The Boys

Faen!

TIDLIGERE

Du skulle passe på meg. Du lovet.

Kanskje jeg ikke vil se deg.

Jeg hater deg.

-Zoe, du husker sønnen min, Ryan? -Hei.

Din far hadde ikke en affære med din mor.

-Grace! -Hun ble voldtatt!

Nei!

Herregud, Sameer.

-Er det Zoes pappa? -Ja

Jeg ville aldri la noe skje med deg eller Zoe.

Sameer klarte det.

Siden sist uke har den bassilusken hans

blitt sterk nok til å drepe Homelander.

Du må finne William Butcher.

Vi har et heftig virus

kraftig nok til å drepe hver jævla super på planeten.

-Nei! -Soldier Boy drepte familien min.

Jeg må få denne jævelen ut av hodet mitt.

Hvis du lar meg gå, blir du helten som reddet Translucent.

Godgutten min.

-Kommer alltid til å være der for deg. -Ok, bra.

Hvorfor forlater alle meg?

Reis dere i Jesu navn!

Min kjære gutt…

SUDZJA I RUSSLAND

FIRECRACKER FRIHETSPINNER

Dette ser ikke ut som et CIA-fengsel.

Ja vel,

så kommandoen spurte ikke deg?

Hold kjeft.

Vær så snill… Jeg har familie.

Jeg elsker Imagine Dragons. Vær så snill.

Beklager. Ingen kan vite at jeg var her.

Soldier Boy. USAs første helt.

Forsvarer av frihet, tro og familie.

SOLDIER BOY-STATUE VELTET

Uthengt som sviker av mediene.

Gjort til syndebukk av Starlight, den virkelige hjernen

bak angrepet på Sju-tårnet.

Men ut av asken fra denne uretten er Soldier Boy født på ny.

Og USA fortjener sannheten.

Siden 1984 har Soldier Boy vært i Russland

og jobbet med våre Kreml-venner

for å luke ut de sleipe svikerne i Ukraina.

Russland er visst ikke fienden.

Sterke og familieorienterte,

som ikke aksepterer trans-toaletter.

Vi er takknemlige for Soldier Boys mot og selvoppofrelse.

Måtte han tilgi oss

når han nå tar plassen han fortjener i De sju.

Det er min ære å tildele Soldier Boy den aller første

demokratiske medalje for patriotisk frihet.

Min gutt. Min stakkars, søte gutt.

Jeg er også veldig stolt over å si

at denne store helten er min far.

Homelander, når fikk du vite det?

Har du møtt Homelanders sønn?

Er det planer om et samarbeid?

Førti år ute av rampelyset, og du har det ennå?

Sage sier at sosiale medier gløder.

People-magasinet kaller oss

USAs mest sexy dynasti.

Kan du tro det?

Kom igjen.

Jeg ville aldri sendt deg inn om jeg visste om viruset.

Jeg ville ikke det. Jeg sverger.

Men jeg sa at du skulle la være.

Så hvis vi skal tildele skyld,

synes jeg ikke alt er min feil.

Karer? Svarene fra laben er her.

Svar fra laben.

Det har skjedd mye her i dag.

-Soldier Boy ble med i De sju… -Hvordan?

Vi var der, alle ble smittet. Vi så dem dø.

Hvordan har den jævla fyren overlevd?

Å nei.

Han har V1 i blodet. Faen.

V1. Hva er V1?

Frederick Voughts første versjon av Forbindelse V.

V1 er ti ganger sterkere enn dagens formel.

Høyst ustabil. Virket kun på et fåtall av de første superne.

Du, Bombsight, Torpedo, Private Angel,

Stormfront.

Hvem er Stormfront?

Dr. Voughts kone, Clara. Du kjente henne som Liberty?

Poenget er at V1 reddet livet ditt,

og derfor eldes ikke din generasjon supere.

Dette er et moderne Forbindelse V-molekyl.

Dette er viruset.

Dets spike-proteiner binder V-reseptorene

lik tannhjul.

Men V1 er annerledes. Det ser sånn ut.

Viruset kan ikke feste seg.

Det kunne du sagt før testen.

V1 har ikke vært i omløp siden 1950-tallet.

Jeg trodde Soldier Boy døde.

Alle gjorde det.

Nå hører jeg bare at denne jævelen er udødelig.

Hva med Homelander? Mener han at…

Jeg er sønnen hans. Er jeg også immun?

