Monkey Kingdom

Monkey Kingdom

Scarica il sottotitolo Thai

Informazioni sulla release

Monkey Kingdom (2015)1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5 1 OCR
Un commento di tre2004
RUNTIME : 01:20:43

Tag

BluRay
x264
1080
TS
HD
Pubblicato il: 2015-09-23
Download: 32
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Thai

Le prime 200 righe.

พื้นที่ป่าของศรีลังกา

ดินแดนแห่งนิทานปรัมปรา และตำนาน

ที่ซึ่งภูเขาตั้งตระหง่าน เหนือผืนป่ากว้างใหญ่ไพศาล

และเมืองร้างถูกปกคลุมอยู่ใต้ป่ารกชัฏ

บรรดาพระราชาที่ครั้งหนึ่ง เคยปกครองที่นี่ จากไปหมดแล้ว

ณ ตอนนี้ มีราชวงศ์ใหม่ มาตั้งถิ่นฐาน

แต่ราชวงศ์นี้ ปกครองตามกฎแห่งป่า

อาณาจักรลิง จากป่าไม้สู่ป่าเมือง

ฉันรู้นะ คุณกำลังคิดอะไร

"เป็นลิงแสม ก็มีแต่เรื่องเล่นสนุก"

แต่อันที่จริง ที่นี่เป็นสังคมซับซ้อน มีสมาชิก 50 ตัว

อยู่ด้วยกัน ตามชนชั้น ที่แบ่งอย่างเข้มงวด

ในฝูงนี้ ทุกนาทีที่ตื่น จะตอกย้ำให้รู้ว่า ใครมีสถานะอะไร

นับตั้งแต่การทักทาย ที่ดูไร้เดียงสา

เดี๋ยวก็เรียนรู้เอง

ไปจนถึง การเลือกกิ่งไม้นอน

ชนชั้นสูง ได้นอนรับแดดยามเช้า

ชนชั้นต่ำ นอนหนาวสั่น

ชนชั้นทางสังคม ยังกำหนดด้วยว่า ใครจะได้กินอะไร

ไม่มีที่ไหน ชัดเจนกว่าที่นี่

ต้นมะเดื่อ ที่มีค่าที่สุด ในอาณาจักรแห่งนี้

มีแต่ชนชั้นสูงเท่านั้น ที่สามารถเก็บกินผลจากยอด

ซึ่งมีแต่ผลไม้ ที่สุกงอม

และบนยอดนั้นเอง คือที่ของจ่าฝูง

ราชา

มันคือราชา ของอาณาจักรลิงแห่งนี้

เห็นท่านั้นไหม นั่นแหละคือท่า "ถอยไป" ของลิงแสม

ราชามาจากที่อื่น และค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นมา จนถึงจุดนี้

มันก็เลย

สมควรได้รับ การปรนนิบัติพัดวีแบบนี้

แต่ถ้ามันอยากเป็นจ่าฝูง แบบนี้ต่อ

มันจะต้องทำให้ ผู้คุมอำนาจที่แท้จริงพอใจ

ลิงตัวเมีย 3 ตัว บนอีกกิ่งไม้ ที่สูงตระหง่าน

ราชินีที่อยู่เบื้องหลัง จอมราชันย์

3 ศรีพี่น้อง

ไม่สำคัญหรอกว่า จะจำพวกมันได้ เพราะหน้าแดงๆ หรือนิสัยที่ไม่ปรานีใคร

ยัง ไงก็จะจำพวกมันได้ ไม่ลืม

สาวๆ พวกนี้ได้ทุกอย่างที่ต้องการ

ลูกๆ ของมันก็ ได้ทุกอย่างที่ต้องการ

ของดีๆ ทุกอย่างในป่านี้ เป็นของพวกมัน

เหมือนราชวงศ์ชั้นสูง

ลิงพวกนี้ เกิดมาพร้อมอภิสิทธิ์ และจะเป็นแบบนี้ต่อไป

อย่าทำให้พวกมัน เหม็นหน้าเชียว

การถูกไล่ลง จากต้นไม้ คือถูกลดชนชั้น ทางสังคม

แต่ละกิ่งก้าน

คือผลไม้ ที่สุกงอมน้อยกว่า และลิงน้อย ที่ต้อยต่ำกว่า

จนกระทั่ง...

