பவுல்வர்டு (Boulevard)

Δεν ήξερα ότι η αγάπη πονάει τόσο.

Ότι είναι σαν το ρόδο.

Ότι για να φτάσεις στο μπουμπούκι, περνάς από αγκάθια.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ BOULEVARD ΤΗΣ ΦΛΟΡ Μ. ΣΑΛΒΑΔΟΡ

Καλημέρα.

Πρώτη μέρα στο λύκειο σήμερα. Να έχεις μια όμορφη μέρα, καρδιά μου.

Θα είναι τέλεια. Θα κάνεις άπειρους φίλους.

Εγώ είμαι ήδη στο νοσοκομείο. Ευχήσου μου καλή επιτυχία.

Σε φιλώ. Μάκια. Σ' αγαπώ.

Συγγνώμη, η τάξη της Β' Λυκείου;

-Εκείνη η πόρτα. -Ευχαριστώ.

Συγγνώμη, άργησα.

Ποια είσαι;

Ηλίθιε.

-Μία από τις περίφημες περιόδους… -Γεια σας.

Συγγνώμη. Είμαι καινούργια.

Άργησες.

Χάσλεϊ… Γουέιγκελ;

Βάιγκελ.

-Ο μπαμπάς είναι Γερμανός. -Καλώς.

Κύριε…

Όσοι αργούν χάνουν το μάθημά μου.

Σοβαρά;

Όπως έλεγα, φέτος ξεκινάμε απ' τη Χρυσή Εποχή.

Είσαι ηλίθιος.

-Με πέταξαν έξω. -Κανονικά όχι.

Αφού δεν σε έβαλαν μέσα πρώτα.

Εσύ γιατί κάθεσαι και κάνεις τσιγαριλίκι;

Πουλάς μούρη;

-Θες λίγο; -Αηδία.

Τι είναι αυτό;

Γαμώτο.

Οδοντόκρεμα είναι, εντάξει;

Έχεις πλάκα…

Χάσλεϊ.

Βάιγκελ. Χάσλεϊ. Έχω μπαμπά Γερμανό. Εντάξει;

"Χάσλεϊ Βάιγκελ".

Σκέτο Χάσλεϊ.

Πώς σε λένε;

Χάσλεϊ.

-Χάσλεϊ, σωστά; -Ναι.

Ωραία. Ολίβια. Λέγε με Όλι.

-Απ' την τάξη; -Ναι.

Άκου, ήταν τραγικό αυτό πριν.

Μη σκας, δεν παλεύεται ο τύπος. Οι άλλοι είναι καλύτεροι.

-Λίγο καλύτεροι. -Λίγο καλύτεροι.

Άκου, αράξαμε στα σκαλιά και πίνουμε κάτι.

Θες να έρθεις;

-Μπορώ; -Ναι.

Εντάξει, θα έρθω κι εγώ.

Τέλεια. Τα λέμε.

Χάσλεϊ.

Λοιπόν, παίδες. Θα κάνω τις συστάσεις. Από δω η Χάσλεϊ.

-Ο Ντίλαν. -Γεια.

-Ο Θεβ. -Γεια χαρά.

Ο Νέιθαν και η Κάρλα.

-Γεια. -Γεια.

Πώς πάει;

Για πες, ο ξανθός ποιος είναι;

Αυτός εκεί;

Ο Λουκ Χόουλαντ.

Χαμένο κορμί. Μείνε μακριά καλύτερα.

-Γιατί; -Δεν πάει καλά.

Φευγάτος. Ξεφεύγει καμιά φορά.

-Κακίες. -Τι;

-Τι λέτε; -Για το πρεζάκι εκεί.

-Τον Λουκ. -Σούπερ.

Γεια. Είμαι ο Ματ.

Χαίρω πολύ.

Χάσλεϊ.

Χάσλεϊ;

Τι ωραίο όνομα. Καινούργια, έτσι;

Προλαβαίνεις να την κάνεις.

Αγνόησέ τον.

Χλωμό το κόβω να την κάνω. Η μαμά μου είναι η νέα ψυχολόγος.

-Του σχολείου; -Γαμώτο.

Και του νοσοκομείου.

Η τρελογιατρός μας;

Γιατί το είπες έτσι; Χάζεψες;

-Σόρι. Μην κάνεις σαν φλώρος. -Τι ζόρι τραβάς;

Είναι καλοί. Το υπόσχομαι.

Αν σε πειράξουν, πες το. Αν όχι, πάλι πες το.

Πάμε πίσω στο κλουβί.

Έχουμε προπόνηση το σαββατοκύριακο. Θα έρθετε;

Ναι, φυσικά.

Να έρθεις κι εσύ να ενημερωθείς για όλα.

Ναι, εντάξει.

Μη μ' απογοητεύσεις.

Καλά, ρε Ρωμαίε.

Τα λέμε.

Τι έχεις να πεις; Καλή φάση, έτσι;

Τι έχει αυτός ο Λουκ, λοιπόν;

-Τίποτα καλό, πάντως. -Αυτοκτόνησε ο αδερφός του.

-Το 'χει χάσει. Προκαλεί. -Φτάνει.

Τι; Να ξέρει για να μην τον πλησιάσει.

Γλυκιά μου, αν θες να το σκάσεις,

άσε μου μήνυμα χωρίς ορθογραφικά, να χαρείς.

Καλό βράδυ.

Σ' αγαπάω.

Γαμώτο.

…τριάντα πέντε στη Σεβίλλη στο παλάτι Ντουένιας,

που το είχαν νοικιάσει πολλές οικογένειες που ζούσαν εκεί.

