Call Me Mrs. Miracle
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
و حالا بازگشت به مرکز خبری WNYJ
برای اطلاع از آخرین وضعیت آب و هوا و تأثیر اون بر بازار
در این فصل تعطیلات
حداکثر دمای امروز
درجهی خشک و سرده ۳۲
با کاهش دما به حدود ۱۰ تا ۲۰ درجه تا امشب
اما مرکز هواشناسی ما پیشبینی میکنه
که به این زودیا خبری از برف توی شهر نیست
پس اینطور که به نظر میرسه، تعطیلات امسال
قراره ناامیدکننده باشه
نه فقط برای کسایی که منتظر کریسمس برفی بودن
بلکه برای همهی فروشندهها در هر کجا
چون خانوادهها دارن هزینهی کالاهای غیرضروری رو کم میکنن
مثل اسباببازی
تنها نقطهی امیدوارکننده، اسباببازیِ محبوب امساله
اینتلیتـرون
این ربات سخنگو داره رکوردهای فروش رو میشکنه
در سراسر کشور
از زمان عروسکهای "المو" تا حالا
ندیده بودیم یه اسباببازی اینجوری از روی قفسهها پرواز کنه
به این سرعت
عالیه
فوقالعادهست
و معرکه
کورنفلکست چطوره؟
دوست داشتی نون تست فرانسوی بخوری
یا تخممرغ یا یه چیزی که مناسبتر باشه
برای مهمترین وعدهی غذایی روز؟
نه، ممنون
من و بابا همیشه برای صبحانه کورنفلکس میخوریم
باشه
اون معمولاً نمیذاره "مگاپاف" بخورم
چرا؟
میگه اولین مادهی تشکیلدهندهی این کورنفلکس، پوسیدگی دندونه
اوه
آهان... خب
"خرید کورنفلکس سالمتر"
اوم
املت چطوره؟
خوبه؟
خیلی خب
خب، یه ایدهی خوب دارم
فردا شنبهست
چطوره بریم بابا نوئل رو ببینیم؟
نکنه... برای این کار بزرگ شدی؟
عمه هالی، من ۱۰ سالمهها
درسته
ببخشید
آخه میدونی
وقتی من و بابات بچه بودیم
همیشه زیر درخت یه کادویی بود
که هیچکس نمیدونست از طرف کیه
مامانبزرگ و بابابزرگ نخریده بودنش
فقط همیشه اونجا بود
منتظر ما
عجیبه، نه؟
گیب؟
باید زود برم مدرسه
تا بتونم یکم کمکِ اضافه بگیرم
برای تکلیف ریاضیم
خب، من میتونم کمکت کنم
معلمم دیگه نمیخواد تو بهم "کمک" کنی
آره، راست میگی
آره، ریاضی از وقتی من سن تو بودم خیلی عوض شده
درسته
میشه فقط بریم؟
حتماً
بله قربان، کاپیتان، با حداکثر سرعت به پیش
پیشتازان فضا؟
نه؟ بیخیال
یه لحظه صبر کن
الو؟
سلام لیندی
آره، معلومه که وقت دارم لباساتو از خشکشویی بگیرم
و همینطور قهوهت رو
اوهوم
من و بابام
همیشه وقت کریسمس میریم پاتیناژ
ایدهی خوبیه
میتونیم بریم مرکز راکفلر پاتیناژ
و بعدش درخت رو تزیین کنیم
و شیرینی بپزیم و بریم خرید
من عاشق کریسمم
آشپزی و خرید؟
میدونی که من پسرم، دیگه؟
بعضی از بهترین سرآشپزهای دنیا مردن
و منظورم این بود که
میتونیم بریم یه اسباببازیفروشی
و برای کادوهای کریسمس ایده بگیریم
کادوهای کریسمس پسرونه
من از قبل میدونم چی میخوام
اینتلیتـرون
میتونیم بریم ببینیمشون؟
باشه، ولی هیچوقت نمیدونی
قراره چی زیر درخت باشه
روز خوبی داشته باشی
یادت نره که چقدر خاص هستی
ببخشید
خداحافظ
