Hounds of Love

تقدیم به تمامی پارسی زبان های جهان

‫ Translated By ‫ رضا WooFeR

‫هی عجقولی ، میخوای برسونمت؟

‫نه زیاد دور نیستم

‫احمق نباش ، آبپز میشی

‫- مطمئنی؟ ‫- آره ، بپر بالا

‫اون بیرون گرمازده میشی

‫خیلی گرمه

‫پیادره روی میکنی با این گرما؟

‫خیلی ممنون واسه سواری

‫خواهش میکنم

‫تنیس؟

‫آره ، همین الان برگشتم از اونجا

‫ع - ل - ف

‫علف داری؟

‫هینت؟

‫نه ، بهت که گفتم ، دیو تو بالیه

‫لعنتی ، من به شل قول دادم

‫من اون کارایِ دیگه رو ‫به خاطر تو کردم ، ولی ...

‫چه کار هایی؟

‫مقایسه کردن نقش اتیکوس ‫با خاله الکساندرا ...

‫بر اساس دیدگاه اسکات

‫مقاله ای از ویکی ملانی

‫بی خیال!

‫پدر سوس میخوره

‫درسته ، میبینمت گیتور

‫یکشنبه میبینمت

‫اگه میخوای یه دانش آموز واقعی بشی ، ‫مقاله بعدی من درباره بلندی های بادگیره

‫گفتم که بدونی

‫به پدرت از طرف من ، ‫تولدشو تبریک بگو

‫خوبه ؛ میبینمت

‫سلام ، عزیزکم

‫دلت برای مامان تنگ شده؟

‫لو لو

‫بیا داخل لو لو

‫بیا داخل لو لو عزیزم

‫آره ، آره

‫ بی خیال دیگه ، چه دلیلی داره که عبوس باشی؟

‫ به اندازه کافی پولداری

‫ فریب!

‫ میانه رو نباش ، عمو

‫ پس چی باشم؟

‫ اگه میتونستم که خواسته ام رو ...

‫ تو یه روز کریسمس برآورده کنم

‫ اونوقت هر احمقی که میگفت ‫کریسمس مبارک تو ...

‫ پودینگ خودش جوشانده خواهد شد

‫ بعدش در حالی که یک استیک از ‫وسط بدنش رد شده ، خاکش میکردم

‫صبحونه

‫اون همیشه اونجا شنا میکرد ‫و شرایط اونجا هم بد نبودن

‫بعضیا فکر میکردن که کار یه کوسه بوده

‫بعضی دیگه فکر میکردن ‫که قتل یا خودکشی بوده ...

‫بعضی از عجیب ترین نظریه ها این بود ‫ که اون توسط فضایی ها ربوده شده

‫یا توسط یه افسر نیرو دریایی چینی.

‫مردم نمیتونستن باور کنن که ‫نخست وزیر یکدفعه غیبش بزنه

‫من با مادرت حرف زدم

‫اون نگرانه

‫میدونم که خیلی سخته ، باشه؟

‫پدر و مادر من وقتی 11 ‫ سالم بود طلاق گرفتن

‫میتونم الان برم ، خانوم؟

‫آره

‫اوه خدای من !

‫سلام !

‫- جدی؟ ‫- آره

‫من فقط فکر میکنم که قشنگ باشه ‫به عنوان یه خانواده بریم بیرون

‫ما درباره این صحبت کردیم

‫خیلی الان مناسب نیست

‫من یکم فضا میخوام

‫فضا نه مگی ، من فقط میگم یه شب

‫به ویکی فکر کن ، امتحان داراه

‫چی؟ فکر میکنی که من نمیدونم تریو؟

‫- اوضاع تغییر کرده ‫- تو پول میخوای

‫- تو پول میخوای ‫- من پول تو رو نمیخوام

‫ازت میخوام که به تصمیماتم احترام بذاری

‫و بذاری اونجوری که ‫میخوام زندگی کنم

‫فکر میکردم که از سپگ بول خوشت میاد

‫هی یکم فیلم باحال دارم که باهم نگاه کنیم

‫میرم به یه مهمونی

‫میخواستی ازم اجازه بگیری؟

‫خب ، فکر کنم که یه ‫ یکی باید برسونتت

‫پدر پول تاکسیو بهم داد

‫میدونی ، من هفته ای دوشب میبینمت

‫تقصیر من نیست

‫- عزیزدلم ... ‫- چی؟

‫به هر حال ، از مقاله ت چه خبر؟

‫هممم؟

‫عمه الکساندرا در شکل دهی به ...

‫خودم میتونم بخونمش

‫خب ، نویسنده اش کیه؟

‫جی؟

‫منظورم اینه که چجوری میتونم ‫بزارم بری بیرون ...

‫وقتی همچین کارای میکنی؟

‫تو نمیری به مهمونی ، خونه میمونی

‫چرا داری اینقدر سخت تلاش ‫میکنی که برینی به زندگیم؟

‫میتونی بعدا ازم تشکر کنی

‫برای چی؟ ترک کردن پدر؟

‫من دارم سعی میکنم که هر ‫فرصتی رو که میتونم بهت بدم

‫چی؟ جدی؟ که بتونم یه زن ‫قدرتمند مستقل مثل تو بشم؟

‫کونتو نشونمون بده !

