Insider (인사이더)

...همه جای این کازینو

غیر از این اتاق وی آی پی، شنود میشه

...وقتی ما داشتیم کازینو رو می گرفتیم

اون تو کل کازینو شنود کار گذاشت

برای همینه که داری با من کار میکنی

کار دادستان ارشد موک جین هیونگه؟

تو فقط باید دسته رو بگیری

تو فقط باید دسته شمشیر قانون رو بگیری

ما داریم به یون بیونگ ووک حتی از بالاتر از اون، هم خنجر میزنیم

ما داریم به یون بیونگ ووک حتی از بالاتر از اون، هم خنجر میزنیم

بعدش میفرستیمش دادگاه

...و مجبورش میکنیم به خواست خودش

... با دهن خودش

... به همه گناهاش

اعتراف کنه

...یون بیونگ ووک

جلوی کله گنده های دیپ پاکت، تسلیم میشه؟

یون بیونگ ووک، خانواده نداره؟

اینطوری توام می میری

ما تنها نیستیم

تقریبا رسیدیم، اینجاست

یه لحظه بمون

بازرس

واقعا از کدوم بخش هستی؟

اسمت به عنوان یه بازرس ثبت شده

و تو دفترت هم یه میز داری

ولی همیشه بیرون از اداره داری کار میکنی

...نه خب، اینکه کجا میری یا چیکار میکنی

هیچ وقت به هیچ کسی گزارش نمیدی

مافوق من اون توئه

چرا خودت ازش نمی پرسی؟

احترام

این، یه مدته داره گرم میشه

چرا اینقدر طولش دادین؟

اگه زیادتر از حد بجوشه، نمیتونی بخوریش

تبریک میگم که مدیر کازینو گلدمن شدی

حتی اگه تا آخر کار هم پیش بریم چیز زیادی دستمونو نمی گیره

...به عنوان سازمان مبارزه با فساد اداری

نمیتونین همونطوری که تا حالا بوده هیچ کاری نکنین؟

اینطوری نباش دیگه

بیا با ما کار کن

تو کازینو رو برای گرفتن بیونگ ووک به دست گرفتی، درسته؟

تو یون بیونگ ووک رو می گیری -❤@moonriverteam _sns❤-

!و ما واحد تحقیقات فساد ادارای رو

خودت خوب درکش میکنی چون تنهایی اون جهنم رو از سر گذروندی

...اگه یه سازمان دولتی پشت سرت باشه

چقدر شانس موفقیتت بیشتر میشه؟

میتونی درکش کنی، درسته؟

میخواین زبان اشاره رو یاد بگیرین؟

بیا زبان اشاره رو یاد بگیریم

و باعلائم شرط بندی، شعر بنویسیم

پس حالا، میتونیم راحت با یون بیونگ ووک قرار ملاقات داشته باشیم

...با هم غذا بخوریم

و شایدم نوشیدنی بخوریم؟

برو سر اصل مطلب، چی میخوای بگی؟

!منظورت چیه؟ باید بکشیمش

مدیرعامل اوه

...من قصدم اینه که

یون بیونگ ووک رو، با قانون مجازات کنم

چطوری؟

من یانگ هوا و یانگ جون جدیدِ ...یون بیونگ ووک میشم

اگه بگه پول بده، بهش پول میدم اگه بگه بکش، براش آدم میکشم

بعد، همه جنایتایی که کرده رو جمع میکنم

تا به همه دنیا، نشونشون بدم- ... حالا، ما -

دشمن هم هستیم، درسته؟

آره، درسته- چرا اینقدر احمق بازی در میاری؟-

نمیخوام از قانون به خاطر اینکه منصفانه ست، استفاده کنم

...از قانون استفاده می کنیم تا

تلفات به حداقل برسه

حتی اگه تو بمیری، من راه خودمو ادامه میدم

همه رو تو مرکز کازینو جمع کنین

...اول از همه سرِ مار

یون بیونگ ووک رو گیر بنداز

و من برای بقیه ـشون نقشه دارم

هر کسی حساب کتاب خودشو داره

و ما همه ـمون طرز فکر متفاوتی داریم

اونا فقط خیلی حریصن

و آدمای ترسویی هستن

اگه بینشون تفرقه بندازم دو گروه بشن و کاری کنم که سر کازینو با هم بجنگن

به دو گروه تقسیمشون کنی؟

آره

پس با پخش صدای ضبط شده رئیس موک رو گول زدیم؟

دارم روش کار میکنم راحت میشه باهاش کنار اومد

برنامه دارم یه کاری کنم که از موقعیتش به عنوان دادستان، کنار بکشه

میخوام یه درخواستی بکنم

...برای انتقال پرسنل این سری

...میتونی لطف کنی و

...ارشد موک جین هیونگ رو

به یه جای دور بفرستی؟

...من برنامه ام اینه که

به دادستان موک هم فشار بیارم

...بعد جلسه استماع تا اعلام رسمی

وقت داریم

