Last Night on Earth

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

‫یکی رو دیدم

‫یکی دیگه هم اونجاست

‫مامان دیدیش؟

‫بیا اینجا عزیزم

‫هات چاکلتت داره سرد میشه

‫چرا مامان اینقدر ناراحته؟

‫خسته است

‫بفرما

‫مارشمالوی اضافه هم گذاشتم

‫دستات رو بیار بالا

‫سلام

‫حالت خوبه؟

‫از اون موقع تا حالا اینو نپوشیده بودی

‫اذیتت میکنه؟

‫اگه حالت رو بهتر میکنه نه

‫میکنه؟

‫بیا بریم

‫طلوع خورشید رو از دست میدیم

‫غروب رو میبینیم

‫بفرمایید

‫ممنون

‫خواهش میکنم

‫شیرینه

‫خیلی زیاده؟

‫نه

‫خوبه

‫دوستش دارم

‫کاش زمان بیشتری اینجا داشتیم

‫چرا؟

‫چیزی رو تغییر میده؟

‫همیشه یه روز آخر هست یه دقیقه آخر

‫یه ساعت آخر

‫فقط هنوز آماده رفتن نیستم همین

‫یه چیزی برات دارم

‫جدی؟

‫آره برای این لحظه نگهش داشته بودم

‫چیه؟

‫کارت نداره؟

‫هومر که کارت نمیسازه

‫ببخشید

‫اینا وقتی بچه بودم مورد علاقم بودن

‫میدونم

‫خواهرت بهم گفت

‫خوشمزه هستن؟

‫خب بستگی داره

‫اگه از خوراکی های فرآوری شده خوشت میاد

‫که پر از شکر و کالری های بی ارزش هستن و مطلقا هیچ

‫ارزش غذایی ندارن

‫خوب داری تبلیغش میکنی

‫لعنتی خیلی خوشمزه هستن

‫یکی برای من

‫یکی برای تو

‫به سلامتی

‫میدونی این برخلاف تمام چیزهاییه که بهش اعتقاد دارم

‫نه نه

‫حتی تو همچین موقعیتی هم من

‫باید یه خطی بکشم

‫همچین موقعیتی؟

‫هی اگه هنوز میخوای مامانت رو ببینی میتونیم بریم

‫وقت هست

‫نه

‫هر چی لازم بود به همدیگه گفتیم

‫انگار این همه سال درمان رو گذروندی و بعد

‫باشه

‫الان وقت خجالت کشیدن نیست

‫واقعا؟

‫عادت های قدیمی سخت از بین میرن

‫اظهارات مقامات کاخ سفید

‫امروز بعد از ظهر منتشر خواهد شد

‫هرچند مشخص نیست که آیا اطلاعات جدیدی

‫که دولت آماده است

‫تا قبل از تایید رئیس جمهور به اشتراک بگذارد

‫اسمش چی بود دوباره؟

‫چاد

‫چاد؟

‫یا شاید تاد باشه

‫تاد؟

‫تاد هم اسمه؟

‫فکر کنم آره

‫باشه

‫هی اومدید

‫اوه

‫هی دختر

‫خوشحالم میبینمت

‫اینا برای تو

‫سلام تو

‫سلام

‫بفرما

‫مرسی

‫آره البته

‫دوست پسر جدیدت چطوره؟

‫چی بگم

‫من سوایپ کردم راست

‫اونم سوایپ کرد راست

‫والا یه داستان عشقی مدرنه

‫اوه حلال زاده رو ببین

‫این هالی و کامپیوترش

‫بچه ها اینم برده

‫برد

‫سلام

‫سلام برد

‫از آشناییت خوشبختم داداش

‫همچنین

‫سلام

‫خیلی خوشحالم از دیدنت

‫خیلی درباره ات شنیدم

‫اوه ممنون فکر کنم

‫همش چیزای خوب

‫اوه خوبه

‫چه راحت شدم

‫خب نوشیدنی؟

‫آره لطفا

‫قرمز یا سفید؟

‫قهوه ای؟

‫برای منم همون

‫پس قهوه ای میشه

‫میخوای

‫باشه

‫وای خدای من اینجا فوق العاده است

‫از کجا پیداش کردی؟

‫پولین بهم گفت تو نویسنده ای

‫چیزی نوشتی که من خونده باشم؟

‫خب بستگی داره چقدر به

‫اقتصاد رفتاری علاقه داری

‫خیلی نه

‫ببخشید

‫تو چی کاره ای؟

‫تحقیقات هوافضا

‫تحقیقات هوافضا

‫آره فقط به خاطر باحال بودنش انتخابش کردی

‫آره این فقط یه روش مبهم و کمی مرموز منه

‫برای گفتن اینکه برای پیمانکار دفاعی کار میکنم

‫دقیقا چیکار میکنی؟

‫تحقیقات

‫همین؟ ‫چیز بیشتری نمیگی؟

‫متاسفانه همینه

‫معذرت میخوام

‫اشکال نداره

‫داداش اگه تو نیروی فضایی باشی

‫میشم بهترین دوستت

‫به اون باحالی نیست

‫متاسفم که باید بگم

‫بیا عزیزم

‫ممنون

‫قهوه‌ای برای تو

‫صورتی برای ما

‫به سلامتی

‫به سلامتی

‫به افتخار نیروی فضایی

‫همه چیز خوبه؟

‫از محل کاره

‫ببخشید باید جواب بدم

‫الان؟

‫وقتی زنگ میزنن باید جواب بدم

‫خیلی متاسفم

‫این آخرین باریه که میبینمش

‫قسم میخورم این چند روز همش سرش تو گوشی بوده

‫بیست و چهار ساعته

‫به هر حال بذار اطراف رو نشونت بدم

‫بله حتما

‫این یکی رو یادت میاد؟

‫باورم نمیشه واقعا راضیم کردی اون چیز رو بپوشم

‫اوه

‫فکر میکردم این یکی رو پاک کردی

‫عمرا

‫احتمالا اینجوری بهتره

‫عاشقشم

‫چه بامزه

‫زندگی خوبی داشتیم

‫آره داشتیم

‫سلام

‫سلام دختر

‫اسمت چیه؟

‫راکسی

‫سلام

‫از کجا اومدی؟

‫رایان نگاه کن

‫سلام

‫کسی اینجا هست؟

‫هنوز گرمه

‫رایان؟

‫هالی

‫چطوری این کار رو کردن؟

‫با قرص

‫هالی نه

‫راکسی بیا اینجا بیا

‫بازم میخوای؟

‫دختر خوب

‫بازم میخوای؟

‫راکسی؟

‫راکسی؟

‫راکسی؟

‫راکسی؟

‫کجا رفت؟

‫اوه چقدر از دیدنت خوشحاله

‫آخی

‫راکسی؟

‫سلام اونجا