Όταν ήταν οκτώ ετών…

ΟΝΕΙΡΑ

Βάιγκελ.

Δεν θα 'πρεπε να είσαι στην τάξη;

Έχεις δίκιο, Λουκ Χόουλαντ.

Δεν μου 'κανε κέφι.

Ξέρεις τ' όνομά μου.

Μαστουρώνεις τέτοια ώρα;

Μου φεύγει το άγχος.

"Να κοιμηθώ στο ύπαιθρο".

"Να δω το Παρίσι".

"Να ταξιδέψω με χίπικο βανάκι…"

Σιγά!

"Να φυτέψω ένα δέντρο".

"Να χορέψω δημόσια με ανεμελιά".

"Ν' ανάψω πυροτεχνήματα".

Φτάνει. Είναι προσωπικό.

Τι είναι; Λίστα επιθυμιών ή κάτι τέτοιο;

Πεθαίνεις.

Όνειρα είναι.

Λίγο παράξενο.

Πώς φαίνεται ότι δεν έζησες με μια βαλίτσα στο χέρι.

Αν θες να ξέρεις, σε ζηλεύω.

Που ονειρεύεσαι, εννοώ.

Δεν είναι για μένα αυτά.

Άσε που τα όνειρα σβήνουν στο τέλος.

Όχι, διαφωνώ.

Εμένα μου δίνουν ελπίδα. Δηλαδή…

Μου δίνουν έναν λόγο να ζω.

Με άλλα λόγια, είναι δήθεν στόχοι που δίνουν νόημα σε μια σκατένια ζωή.

Τι νόημα έχει να ζεις μες στο ψέμα;

Ψέμα θα ήταν αν δεν τα εκπλήρωνες.

Χαλάρωσε, κι εσύ θα έχεις όνειρα.

Για την ώρα, λέω να φάω ένα μπράουνι με χόρτο,

να βγάλω το πρωί.

-Μόνο αυτό σκέφτεσαι, έτσι; -Όχι.

Σκέφτομαι και το κολύμπι με δελφίνια.

Να πηδήξω από κάναν γκρεμό. Να ταξιδέψω χωρίς προορισμό.

Και να πάω στο Άμστερνταμ. Είναι κι αυτό μέσα.

Για τα μπράουνι, ε;

Σωστά.

Δεν μου λες, τη διάθλαση του φωτός δείχνει το μπλουζάκι σου;

Πλάκα κάνεις.

Δεν ξέρεις τους Pink Floyd;

Κάτι μου λέει το όνομα.

Είναι δυνατόν; Μία από τις καλύτερες ροκ μπάντες.

Radiohead.

The Offspring. The Doors.

Σίγουρα θα τους έχω ακούσει σε κάποια φάση.

Τους Green Day;

Καλά, φτάνει. Λυπήσου με. Θα βγάλω το κινητό μου και…

Τι; Όχι, σταμάτα.

Αν είναι πρώτη φορά, να γίνει σωστά.

Πώς, δηλαδή;

Σε βινύλιο.

Πόσο είσαι; 80;

Θα δεις πώς γεννήθηκε η σπουδαία μουσική.

Κολλημένος.

Θες τζούρα; Δεν βλάπτει να σπας τους κανόνες καμιά φορά.

Δεν βάζω τσιγαριλίκι στο στόμα μου.

Τι κάνετε εσείς εκεί; Σηκωθείτε.

Στον λυκειάρχη, τώρα.

-Εγώ το είχα. -Τώρα.

Δεν την ξέρω καν.

Εσύ, στον λυκειάρχη. Εσύ, στην τάξη σου.

Βασικά, έκανα κοπάνα σχεδόν άθελά μου.

Αλήθεια. Άργησα πάλι

κι αφού δεν με έβαλε μέσα ο τύπος, τι να έκανα;

Ναι, "σχεδόν" άθελά σου. Έχει και θράσος.

Μην ανησυχείς, εντάξει; Θα συνηθίσεις το πρόγραμμα.

Χάσλεϊ, έχεις κανονίσει για μετά;

Όχι, γιατί;

Θες να πάμε για ποτό;

Ναι, φυσικά.

Τέλεια. Τα λέμε μετά, τότε.

Λοιπόν, καθίστε.

Ματ, τι κάνεις εκεί; Γύρνα στην τάξη σου. Άργησες.

Είχα καλό λόγο.

Πώς τα πας με τη μετακόμιση και όλα;

Συνήθως, δεν προλαβαίνω να ανοίξω τις κούτες.

Πώς κι έτσι;

Γιατί όλο μετακομίζουμε πριν το κάνω.

Εγώ ζω εδώ όλη μου τη ζωή, αλλά ταξιδεύω με την ομάδα.

Μπάσκετ, έτσι;

Και αρχηγός της ομάδας, μάλιστα.

Και πώς είναι η ζωή εδώ;

Η ζωή μπορεί να είναι κόλαση σε μια μικρή πόλη, ξέρεις.

Μην ανησυχείς. Θα σου την κάνω παράδεισο.

Με κολακεύεις.

Σε κάθε νέα αρχή.

Ευχαριστώ που ήρθες μαζί.

Χαρά μου. Έτσι πέρασα κι άλλο χρόνο μαζί σου.

Φτάσαμε.

Πέρασα πολύ ωραία, Χας.

Κι εγώ.

Ήταν πολύ καλύτερο απ' ό,τι περίμενα.

Χάσλεϊ μου.

Τι κάνεις, μαμά;