Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

Épisode 7 -

Fils du président Lee Yeong Seok de Sehan Beauty, Lee Seon Wu.

Pourquoi m'as-tu caché ça ?

Je ne te l'ai pas caché exprès.

Lee Seon Wu, tu es une personne très effrayante.

Tu m'as probablement vu comme l'ennemi de ton père.

Mais même ainsi, tu peux sourire devant moi ?

Comme si de rien n'était ?

C'était une situation qui pouvait facilement être mal interprétée.

Mon père n'a jamais voulu la fusion.

Et je suis sûr que si tu étais à ma place, tu n'aurais pas pu le dire facilement non plus.

C'est vrai que c'est une situation qui pourrait facilement être mal comprise.

Je comprends.

Mais Seon Wu, si tu me considères comme l'ennemi,

ne devrais-tu pas aussi détester le président Park ?

Je suis curieuse de savoir pourquoi vous vous êtes rencontrés.

Mon père a consacré toute sa vie à la croissance de l'entreprise.

Je voulais savoir comment une entreprise comme celle-là s'était effondrée.

C'est tout.

Maintenant que tu es là, est-ce que quelque chose a changé ?

Bien sûr, il sera difficile de reprendre l'entreprise qui a été enlevée.

Mais je peux enlever les masques de ceux qui ont essayé de tuer mon père.

Après cela, le monde sera juge.

De nos jours, l'image de l'entreprise est égale aux bénéfices de l'entreprise.

Surtout pour une entreprise de produits de beauté sensible à la psychologie du consommateur.

Peu importe à quoi ressemble l'image publique, je peux mettre du maquillage dessus.

N'est-ce pas ce qu'est la vraie capacité ?

Les consommateurs oublient vite.

Ils ne voient que l'image maquillée dessus.

Essaye d'avoir l'air détendu. Bien, bien, bien !

Regardez par ici. Regarde maintenant de ce côté.

Comme ça. D'accord.

Regarde l’appareil, s'il vous plaît.

Regarde à gauche.

Oui, c'est bien.

OK, encore une.

Bien, bien.

C'est bon.

Qu'est-ce que tu fais?

Qu'y a-t-il ?

Que fais-tu ?

Tu as fait ça dans mon dos et tu as bavardé à propos des sponsors devant moi ?

Es-tu vraiment humain ?

Tu ne le savais pas ?

C'est le genre de personne que je suis.

Tu l'ignorais ?

Tout le monde, sortez.

Ne t'inquiète pas pour mon fils. Je guérirai la maladie de Jin Yeong.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je vais aux États-Unis avec eux aussi.

Jin Yeong est proche de moi. Tu l'ignorais ?

Ne dis pas de bêtises. Est-ce que j'ai l'air d'une blague pour toi ?

Les sous-titres vous sont offerts par 👥 l'équipe des sombres désirs 👥

Juste parce que tu n'as pas été un bon père, pourquoi tu t'en prends à moi ?

Il doit être fou.

Hé, où vas-tu ?

Hé !

Excuse-moi un instant.

Oui c'est moi.

PDG, quelque chose de terrible s'est produit !

Hyeon Seung Hoon s'est présenté sur le lieu de tournage de Da Som et a provoqué une scène.

Quoi ? Hyeon Seung Hoon ?

N'agis pas d'une manière aussi facile.

Est-ce que j'ai l'air d'un bouffon ?

Dès le début, tu ne savais pas que l'enfant était né.

C'était ma faute d'avoir eu l'enfant à ton insu.

Qu'est-ce que tu racontes ? Explique-le clairement.

Comment pourrais-je aller en Amérique par moi-même ? Bien sûr, je vais avec David.

Tu es devenue folle ?

Oui, je suis folle. Tu penses qu'il y a quelque chose que je ne ferai pas pour sauver mon enfant ?

Même si c'est le cas, juste devant Jin Yeong...

Tu étais aussi avec cette femme devant Jin Yeong. Tu n’es pas différent.

- Parc Da Som ! - Que veux-tu-vous exactement que je fasse à ce stade ?

Je ne laisserai pas Jin Yeong partir en Amérique.

Dois-je dire à Jin Yeong tout ce que tu lui as fait et qui lui fait du tort ?

Je voulais faire connaître mon nom dans le monde, vraiment !

Pourquoi tu viens ici et agis comme si tu étais une victime ?

Je ne peux pas laisser Jin Yeong rester avec toi, et je ne le laisserai pas non plus aller en Amérique.

Alors comment vas-tu faire pour le traitement de Jin Yeong ?

Je vais m'en occuper.

Tu vas seulement demander l'aide de la PDG Han. Que peux-tu faire d'autre ?

Que se passe-t-il ?

Pourquoi élevez-vous la voix dans le couloir de l'entreprise ?

Ce n'est pas grand-chose.

Si je ne savais rien, je penserais qu'il s'agit d'une querelle d'amoureux.

Chae Rin, vous n'avez pas à vous inquiéter.

Avez-vous oublié de discuter avec moi de questions concernant l'enfant, Park Da Som ?

Hyeon Seung Hoon.

Tu ne vas vraiment pas me voir ?

Vous semblez assez proches tous les deux.

Quoi ?

Vous êtes-vous vraiment rencontrés pour le travail ?

Seung Houn. Je pense qu'il y a un malentendu.

Qu'essayez-vous de dire ?

Êtes-vous vraiment en réunion pour le travail ?

Déverser votre colère sur quelqu'un d'autre n'est pas une bonne idée.

Donner des conseils indésirables n'est pas bien non plus.

As-tu oublié ce que nous avons dit au début ?

