Pacific Rim: The Black

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

ΜΙΚΡΟΣ

Όχι! Μικρέ!

Θα γίνεις καλά.

Θέλω να σε βοηθήσω. Απλώς…

-Απλώς ηρέμησε. -Χέιλι, μπορείς να κάνεις πίσω;

Φοβάται, αυτό είναι όλο. Άσε με!

Πονάει. Μας χρειάζεται.

Όχι, Χέιλι! Ο Μικρός δεν είναι πια εκεί.

Δεν ξέρεις τίποτα.

Ξέρω ότι θα σε σκοτώσει, αν βρει την ευκαιρία.

Τότε, τι θες να κάνουμε; Να τον αφήσουμε εδώ να πεθάνει;

Είναι η οικογένειά μας.

Η οικογένειά μας είναι ακόμα εκεί έξω. Το θυμάσαι;

Και προσπαθούμε να τη βρούμε.

Έχετε κι οι δύο αυταπάτες.

Το παιδί και οι γονείς σας έφυγαν. Όπως θα κάνω κι εγώ.

Ο Μικρός είναι χαμένη υπόθεση, αλλά δεν ξέρεις για τους γονείς μας.

Ναι, αλλά ξέρω τα πάντα για το Μαύρο.

Πίστεψέ με, είναι νεκροί.

Μην μπερδεύεις τη ζωή σου με τη δική μας. Δεν θα τα παρατήσουμε τόσο εύκολα.

Έχω δει τι κάνει η ελπίδα στον κόσμο όταν χαθεί.

Είσαι καλό παράδειγμα.

Μπορείς να ζήσεις στην άρνηση όσο θες, γιατί εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.

Εντάξει;

Εντάξει!

Χέιλι, όχι!

Είπες ότι δεν τα παρατάμε τόσο εύκολα.

Δικά σου λόγια.

Φύγε από κοντά του!

Μικρέ;

Ποτέ δεν θα τον αφήσει να φύγει.

Το ήξερα ότι δεν χάθηκες.

Το ήξερα.

Κοίτα το πρόσωπό του.

Μη!

Όχι. Δεν θα σταματήσεις τη συζήτηση.

Ποια συζήτηση; Εσύ μιλάς, κι εγώ πρέπει να σε ακούσω.

Και τα πας χάλια σ' αυτό.

Σοβαρά, ο Μικρός μοιάζει με αγόρι, μοιάζει με άνθρωπο,

αλλά αυτό το πράγμα είναι Καϊτζού.

Είναι τόσο φονιάς όσο ο Κόπερχεντ.

Από πού ακούγεται;

Από εκεί.

Είναι πάνω από ένα.

Μικρέ;

Μη! Γύρνα πίσω!

Χέιλι! Άσ' τον!

Μικρέ, όχι!

Χέιλι, είναι πραγματικό πρόβλημα.

Περίμενε, μπορείς;

Σταμάτα! Είναι πολύ επικίνδυνος!

Μιλάς εσύ που έλεγες ότι ο Μικρός χάθηκε για πάντα.

Έχεις δίκιο. Έκανα λάθος για εκείνον. Αλλά όχι όπως νομίζεις.

Τι;

Ο Μικρός δεν άλλαξε κι έγινε έτσι.

Ήταν πάντα έτσι.

Ο σκορπιός, το φίδι. Αυτό!

Οι φόνοι είναι στο DNA του.

Δεν είναι έτσι.

Έλα.

Μικρέ!

Πού είσαι;

Μικρέ!

Χέιλι, σταμάτα να φωνάζεις εδώ έξω.

Μικρέ!

Μικρέ!

Πρέπει να φύγουμε.

Μικρέ!

Τι είναι αυτό; Τι έχει στο στήθος;

Δεν ξέρω.

Βοήθησέ με.

Τι θα κάνουμε;

Ίσως…

Ίσως η Μέι ξέρει τι είναι.

Μικρή Μέι.

Μέι!

Μέι!

Βοήθησέ μας με τον Μικρό, σε παρακαλώ.

Νομίζεις ότι μπορώ να βοηθήσω; Ή ότι θέλω;

Κοίτα τον!

Ξέρεις τι είναι;

Τσιμπούρι Καϊτζού.

Τι έχεις πάθει;

Το μόνο που έκανες σωστά ήταν να τον ξεφορτωθείς.

Τώρα θες να τον σώσεις;

-Έκλαψε η πριγκίπισσα; -Απλώς…

Σταματήστε!

Πες μου πόσο επικίνδυνα είναι τα τσιμπούρια.

Θανατηφόρα. Τα έχω δει να διαλύουν την Κατηγορία 3.

Όχι!

Πρέπει να το βγάλουμε!

Μπαίνει όλο και πιο βαθιά.

Όχι, περίμενε!

Τελικά μπορούσα να βοηθήσω.

Μικρέ, ξύπνα.