ที่ด้านล่างนี้ คือนางเอกของเรื่องนี้

มายา

ดวงตาคู่โตของมายา ดูเป็นมิตร และมีปาน 3 จุด ที่ชัดเจนบนจมูก

และฉันว่าคงเห็นด้วยนะ ทรงผมของมายา เปรี้ยวซ่าทีเดียว

มันเกิดมา เมื่อ 8 ปีที่แล้ว ในชนชั้นที่ต่ำสุดของฝูง

เหมือนแม่ของมัน

และแม่ของแม่ ที่เกิดมาก่อนหน้านั้น

ถ้าเกิดในชนชั้นล่าง ลิงตัวอื่นๆ จะคิดว่าเกะกะขวางหูขวางตา

หรือไม่ก็คิดว่า ไม่มีตัวตน

แต่ทุกๆ วัน

จะต้องทำงานตอบแทน ลิงบรรดาศักดิ์ อย่างราชา โดยไม่มีโอกาสเลื่อนขั้น

เมื่อกลับไปที่ใต้ต้นมะเดื่อ

มายาจะเก็บเศษอาหาร ทุกอย่างที่เก็บได้

เกิดเป็นลิงชั้นต่ำอย่างมัน ไม่มีโอกาสก้าวหน้า

หรือฝันจะได้กินผลไม้ จากกิ่งไม้สูงๆ

แต่นี่คือเรื่องราว

การต่อสู้อุปสรรคของมายา จนได้มีชีวิต ที่ดีขึ้น

สำหรับมายา และลิงตัวอื่นๆ ในฝูง บ้านของพวกมัน คือปราสาทหิน

ชะง่อนหินแกรนิตขนาดใหญ่

ซึ่งอยู่ใจกลาง ของอาณาจักร

ที่นี่เป็นที่พัก ที่ดีที่สุดในละแวกนี้

และเป็นย่านที่ น่าอยู่ทีเดียว

ทิวทัศน์กว้าง มองเห็นดินแดนอันไพศาล เหมาะอย่างยิ่ง กับการเฝ้าระวังศัตรู

พื้นที่เที่ยวเล่นมากมาย

หลังคาธรรมชาติ ที่งดงามที่สุด และแน่นอน

ยิมในป่าของแท้

พวกลิงคิดว่าตัวเอง เป็นเจ้าของหินผาแห่งนี้ แต่ก็ยังมี ผู้อาศัยอื่นๆ

อย่างพังพอน

พวกมันชวนพังพอน มาเล่นด้วยกัน วันแล้ววันเล่า

แต่ทุกครั้ง คำตอบก็ยังเป็นว่า

"ไม่ละ ขอบใจ"

แต่ยิ่งปฏิเสธ พวกมันก็ยิ่งมุ่งมั่น

มันต้องเล่นกับ เจ้าพังพอนตัวนี้ให้ได้

ก่อนตาย

ไม่มีอะไร หยุดพวกมันได้

แม้พังพอนจะไม่อยู่

พวกมันก็ยังคง หาต่อไป

หมีสลอธ

"ไม่เป็นไร กะแล้วว่า เขาต้องอยูในนั้น

"ก็แค่หมีตัวเดียว"

แม่หมีคอยดูแลลูกหมี ให้เย็นสบาย ไม่ขาดน้ำด้วย

น้ำลายตัวเอง

นอกจากนี้ ยังคอยดูแลลูกหมี ให้ปลอดภัยจาก

เจ้านี่.. ผู้ชายพายเรือที่มันไม่ชอบหน้า

แม่หมีซ่อนลูกอย่างมิดชิด จนเจ้านั่นกลับไป หรือไม่ก็...

