Rippy

Rippy

Scarica il sottotitolo Dutch

Informazioni sulla release

Rippy 2024 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-DEWiTOS
Un commento di FMS2025

Tag

bluray
Pubblicato il: 2025-04-14
Download: 21
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 24

Anteprima dei sottotitoli in Dutch

Le prime 200 righe.

KAMPEERTERREIN

RIVIERMIJNBOUW

WAARSCHUWING GEEN DRINKWATER

Mijn vader was een held.

Een sportheld, een oorlogsheld...

en de plaatselijke politieagent.

Hij is jong gestorven...

om mij te redden.

Daar denk ik vaak aan.

Aan wat hij voor mij heeft opgegeven.

Soms was het zwaar, dat hij en mam er niet waren.

Maar ik heb geleerd: als je vader een held is...

is het alsof hij voortleeft.

Iedereen praat over hem alsof hij er nog is.

Het zal niet meevallen om hem op te volgen, zodat hij trots is...

en misschien de leegte op te vullen die hij heeft achtergelaten.

Links, links, links, rechts, links. Links, links.

Door de bubbels in m'n whisky voel ik me een beetje tipsy.

Links, links, links, rechts, links.

Hoor je dat?

Dat wordt een lekker maaltje.

Blijf. Geef me rugdekking.

Ik neem die eikel te grazen.

O, super.

Ik heb je wel door, hoor.

Halt.

Bedankt, Maddy.

Zorg maar dat je weer wint. -Komt in orde.

Reed ik te hard? -Waar zijn m'n eieren?

Ik word weer afgeperst.

Met dubbele dooier, hè? -Ja, onmisbaar bij het ontbijt.

Ze staan bij me thuis. Haal ze maar wanneer het je uitkomt.

Je bent geweldig, Bob.

Nee, hè...

Schmitty.

Maddy, Maddy. Ik heb het gezien.

Wat heb je gezien? -Een beest. In de gedaante van...

een enorme kangoeroe. Meer dan 2 meter groot.

Een rode reuzenkangoeroe. Ik noem hem Rippy.

Maddy, luister nou naar me.

Schmitty, haal dat ding van de weg. Anders neem ik het in beslag.

Wacht nou, Maddy. Volgens mij zijn we allemaal in doodsgevaar.

Ik schoot van dichtbij op hem, maar hij leeft nog.

Ik denk dat hij Ralphy te pakken heeft.

Blijf daar. -Wacht, Maddy. Wacht.

Maar wat vind je echt? Kijk eens, hij heeft...

Niet m'n gezicht, sukkel. -Het kereltje wordt boos.

Daar gaan we weer. -Gaan we duwen? Zal ik je duwen?

Ho, jongens. -Kijk eens wat je hebt gedaan.

Onderdeurtje. -O ja?

Jij bent een piraat. En niemand wil met je neuken.

Bek houden, Parker. -Paar glazen te veel op?

Sorry, Maddy. -Sorry, baas.

Zou jij dan met hem neuken?

Dat kunnen we niet hebben. -Ja, gooi hem eruit.

Zitten.

Bedankt voor je hulp. Hij was strontvervelend.

Ik heb een zaklamp nodig. -Met alle plezier.

Oké, overeind.

Overeind. -Ze heeft je in de pan gehakt, maat.

O, hallo. -Hou op.

Slaap je roes uit in de auto of ga lopend naar huis. Rijden doe je niet.

We hebben toch sorry gezegd? -We zullen braaf zijn.

Hij laat scheten in z'n slaap.

Dan lopen we maar naar huis.

Geweldig, hoor. Tot ziens. -Wat een gezeik.

Zeg, Schmitty was hier.

Wanneer? -Daarnet.

Ralphy was weggerend, en hij had het over een reuzenkangoeroe.

Sorry, trek het je niet aan.

Geeft niet. We zijn intussen al langer gescheiden dan we getrouwd waren.

Die smeris, dat was een taaie.

Ze reageerde wel wat overdreven. -We waren bezopen.

In een café. Daar ga je heen om je te bezatten.

Ongelofelijk. Je vroeg haar zelfs of ze met me wou neuken.

En ik kan me niet herinneren dat ze antwoord heeft gegeven. Jij wel?

Dat was ik nog vergeten.

Ik moest jou een briefje met haar telefoonnummer geven.

Het zit in m'n zak.

Kijk, hier.

Je bent erin getrapt. -Stik.

Wacht. Even pissen.

Wat doe je? -Hoor je dat?

Wat, m'n pis? -Nee. Niks.

Het was niks.

Ik krijg hier de kriebels van, maat. -Wat is dat nou?

O, het is maar een...

Hoi. Jullie hoefden niet te komen.

Dave belde. Misschien kan ik helpen.

Hallo, Maddy. -Hallo.

Het is Jim.

Mijn god. -Ja.

Die ander is Rick. Daar. Precies hetzelfde.

Hoe laat heb je ze gevonden?

Ze kwamen gisteren niet thuis. Ik dacht dat ze buiten lagen te slapen, maar...

Hoe laat? -Om 06.00 uur.

Dus dit is gebeurd... -Ergens...

in de nacht.