خدا حفظت کنه
عجیبه
گفت که میخواد همین الان منو ببینه؟
خب، نگفت چرا؟
باشه، الان خودم رو میرسونم
ممنون رفیق
هی، صبر کن
هی، میشه یه لحظه وایسی؟
سلام. میشه یه لاته بزرگِ بدون چربی داشته باشم
با خامهی اضافه، لطفاً؟
دلار و ۹۰ سنت ۳
باشه
میدونم، بدون چربی؟ با خامه؟
حتماً فکر میکنی عجیبه
خیلی ضایعه
برای رئیسمه
کلاً آدمِ ضد و نقیضیه
در واقع منو به عنوان مدیر بازاریابی استخدام کرد
ولی حالا مثل دستیار شخصیش باهام رفتار میکنه
بفرمایید
خالیه
موجودی کارتتون تموم شده
واقعاً؟
آه، خب
مـ... من پول نقد دارم
اوم
یه لحظه
بیا، بذار من حساب کنم
نه، اشکالی نداره. مـ... من دارم
طوری نیست، نگران نباش
ببین، بذار این پسر جذاب قهوه رو برات بخره
باید برم سر کار
راستش من واقعاً یه دستیار شخصیام
باشه
مرسی
ممنون
اوه، خواهش میکنم
فردا من مال تو رو میخرم
باشه
یعنی اگه تصمیم گرفتی فردا بیای
اگه نه، منتظر یه وقت دیگه میمونم
نه اینکه منتظر بمونم انگار دارم تعقیبت میکنم
منظورم اینه که، صبر میکنم
مثل یه آدم معمولی
که شبیه یه آدم دیوونه حرف میزنه
جیک فینلی
هالی... ویلسون
از آشناییت خوشبختم هالی ویلسون
منم همینطور، جیک فینلی
اوه، لباست
اوه، ممنون
خودم طراحیش کردم
در واقع دو روئه
میتونی طول روز بپوشیش
و بعد برعکسش کنی و شب بپوشیش
مثلاً، اگه یه قرارِ ملاقات داشته باشی
شبیه این بود که دارم ازت میخوام با هم بریم سر قرار؟
چون قصدم این نبود
نـ... نه اینکه
نه اینکه تو کسی نباشی که بخوام باهاش برم سر قرار
فقط داشتم توضیح میدادم
در مورد لباس، و، خب
من دیگه باید برم... الان
بعداً میبینمت؟
حله
"حله؟"
مگه من مجری مسابقهی تلویزیونیام؟
صبح بخیر، بتی
صبح بخیر، جیک
امروز صبح اوضاع اون تو چطوره؟
تمام صبح همون آدمِ مهربونِ همیشگی بوده
یه بغل محکم کرد منو
و کلی دربارهی گربههام پرسید
اینقدر اوضاع خرابه؟
هنوز از دستم عصبانیه که یه بابا نوئل برای فروشگاه استخدام کردم
خب، میدونی که چه حسی به کریسمس داره
آره، کاملاً میدونم
سعی کردم اینو یواشکی ببرم تو اتاق استراحت
بتی، اون شماره رو بالاخره پیدا کردی
حاضر نیست از آیفونِ داخلی استفاده کنه
الان انجامش میدم
برو داخل
برام آرزوی موفقیت کن
صبح بخیر، بابا
خبر داری که
"اینتلیتـرون" پرطرفدارترین
و کمیابترین اسباببازیِ فصل کریسمسه؟
بله
ولی من هم معتقدم
که تو این شرایط سخت اقتصادی
مردم میخوان برگردن سراغ چیزای ساده
اسباببازیهای قدیمی
مثل قطارهای بازی و بازیهای فکری
پس، با تجربهی بیکرانِ دو ماههت
به عنوان مدیر فروشگاه
تصمیم گرفتی
که پرفروشترین اسباببازی فصل
کلاً توی فروشگاه ما موجود نباشه
چرا مردم
کارت پستال کریسمس میفرستن؟
برای اینکه مهربون باشن؟
Call Me Mrs. Miracle subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.