‫کجا داری میری؟

‫- یه مهمونی ‫- آره؟

‫چیزی نمیخوای برای کشیدن؟

‫یه نخ میخوای؟

‫- آره؟ ‫- آره

‫لعنتی نه

‫حتما آخری رو کشیده اون

‫-احمق کودن ، پس چرا ... ‫- نه متأسفم

‫- ... چیزی نگفتی؟ ‫- اشکالی نداره ، به هر حال ممنون

‫تو خونه بیشتر داریم

‫یه خیابون با اینجا فاصله داریم

‫فک کنم که باید به راهم ادامه بدم

‫- باشه ، مشکلی نیست پس ‫- باشه

‫شب خوبی داشته باشی

‫ببخشید

‫میدونید که بزگراه از کدوم طرفه؟

‫دنبال تاکسی میگردی؟

‫آره

‫- چهار تا خیابون رو مستقیم برو ‫- خب

‫بعد بپیچ به چپ و تا آخر اون ‫جاده برو ، یدونه اونجا هست

‫- ممنون ‫- قابلی نداشت

‫خدافظ

‫هی ، مطمئنی؟

‫خیلی چیزایِ خفنی داریم

‫اگه میخوای میتونی که از خونه ما ...

‫یه زنگ بزنی تاکسی بیاد

‫هیچ مشکلی نیست

‫باشه ، ممنون

‫خخب بپر بالا

‫- اونجا به اندازه کافی جا هست؟ ‫- آره

‫باشه پس

‫من جان ام

‫این ، ملکه من کوینه

‫- سلام ‫- حالت چطوره عجقولی؟

‫از آشناییت خوشبختم

‫خوبه ، منم ویکی ام

‫ویکی ، سلام ویکی

‫خوشحالم از آشناییت ویکی ویک (:|) !

‫هیچ جا خونه آدم نمیشه

‫من همینجا منتظر میمونم

‫باشه ، مشکلی نیست

‫مثل یه گونی نمک شیرینی (:|)

‫چند وقته که شما دوتا با همین؟

‫اوه خدا ، از وقتی که 13 سالمه باهاشم

‫- عجب ‫- آره ، زیاده

‫- عجبا ‫- آره

‫چندتا بچه دارین؟

‫دوتا داریم

‫- بچه های اون نیستن البته ‫- درسته

‫آره ، چند وقتیه که از ما جدا شدن ‫دیگه الان اینجا زندگی نمیکنن

‫ولی به زودی برمیگردن ‫مشکلی ندارن خلاصه

‫- خوبه ‫- آره

‫میکشی عجقولی؟

‫- جدی؟ ‫- آره

‫ممنون

‫هی ! لو لو !

‫چخه نکن ! آروم باش!

‫بشین ، بشین ، عزیزکم

‫- ببخشید ‫- مشکلی نیست

‫خیلی بدجنس به نظر میاد

‫فقط یه خرچنگ بزرگه ، مگه نه پدر سوخته؟

‫مگه نه ؟ مگه نه؟ عزیزکم

‫گازت نمیگیره نترس

‫سلام ، لو لو

‫جان برام خرید

‫منم پدرم تازه یه توله سگ برام خریده

‫- جدییی؟ ‫- آره

‫اون خیلی رو اون سگ حساب باز ‫کرده چون اونه که ما رو مهار کرده

‫- جدی میگی؟ ‫- آره

‫تو منو مهار کردی مگه نه؟

‫- جان؟ ‫- چی؟

‫همین الان یه پیام رسید که باید ‫زنگ بزنم به مارک برای وسایلش

‫- باشه ‫- ببخشید ویک ، یه ثانیه طول میکشه

‫- اشکالی نداره ‫- چرا شما دخترا ...

‫سریع یه نوشیدنی نمیخورین؟

‫میخوری؟

‫نه ، من دیگه باید راه بیفتم

‫مطمئنی؟ حال پارتی بهت میده

‫آره

‫چیزه ، من فقط گوم دارم ‫گوم مینوشی؟

‫آره ، نوشیدم تا حالا

‫اممم ...

‫یعنی ، فقط یه بار تا حالا

‫بیا دیگه ، یدونه

‫- باشه ، خوبه ‫- باشه؟

‫باشه ، بریم

‫لو لو ، پسر خوبی باش ‫پارس نکن باشه؟

‫اشکالی نداره که کفشاتو دربیاری؟

‫- اوه ، باشه ‫- ممنون

‫فک کن که تو خونه خودتی ‫منم نوشیدنی ها رو میارم

‫ممنون

‫- خب ، به سلامتی ‫- به سلامتی

‫- به امید یه شبِ خوب ، نظرت؟ ‫- به امید یه شب خوب

‫واسه اون متأسفم

‫نه ، اشکالی نداره

‫- هیچ چیزی هیچ وقت راحت نیست ، نه؟ ‫- آره

‫یه پُک نمیزنی قبل از اینکه بری؟

‫نه ، خوبه ، دوستام منتظرمن

‫مطمئنی نمیخوای چک کنی که ...

‫چی این توئه؟

‫اوه ...

‫فقط یه نخ ، نظرت چیه ویک؟