Day of the Dead

Day of the Dead

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

day of the dead s01e09 720p web h264-cakes
Un commento di ulfelf

Tag

web
720p
720
Pubblicato il: 2021-12-12
Download: 32
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Previously on Day of the Dead.

McDermott died stopping that thing.

Don't I owe it to him to tell somebody

what Cleargenix is doing out there?

Girl, you don't owe anything to anyone.

That's my dad.

He's not your dad anymore.

He's something else. Trust me.

Jai is out there somewhere and I'm not taking this dress off

until I see my husband again!

So it's my fault we're trapped here?

I can't believe I left my wife at Paymart so I could die here.

Guys, stop fighting.

Oh shit.

To anyone who can hear my voice.

We can help you.

We can get you to safety.

Get in the truck, now!

Oh shit.

Come on. Come on. Go, go, go, go!

We can't leave yet.

We still have somebody out there.

We'll find them. Just get in!

It's in the water.

Get your ass in, now!

Where are you taking us?

Excuse me, we have a friend that's still out there.

You know what?

I am the mayor of this town and I am ordering...

Mom.

Dude? Trent?

Jesus, man, you're okay!

Thanks for looking for me, dick.

What? You ran off.

And you didn't wonder what happened to me?

If I was okay? If I got away?

You know, I was in the woods for hours

with nothing else to eat but pineapple Jolly Ranchers.

Pineapple, my guy!

Man, I called you. I left a message.

Who listens to messages, anymore?

Text me, bitch.

Think about it.

Some of the dead came back today, some of them didn't.

Yeah, but the water?

I just watched it happen.

That postal worker was dead. Like dead, dead.

And then she got sprayed with that cannon and boom.

Zombie.

You buying this?

How do you know she wasn't gonna come back anyway?

Just by being attacked?

This morning, at the cemetery,

before those bastards starting crawling out of the ground

all the sprinklers went off, soaked every grave.

When I got to the country club

the landscapers were watering the grounds.

- Yes. - See?

What?

What?

That guy, Jerry, at the funeral home.

I rinsed him off before I embalmed him.

Used the water from the tap.

I'm telling you.

I don't know if it's a virus, a parasite, or an alien fungus,

but it's in the water.

Hey.

What's that dickhole doing here?

Y'all friends again?

Yeah. Yeah, I guess so.

So what was I? Like a backup friend?

A backup friend? No.

It's like I don't even know you anymore.

Well, maybe you don't.

Maybe you never did.

What the hell is that supposed to mean?

Hey, we've been friends all senior year.

I know you.

I know that I can't trust you to bring beer to a party,

and I also know that you're a virgin.

Yeah.

Yeah, y'all didn't know that?

I found out this morning.

Trent, just shut up.

Ohhh. Is the big bestie stepping in?

Okay, bestie.

You tell me something about him that I don't know.

What is it, huh?

I'm listening, asshole. Speak up.

He's gay, okay?

For real?

Yes.

He's a homosexual.

Yeah.

And everyone's cool with it, too.

- Right, guys? - Cool. Yeah... uh.

If you guys just wanna throw me out to the zombies,

that'd be great.

Okay, sure.

You son of a bitch!

You could have helped my sister!

You could have saved her!

But you didn't!

Please, leave me alone.

You're a doctor and you just stood there

and you watched her die!

She was everything I had!

Get your hands off me!

What on earth is going on here?

I hope you die.

Cindy, you don't mean that.

You... your sister, there was no way of saving her.

You... you saw, she almost killed me.

I wish she had.

Herb...

I'm fine. I'm fine.

Where are you taking us?

Somewhere safe.

Yeah, well there are other survivors at Paymart.

You can't just leave them there.

Yeah, they're telling me there are more survivors at Paymart.

Affirmative, ok.

What are we supposed to do?

Why are you asking me?

People are starting to lose their shit.

They're scared.

We need a real leader.

Everybody just relax.

Probably just tripped a breaker.

I'll see if I can find the box.

What is that? Water?

What is this place?

He said he was taking us somewhere safe.

This looks safe to you?

Okay, enough with the mystery.

I want to know what the hell we're doing...

You okay?

Yeah.

Yeah, everything's fine.

So, crazy day, right?

What?

Sorry, I thought this was one of our

classic Lauren/Cam banter moments.

Oh.

You're wrong about something, you know.

You said I'd never make it out of this shit-hole town.

Well, as it turns out, I'm being evacuated so there.

Well, in my defense when I said that

I hadn't really considered invasion by the undead as an option.

I was really just giving you shit about not having a future.

You might still be right about that part.

What is it?

It's just, I thought my dad was avoiding me.

I thought he was still pissed about our fight.

When I left the house this morning

I thought he was just in his room

giving me the silent treatment, but...

he wasn't even there.

I was talking shit on him to you,

and he might have already been dead.

What am I supposed to do?

He's still walking around out there.

He's still my dad.

I still love him.

Look...

You can't think of him like that.

It's not the same thing.

Could you do that?

Just forget him?

'Cause I couldn't.

I know you feel alone right now

but you're not.

I'm with you.

Woah.

Oh, my God! I'm such an idiot.

I'm so sorry.

Uh, everything's cool between us.

Not that there is an "us".

We're just friends. But I'm gonna walk off.

Excuse me?

Can somebody tell us what's going on here?

My wife is still out there.

Hello?!

Amy, I am so sorry.

I should be sad, right?

I mean, that's what happens.

People die and you're sad, but...

I'm not sad.

I'm not mad.

I don't feel anything.

Everybody's been through a lot today.

I'm... I'm sure it's just the shock.

Maybe you just need some time alone.

It wasn't easy to be your daughter.

You were demanding and elitist.

Frankly, you were an asshole.

But...

I want you to know

that I forgive you.

You were just trying to make me into something

More English subtitles for Day of the Dead

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left