Tu ignores que l'aide de Seon Wu a été énorme pour te permettre d’aller aussi loin ?

Alors que dois-je faire ?

T'excuser.

Ce que tu fais en ce moment est offensant à la fois pour moi et pour Seon Wu.

Dis que tu as franchi les limites avec moi et Seon Wu.

Chae Rin, ça va.

S'il te plaît, arrête.

Hyeon Seung Hoon, vous semblez être en danger.

Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?

Ça n'a été que difficile pour moi.

Combien de temps encore dois-je être misérable ici ?

C'est ce bâtiment là-bas. Je prévois de construire un centre médical complet.

Et ?

Pourquoi le mendiant danse-t-il sur l'air de la PDG Han ?

Je ferai de toi un homme d'affaires.

Est-ce que ce sera la dernière chance de ma vie ?

Hyeong Seung Hoon. Je vais marquer le but gagnant et changer ma vie.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage a diminué de moitié en peu de temps.

Noona...

la vie est-elle seulement difficile pour moi ?

Parc Da Som et Han Chae Rin, ce sont les mêmes.

Noona. Je ne peux plus vivre comme ça.

À partir de maintenant, je ne ferai que gagner de l'argent.

Quoi qu'il en soit, je vais gagner beaucoup d'argent et reprendre Jin Yeong.

Attends juste jusque-là.

Vivons une grande vie ensemble.

D'accord.

Pourquoi ai-je envie de pleurer ?

Chae Rin, même si c'est difficile pour toi, changeons de plan.

Tu connais le député Kim, n'est-ce pas ?

Mets ta fierté de côté. Accepte de manger avec lui.

Il est plus difficile d'obtenir un rendez-vous avec vous qu'avec un politicien, Directrice générale Han.

Vous exagérez.

Ces derniers jours, j'ai entendu beaucoup de choses sur votre passé.

Ce doit être dur d'être l'objet de rumeurs.

Ce sont toutes de fausses rumeurs.

J'ai souvent cette impression depuis que je suis impliqué en politique, mais le problème, ce sont les gens.

Qu'en pensez-vous, Directrice générale Han ?

Vous avez raison, M. le député.

Le président Park semblait aussi très mal à l'aise récemment.

Il reçoit un peu trop de critiques, non ?

De nos jours, l'image est vraiment importante.

Que l'on soit un politicien ou un homme d'affaires.

Créer une image pure et accessible est important.

Vous en êtes bien consciente ? N'est-ce pas ?

Bien sûr. Je le sais mieux que quiconque.

Pourquoi fallait-il que ce problème soit mis en lumière à ce moment-là ?

Pourquoi ne pas rejoindre mon équipe dès maintenant ?

Madame ne vous a pas parlé de moi ?

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

J'ai entendu dire que vous vouliez me rencontrer.

Du moment que tu en as entendu parler, tout va bien.

J'aime que tu sois franche.

Je te contacterai bientôt.

Aujourd'hui, profitons simplement d'un repas léger ensemble.

Et si on faisait ça une fois par semaine ?

Étant donné que nous sommes tous les deux des personnes occupées.

Je ne suis pas du genre à ennuyer les gens.

Sponsor

Un couple marié est sur le point de porter des lettres écarlates. (Allusion à un roman américain où l'héroïne, accusée d'adultère, doit porter sur sa poitrine un « A » écarlate )

Vous avez l'air proches tous les deux.

Vous vous êtes vraiment rencontrés pour le travail ?

Déverser votre colère sur quelqu'un d'autre. Ça ne vous donne pas une bonne image.

Je vais développer l'entrepreneur Hyeon Seung Hoon.

J'ai largement les moyens de le faire.

Combien cela va-t-il coûter ?

1 milliard de wons ?

10 milliards de wons ?

100 milliards de wons ?

Que fais-tu avec les lumières éteintes ?

Tu es en retard.

J'ai travaillé tard. Tu as dîné ?

N'importe qui penserait en te voyant que tu reviens d'une fête.

Tu n'as rien à me dire ?

J'ai rencontré le député Kim.

Je l'ai invité à manger pour le remercier d'avoir obtenu une autorisation pour le site de l'usine.

C'est tout ?

Tu croyais que je ne serais pas au courant si tu n'en parlais pas ?

Les autres me prennent pour un crétin. Et tu fais pareil, Chae Rin.

Seung Hoon.

Alors que le président Park te soutenait financièrement,

tu disais que tu m'aimais ?

Que représente l'amour pour toi, Chae Rin ?

Y a-t-il de la moindre sincérité dans ton amour ?

M'as-tu demandé de vivre avec toi dès que nous nous sommes rencontrés parce que l'amour est une chose facile ?

Dis quelque chose !

Je n'ai pas vu le président Park depuis que je t'ai épousée.

Ah. Vraiment ?

Je dis que c'est vraiment ce qui s'est passé.

Ne sois pas comme ça avec moi. Va voir Da Som.

Elle a commencé à voir David alors qu'elle était mariée.

Arrête.

Peux-tu arrêter s'il te plaît ?

Tu ne prends pas soin de ton corps ?

L'alcool bu la nuit se transforme en graisse.

Tu savais tout, n'est-ce pas, Hyung ?

Même si je ne dirige qu'une agence de détectives de quartier,

j'ai toujours respecté la confidentialité des clients. Je suis comme ça.

- Tu dis quelque chose de dangereux. - Tu savais tout.

Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?

La relation entre le président Park et la directrice générale Han date d'avant votre mariage.

Quant à Park Da Som et David ? Ils sont tous les deux divorcés, alors quel est le problème ?