แบบนั้นก็ได้

เจ้านี่ยังไม่ตาย แต่แค่นอนหลับ

ทุกเช้า

ฝูงลิงจะเดินทาง จากปราสาทหิน เพื่อไปหาอาหารเช้าในป่า

มายาเลือกกินไม่ได้

ไม่ต้องห่วง เมนูของลิง ไม่มีลูกกวาง

เจ้ากระรอกน้อยตัวนี้ ดูท่าจะไม่ยอมแบ่งอาหาร

แต่นี่น่าจะเป็น โอกาสที่ดี

ด้วยอายุเกือบ 40 ปี

คุณปู่จะขยับตัว เมื่อฝูงบอกมันว่า คุ้มค่าเท่านั้น

นั่นเป็นภาษาลิงที่แปลว่า "แจ็คพ็อต"

แต่เดาสิ ว่าใครไปถึงก่อน

เห็ดก็เหมือนมันฝรั่งทอด สำหรับ 3 ศรีพี่น้อง

พอได้กิน แล้วก็หยุดไม่ได้

มายารอ ชนชั้นต่ำต้อย ก็เป็นแบบนี้

พอถึงตา ก็ไม่เหลืออะไรให้กินแล้ว

กลางวัน แดดร้อนจ้า

กินกลางวันเยอะเกิน

คุณปู่นอนพัก เป็นครั้งที่ 4 ของวัน

ราชากับ 3 ศรีพี่น้อง ยังคงฝันหวาน

อย่างลิงบรรดาศักดิ์

ซึ่งตรงกันข้าม กับมายา

ลูกๆ ของ 3 ศรีพี่น้อง ไม่อยากนอนพัก

มายาเป็นที่เล่น ที่ดีที่สุด

มันก็อยากห้าม แต่ถ้าปัดลูกๆ ของ 3 ศรีพี่น้องครั้งเดียว

ก็อาจเป็นเรื่องใหญ่

มายาจึงต้องยอม

แม้แต่ตอนที่ลูกลิง ใช้หางของมายา เป็นชิงช้า

คงเจ็บน่าดู

"เด็กๆ อย่าทำผมของมายายุ่งสิ"

