra en sak.

Vi har inga hemligheter för varandra längre.

Det här kommer att bli utdraget, hårt och brutalt.

Sånt kan göra att jag blir klar fortare.

Om du inte desarmerar bomben, blir L.A. en undervattensattraktion.

Vilken kabel? Den röda eller blå?

-Det där är ingen hjälp. -Mina muffins!

Vad dumt. Varför inte bara rycka loss kabeln?

De där är attrapper. Mekanismen finns inuti.

Lättar du på den externa brytaren, detonerar bomben.

Att en som vaxar bikinilinjer vet så mycket om bomber?

Visst är det otroligt vad man kan lära sig på Internet?

Jag kommer.

-När ska jag få träffa Charlie? -Charlie är inte så social.

Men Charlie är väl en brud?

Jag menar, visst är det en kvinna?

Jag orkar inte ljuga för Jason.

Vem behöver en man som skräms av starka kvinnor?

De är så gulliga tills de ser mig spräcka betongblock med skallen.

-Det ser så kul ut... -Blåbärsmuffins?

Jag har gjort dem från grunden.

Mums...

De ser jättefina ut, Alex.

Gud...

-Vad är det här? -En kinesisk kampmuffin.

En kompis till mig träffades av en sån.

Han skickades hem i fyra fryspåsar.

De är inte kampmuffins, utan blåbärsmuffins.

-Hur är det, Alex? -Problem med sin täckmantel.

Vem har inte det? Maka på dig.

Alex... alla mina änglar...

Hjärtat är en muskel.

När vi kroppsbyggare tränar upp en muskel blir den starkare.

Samma sak gäller hjärtat.

-Då har jag rena noshörningshjärtat. -Det har du. Var stolt över det.

Mes Anges... de här små skadorna läker.

Och när ni sen ska sätta in rycket, är era hjärtan så vältränade-

-att ni kan lyfta hans kärleksbörda tre set med tio repetitioner var.

Tack, Bos.

Ursäkta, jag har ett samtal...

-God morgon, mina änglar. -God morgon, Charlie.

Dylan, Alex, Natalie... jag hoppas att ni är klara för nästa uppdrag.

Eric Knox, ingenjör och grundare av Knox Technologies...

...ett företag som tillverkar mjukvara för datakommunikation.

I går kväll blev Knox kidnappad-

-och hans program för röstidentifikation stals.

-Vem är hon? -Vivian Wood, företagets VD.

Det är hon, förstås.

Jaså, då kan vi väl gå hem.

Vivian Wood - hon har anlitat oss för att hitta Eric Knox.

Vem skulle vinna mest på att Knox försvann?

Förmodligen jag. Jag är delägare.

Innan vi båda blev delägare var vi vänner.

-Har Knox några fiender? -Roger Corwin, ägare till Red Star.

Världens största företag för kommunikationssatelliter.

När Knox vägrade att sälja sitt företag blev Corwin rasande.

-Har nån begärt en lösensumma? -Nej, men jag vet att han lever.

Jag ska granska filmen från garaget.

Corwin är vår enda ledtråd. Han kanske för oss till Knox.

Corwin får massage i "Madame Wong's House of Blossoms".

Där har vi chansen att klämma honom på pulsen.

Vad sa han?

"Över min döda kropp?"

Inte mig emot.

Det börjar bli väl svalt här, Yoko. Jag behöver värmas upp.

-Till er tjänst. -Bra.

Kan vi börja det här millenniet?

Banzai!

Ni är väldigt spänd mellan fjärde och femte kotan.

Jag ska se om jag kan... rätta till det.

Genom att aktivera rätt energi- punkter kan man öka cirkulationen...

...lindra smärta och till och med...

...göra någon medvetslös.

Kom igen.

Palm Pilot...

Bilnyckeln.

Laddar ner...

Och hans schema.

Ni måste ha dåsat till.

Du är väldigt duktig med dina händer.

Min stab kunde ha glädje av dig.

Tack för erbjudandet, men jag rör inte er stav.

Om Corwin ligger bakom allt, gör nån annan hans smutsgöra.

Hur går det med bilderna från kidnappningen?

Jag förbättrar en reflektion i bilrutan.

-Det går bra att beställa. -Tre ostburgare, pommes och pajer.

Vad vill ni ha?

-Här är en av kidnapparna. -Vilket magert äckel.

-Nu ska vi bara hitta honom. -Och se om han jobbar åt Corwin.

-Vad gör Corwin i kväll? -Vem vill planka in på en fest?

-Tack, Nat. -Det är lugnt.

-Det är en mikrosändare. -Jag vet, en munmikrofon.

Nu kan vi hålla kontakten.

Tänk på att vi infiltrerar dem.

Om ni inte minns "John David", kalla mig "J.D.". Tänk på...

-Jordgubbdonut. -Jack Daniels.

Där är din date, J.D.

Ursäkta mig...

-Roger Corwin. Välkommen. -John David Rage, självhjälpsguru.

John David Rage?

Lugn. Beställ nåt att dricka.

-Fröken? -Hej... fröken.

-En "hammerhead", tack. -Javisst.

-Några magra äckel här? -Många äckel, inga magra.

-Jag undrar om... -Nej.

-Det finns ingen chans att... -Nej.

Otroligt...

-Vad då? -Ditt leende.

Tack.

Så det här stället är japanskt?

Ett shinto-tempel från 1200-talet. Jag lät...

Jag fick det skickat via Fedex från Kyoto.

-Blåsfisk? -Är inte den giftig?

Det är en delikatess för den som inte räds en plågsam död.

I princip är en på sextio dödlig.

Påminner om kyckling... Skulle passa bra med broccoli.

Han skrattar åt döden.

Få honom att prata om Knox.

Äntligen en värdig motståndare...

Få se om ni består ett prov som kräver intuition och omdöme.

Gullig bartender, Nat.

-Jag jobbar. -Han gillar dig. Flörta med honom.

-Det gick fort. -Så kallas jag Natalie med staken.

-Är du ny här? -Ja.

Som en jungfru, kan man säga. Det är första gången... hos Corwin.

-Hon sumpar det. -Nej, han gillar henne!

Ta brickan och gå, bara.

Nej, stanna och prata med honom.

Kasta med håret. Kasta med håret, sa jag!

Ursäkta... jag brukar inte hålla på så här, men jag undrar...

-Om du inte är ihop med nån... -Ja.

-Ja, det är väl klart... -Nej! Jag är inte ihop med nån.

Ledig.

Okej... torsdag?

-Min favoritdag. -Fint.

-Jag grejar biljetter. -Jag älskar biljetter.

-Killen snackar natalieska. -Var är J.D.?

Kan nån hjälpa mig upp? Tjejer, hör ni mig?

Mager man klockan tio.

Måste de alltid springa?

Akta!

Stötta! Hoppa!

Kolla alla!

-Tomt! -Här med!

Knox...

Bra jobbat, mina änglar, men ni är långt ifrån klara.

Problemet med mr Knox programvara återstår.

-Varför är programmet så speciellt? -Det är faktiskt rätt enastående.