Shit.

Heb je ooit eerder zoiets gezien?

Misschien een krokodil, of een roedel dingo's.

Dit is een verdomd sterk beest.

Het heeft ze rondgesleurd, ze aan stukken gescheurd.

Geen krokodil, hier is geen water. En dingo's zijn hier niet meer.

Waar denk jij dan aan?

Een aanrijding? -Dit komt niet door een auto.

Misschien doodgereden en toen aaseters. Ik weet het niet.

Of er zijn hier toch weer dingo's.

Ze moeten in de koeling.

We kunnen een ambulance of een lijkschouwer bellen.

Ze sturen geen luchtambulance voor twee doden.

En alle lijkschouwers zijn bij de branden in het noorden.

Nee, hè.

Schmitty.

Donna, Dave.

Ik had het toch gezegd? -Wat gezegd?

Dat er een ondode kangoeroe rondloopt. Die krijg je niet dood.

Hij weigert dood te gaan? -Ja.

Hier liggen doden, Schmit. Een beetje respect, graag.

Waarom ben jij hier, uitgerekend nu? -Ik zocht Ralphy.

O, jemig. Kijk.

Kijk, die sporen. Kijk eens hoe groot. -Ja, een heleboel sporen.

Ga jij nu maar Ralphy zoeken. Wij hebben het druk.

Goed.

Het is een zombie.

UITVAARTCENTRUM

Let niet op het stof. En het ruikt misschien niet al te fris.

Ik heb m'n best gedaan, maar dit is niet m'n hobby.

Geeft niet, doe gewoon je best. -Oké.

Gaat het? -Niet echt, nee.

Dit is ernstig letsel.

Het lijkt op een steekwond, een snee. Een scheur.

Maar...

dit hier, dit is een bijtwond. En dit...

Het lijkt wel of het afgescheurd is.

Is er een of ander wapen gebruikt? -Dat valt buiten mijn expertise.

Ik zie geen sporen van een mes of een bijl.

En ook niet van een stomp voorwerp.

Het lijkt alsof deze lichamen in stukken gescheurd zijn.

Niet door iemand van hier. Het moet iemand anders zijn.

Misschien een van die mijnwerkers.

Of Jack the Ripper.

Hallo. -Hé, Maddy.

Ik heb iemand gevonden op die lijst. Zal ik de gegevens faxen?

Ja. Of nee, stuur z'n naam en foto maar naar m'n telefoon.

En lees z'n strafblad even voor.

Vijf keer openbare dronkenschap, drie keer verstoring openbare orde...

één keer zware mishandeling en ook nog één keer doodslag.

Dave, ik moet een van je nieuwe medewerkers spreken.

Reuben Williams. Heeft een strafblad: geweldpleging, onder meer doodslag.

Hij is onze man, zo te zien.

Als hij geen alibi heeft, moet ik hem opbrengen.

Oké, ik breng hem naar m'n kantoor.

Daar is ze.

Reuben Williams? -Ja.

Waar was je vannacht?

Ik wil een advocaat.

Hoe zullen we het doen?

Hopelijk heb je een goede advocaat.

Het was een mijnwerker, hoor ik? -Ja. Hij zit nu achter slot en grendel.

Dus dat was het?

Dat was het. -Dus ik kan weer gaan rennen?

Ja. Je zou winnen, immers?

Hij zou trots op je zijn geweest.

Ja. Ja, dat hoop ik.

Het eten is klaar.

VOOR M'N GEBOORTE

OUDE FOTO'S DIE IK HEB GEVONDEN

HELDENDOOD VOOR POLITIEMAN

Kom. Kom, pap, zo koud is het niet.

Pap? -Hou je vast.

Hallo, met Maddy. -Troy is onvindbaar.

Hij is niet thuisgekomen voor het eten. Hij is anders nooit te laat.

Waar was hij naartoe? -Rennen. Er is iets gebeurd.

Blijf rustig. We vinden hem wel. Ik kom eraan.

Wat verschrikkelijk.

Ik vind het zo erg voor je.

Mag ik even kijken? -Nee. Nee, nee.

Ik kan het niet aan om hem in deze staat te zien.

Jij zei toch dat het veilig was, Maddy?

Lieve schat, jij kunt hier niets aan doen.

Wie wel, dan?

Wie wel?

Jij kon dit niet weten. -Hij was gefileerd als een vis.

Net als die andere twee.

Wat is hier aan de hand?

Misschien dat Schmitty iets weet. Ik kan het altijd natrekken.

Maddy. -Ik had gezegd dat het veilig was.

Volgens mij...

moeten we een groep jagers samenstellen.

Om te jagen op een echt dier dat echt bestaat.

Ik praat wel met Dave.

Die mijnwerkers zijn allemaal vrienden en gek op jagen. Die helpen wel.

Wat Schmitty zegt...

daar kun je niet op vertrouwen. -Waarom niet?

Hij is een gebroken man.

Hij is beschadigd. In z'n hoofd.

Hij was wat apart toen ik hem leerde kennen.

Door de oorlog, dacht ik.

Niet dat hij daar ooit over praatte.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left