ลูกลิงพวกนี้ อายุเดือนเดียว ก็รู้แล้วว่า มายามีฐานะอะไร

แล้วก็ไม่ใช่ที่สูงเสียด้วย

พวกมันจึงสามารถ จิ้มตามายา เป็นว่าเล่น

และยังควานหาอาหาร ถึงในปาก

มารยาททรามจริงๆ

มายา ไม่มีวันรู้ว่า ชีวิตที่สะดวกสบาย เป็นยังไง

แต่บางครั้ง โชคก็เข้าข้างเธอบ้าง

ลิงแสมผ่อนคลายความเครียด ด้วยการไปเยี่ยม

ค่าง ญาติที่ฉลาดน้อยหน่อย ซึ่งลิงแสมคิดว่า เป็นเหมือนสัตว์เลี้ยง

ดูเป็นการ ลดความเครียด และผ่อนคลายสมองได้ดี

ค่างก็ไม่ถือสาอะไร

อันที่จริง พวกมันแทบไม่สังเกตด้วยซ้ำ

ก็ไม่ใช่สัตว์ฉลาดล้ำลึก

นี่นา

และถ้าต้องการ เพื่อนเล่นสนุกๆ ที่กระตือรือร้น ตลอดเวลา

อาจต้องหาต่อไป

ในทางตรงกันข้าม ฝูงลิงที่ฉลาดๆ

ก็มักจะรู้ตัวเสียก่อน

แม้ในขณะ ตกแต่งขนให้สวยงาม

มายาก็ยังมี ฝูงลิงทั้งฝูง ที่คอยระแวดระวังภัยให้

มีการส่งเสียงเตือนภัย

เกือบไปแล้ว

เป็นการตอกย้ำที่น่าสะพรึง ไม่ให้มายาทิ้งฝูง

ชีวิตระดับล่าง อาจยากลำบาก แต่การออกไปเสี่ยงโชค ตามลำพัง

ก็อันตรายเกินไป

ถึงแม้ว่ามายาจะทิ้งฝูง ไปไหนไม่ได้

ก็ไม่ได้แปลว่า โชคจะมาหาเธอไม่ได้

มันชื่อกุมาร

ลิงหนุ่มบึกบึน หนักเกือบ 7 กิโล

มันก็เหมือน ลิงหนุ่มอื่นๆ

สุดหล่อหน้าใหม่ตัวนี้ ละทิ้งฝูงเกิด เพื่อหาบ้านถาวร

มายาแอบประเมิน

กุมารส่งสายตาให้มายา

ถ้าราชาจับได้ว่า กุมารมาจีบสาว มันจะไล่ลิงหน้าใหม่ ไปทันที

กุมารยังไม่อยาก ถูกไล่ออกไปตอนนี้

ช่วงนี้เป็นฤดูหาคู่

สัตว์ตัวผู้ จากทั้งป่า พยายามโอ้อวดเชิงชาย

กุมารก็เหมือนกัน

แต่มันเจออุปสรรค

ราชาอีกแล้ว คราวนี้มาเฝ้ามายา ด้วยตัวเองเลย

ถ้ากุมารรู้ ว่าต้องทำยังไง

มันจะต้อง ไม่ทำอะไรกระโตกกระตาก

แถวนี้ไม่มีใครเลย ไม่มีจริงๆ

"ฉันแค่มารอเพื่อน"

มายาฉลาดพอ จึงแกล้งทำเป็นไม่สน

ราชาซึ่งมีตำแหน่ง เป็นจ่าฝูง มีสิทธิ์เป็นที่หนึ่ง

ในทุกเรื่อง

ราชา ไม่เคยสนใจมายาเลย

แต่พอมายา มีคนมาชอบพอ

ทายสิ ว่าใครมาหวงก้าง

แน่นอน ตอนนี้เกิดสนใจขึ้นมาทันที

สู้เขานะ กุมาร ทำใจเย็นเข้าไว้

กุมารต้องลองวิธีอื่น

อย่างเช่น... ไม่รู้สิ

ทำเหมือนเดิมเปี๊ยบ จากอีกด้าน ของต้นไม้

ช่างเถอะ มายามองออก เมื่อเห็นเพชรในตม

ในที่สุด พอราชาเผลอ มายาก็จัดการ ลงมือเอง

นั่นจะไปไหน อะไร เดี๋ยวก่อนสิ..."

ราชารู้ว่า โดนหลอกเสียแล้ว

ถ้ากุมารฉลาด มันต้องรู้ว่า ควรเจียมตัว

แทนที่จะเป็นอย่างนั้น มันกลับเข้าฝูง และเดินอาดไปหาราชา

ลูกน้องของราชา เข้ามาช่วยจัดการ

กุมารจึงถูกขับไป

มายาดูกุมารหนี

ซึ่งหมายความว่า ลาก่อน

มายากลับไปอยู่ ภายใต้สายตา ท่ไม่เป็นมิตร ของราชา

ทุกอย่าง กลับเป็นเหมือนปกติ

อย่างน้อย ก็น่าจะเป็นแบบนั้น

จากนั้น อีก 6 เดื่อน ก็เกิดเหตุการณ์ ที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

มายาให้กำเนิดลูกชายของกุมาร

ขอต้อนรับสู่โลกนี้นะ คิป

มายามีแต่ความรัก ที่ไม่มีเงื่อนไขให้ลูก

และทั้งรักทั้งหลงลูกน้อย

เพื่อให้มีน้ำนมแบบไม่ขาด มายาจึงไม่สามารถ กินอาหารแบบอดๆ อยากๆ

และเมื่อกุมารไม่อยู่ การดูแลคิปให้ปลอดภัย ก็เป็นเรื่องยาก

3 ศรีพี่น้อง มีพี่เลี้ยงมากมาย มาช่วยเลี้ยงลูก

และยังได้พ่อลิง ช่วยเหลืออีก

มายาต้องเลี้ยงลูกตามลำพัง

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left