Nei. Embryoet ditt ble injisert med helt vanlig V.

Som meg, som enhver super.

Men hvis Homelander fikk tak i V1,

kan han bli som Soldier Boy.

Immun mot viruset. Kanskje udødelig.

-Gi meg litt. -Kan ikke.

-Hvorfor ikke? -Vought ødela alt.

Det er tomt.

-Kan det finnes en ampull et sted? -Det er vel mulig.

I så fall kan han bruke det til…

Vi må finne det før Homelander.

Hvordan? Han vet nok dette alt.

Vi er kjørt.

Godt poeng, kjære.

Vi infiserer ham med viruset i dag, før det mister effekten.

Det var ikke poenget mitt.

-Butcher har rett. -Ser dere? Det er det smarte.

Vi får ham frem og angriper i dag.

Hvordan skal du få det foran ham?

Homelander har ikke blitt sett utenfor Tårnet på lenge,

så han er nok redd for å bli smittet.

Hvis du slipper det ut, flyr han bare opp i rommet

til alt er over.

Så inntil du har løst det der, må vi finne litt av denne V1-en.

Vi har ikke noe valg.

Vet hvor vi starter.

Flaks at det stoffet i deg berget deg.

-Alt er vel når enden er god. -Faen ta deg!

Du visste Butcher hadde det.

Du tinte meg opp for å sende meg i døden.

Nei, jeg gjorde ikke det. Det jeg ville…

På din bekostning, din jævel,

for jeg skal leve, og du skal dø.

Hvis ikke viruset tar deg, så vil tiden det.

Og når du sitter i den rullestolen

og driter i en stomipose,

kommer jeg til å styre De sju

og drite på puppene til Shari Lewis.

Se på deg.

Den mykeste, svakeste gutten.

Du er patetisk. Du er et null.

Annie, er du sikker på dette?

Vi har ikke noe valg.

Du vet vel hva dette betyr?

Hvis vi får tak i V1, kan du og Kimiko ta litt.

Soldier Boy ble immun mot viruset.

Kanskje du også. Som en vaksine.

Eller så kan vi dyrke en millioner peniser.

Som en Koosh-ball, men med pikker.

Veldig spesifikt. Men det er en sjanse.

-Ikke du igjen. -Zoe, ta det rolig.

Fjern dem, småen.

Det er ikke nødvendig.

I hvert fall ikke ennå.

Starlight, vi ventet deg ikke.

Marie Moreau er vel sent ute.

Marie kommer ikke.

Jeg vet om møtet dere hadde for litt siden.

Hun avtalte dette, faktisk.

-Jaså? -Ja.

Du må fortelle oss alt du vet om V1.

Snakker vi om den originale V-en i blodet til Soldier Boy,

den som beskytter ham mot viruset du og Butcher utvikler?

Du kan ikke være overrasket over at jeg vet det.

Men hvorfor skal jeg hjelpe vennene til en galning

som drepte datteren min og gjorde barnebarnet mitt foreldreløst?

Vicky betydde mye for meg også.

Butcher gjorde noe utilgivelig. Derfor er han ikke her.

Dere jobber fortsatt med ham?

Vi tror Homelander prøver å få tak i V1.

Gjør han det, lever han evig.

Og du vil være like fortapt som resten av oss.

Skal du stå der og messe som en svart Mr. Spock,

eller skal du hjelpe oss?

Følg meg.

Etter dere.

De rikeste setter fyr på verden,

og ser den brenne fra luksusbunkerne sine.

-Det lukter her inne. -Du har rett.

Som en Abercrombie ble knullet av en 7-Eleven,

mens Arby runket i hjørnet.

-Det er V-Bro Mango Thunder kroppsspray. -Faen!

Dere, dette er Maverick, sønnen til Translucent.

Hva skjer, sjef?

Hva skjer, sjef?

Starlight, jeg var et barn sist du så meg. Du sang i begravelsen til pappa.

Maverick, hei…

Hva gjør du her? Går du ikke på Godolkin?

Faen ta det stedet.

Og faen ta Vought. De er en gjeng løgnere.

De sa at en kartell-superskurk drepte faren min.

Mr. Edgar var den som var ærlig.

Det var Homelander.

Homelander drepte faren min.

Jøss! Homelander?

Herregud. Faen ta den jævelen.

Jeg har sagt det i årevis. Den jævla…

-Den jævelen. -Jævla fyr.