...ولی اغراق نیست اگه بگم

مورد اول آینده‌مون رو مشخص می‌کنه

واحد تحقیقات فساد اداری باید یه شروع قوی و خوب داشته باشه

تا بتونه نجات پیدا کنه

...قدم بعدی

ترکوندن شین سون دونگ ـه

...دادستان ارشد

میخوام شما این پرونده رو به دست بگیرین

!قربان، صبر کنین

بگردید

رو دست خوردم

بله، دادستان موک

یوهان

...شین سون دونگ

ناپدید شده

کیم یوهان تصمیم داره به شین سون دونگ حمله کنه

دلیل اینکه داری اینو به من میگی، چیه؟

...مهره شین سون دونگ

تو این فکرم که من، اون جایگاه رو بگیرم

نمیتونم؟

...چیزی از وکیل کو

نشنیدی؟

دیگه هی خبری از وکیل کو بون چول به گوشتون نمیرسه

...کیم یوهان

...تصمیم داره همتونو نابود کنه

میتونین اینطور فرض کنین که از الان سوچودونگ هم به دست کیم یوهان افتاده

...کیم یوهان تصمیم گرفته که

کازینو رو به سوچودونگ بده

...پسره روانی

واسه چی داره تا این حد پیش میره؟

اون زندگیش رو واسه انتقام گذاشته وسط

...در حال حاضر، من تنها کسی هستم که میتونه

در برابر کیم یوهان ازتون محافظت کنم

چطور بهت اعتماد کنیم؟

...من هم

زندگیم رو برای انتقام گذاشتم وسط

برای گرفتن کیم یوهان چه نقشه‌ای داری؟

کیم یوهان، الان یه ببر شده

دیگه اون توله‌ای نیست که قبلا می شناختیش

...خب

چطور میخوای اون ببر رو بگیری؟

...با نقشه‌ی

همدستی و همکاری؟

...حتما یکی از قبل بهشون خبر داده که

قراره بهشون حمله کنیم

مطمئنم آدمای شین سون دونگ تو دفتر دادستانی شمال هم هستن

درسته

مطمئنم همینطوره

...برای همین تقاضای

حکم بررسی مجازات مجرمین جرایم خاص رو دادم

تا کسی متوجه نشه که هدفم شین سون دونگ ـه

کار تو بود؟

بیخشید؟

...اینکه منو هدف خشم اونا بکنی

نقشه‌ی تو بود؟

به نظرت من، عمدا مشکلی درست میکنم که به خاطرش، هممون با هم سقوط کنیم؟

...به علاوه

به دست من دستبند زده بودن ها

...در هر صورت

بیشتر از بقیه باید حواسمون به شنود شدن و این جور چیزا باشه

شنود کردن، یکی از روشهای متداول شین سون دونگ ـه

...خب، مدیر اوه

داری کازینو رو از لحاظ امنیتی بررسی میکنی؟

بله

برای اینکه مطمئن بشیم جایی ...دستگاه شنودی نباشه

و شبکه اینترنت و خط‌های تلفن امن باشن

وقتی همه چیز رو برنامه ریزی کردم بهتون خبر میدم

باشه

و خبر نداریم شین سون دونگ میخواد چی کار کنه

...فعلا به آقای جو میگم

تا به طور کلی امنیت کارکنای کازینو رو تقویت کنه

از وقتی صاحب این اتاق تغییر کرد کلی کار روی هم انباشته شده

...پس واسه اینکه دیپ پاکت نگران نشن

...بیاین روند پولشویی رو به حالت عادی برگردونیم

بقیه کارها رو یه وقت دیگه انجام میدیم

...حال وکیل کو

چطوره؟

میتونیم با گروگان گرفتش دست و پای شین سون دونگ رو ببندیم

حتما باید زنده بمونه

حسابی مراقبشم

از همون اول باید از این روش ...استفاده می کردی

...صورتش چرا

یه بار دیگه ازت می پرسم

جناب کو بون چول؟

تعداد دقیق زندانی های شین سون دونگ که بهشون خدمت میکردی، چند نفر بود؟

ها؟

وقت نداریم، تزریق کن

به زودی، دچار تپش قلب میشی

یعنی عضلات قلبت، دچار گرفتگی میشن

وقتی پات میگیره میتونی با دستت ماساژش بدی، تا ول کنه

...اما برای گرفتگی قلب

...پس

لازم نیست تعداد کامل کله گنده های شین سون دونگ رو بهمون بگی

فقط یه نفر

اگه فقط یکیشونو لو بدی

خودمون به بقیه اش رسیدگی می کنیم

باشه؟

...تو

...دقیقا

...با اون قیافه ات

چند تا آدم کشتی؟

...من فقط

همه تلاشمو کردم زنده بمونم

...انگار رو من سریعتر تاثیر گذاشته

...تا وقتی به حرف بیاد

دوز تزریق رو بیشتر و بیشتر کن

اگه دهنشو باز نکرد