A Christmas Prince: The Royal Baby
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
"NETFLIX تقدم"
أيها القراء المخلصون، يقترب موعد موسم العطلات المفضل لدي.
عيد الميلاد يعني الفرحة والإثارة والعائلة والحب والأنوار.
كما يعني أن أول سنة لي كملكة لـ"ألدوفيا"
على وشك الانتهاء.
ويا للعجب!
يا لها من سنة!
الحياة الملكية تحوّل كل شيء بطريقتها الخاصة.
في بداية السنة،
استمتعت أنا و"ريتشارد" بشهر عسل سحري.
وحالما رجعنا إلى الوطن، واصلت مبادرتنا المنقحة الجديدة لـ"ألدوفيا" تطورها.
وهكذا سنمول المركز التقني.
والمستشفى الجديد.
وسرعان ما أصبحت تأتي بثمارها.
وكذلك تطورت جهودي لتعلم تاريخ وأسماء عائلات "ألدوفيا".
ولتلك المعرفة أهمية كبرى في مناسبات مثل حفلات عشاء الدولة الملكية.
وشعب "ألدوفيا" يتقبّل بحفاوة بالغة
ملكتهم الجديدة "آمبر".
كانت هذه السنة كثيرة المشاغل،
ولكن السنة المقبلة ستكون...
أكثر انشغالًا.
"ريتشارد"، نحونا.
تهانينا على الحمل!
انظرا إلى هنا!
كم هذا جميل!
"آمبر"، نحونا.
هل اخترتما اسمًا للطفل؟
- لا. - لا.
هل تنتظران صبيًا أم فتاة؟
- لم نعرف بعد. - نريد أن تكون مفاجأة لنا.
لقد عدّلتما قانون الوراثة الملكية في "ألدوفيا" ليشمل الإناث،
هل يعني هذا أنها فتاة؟
بل هذا يعني أننا نأمل نقل "ألدوفيا"
إلى القرن الـ21 ثقافيًا،
كما فعلت مبادرة "ألدوفيا" الجديدة اقتصاديًا.
ما الموعد المتوقع لولادة الطفل؟
الـ11 من شهر يناير.
هل ستأخذين إجازة؟
- نعم. - بعد يومين،
بعد الانتهاء من توقيع المعاهدة المئوية مع مملكة "بنغليا".
آخر مهمة رسمية لنا لهذه السنة.
هل لديكم أي أسئلة متعلقة بالسياسة أو الاقتصاد أو الشؤون الخارجية؟
لا؟
بخصوص الطفل، هل تودان إطلاعنا على أسماء محتملة؟
- لا. - لا.
ألم تختارا اسمًا بعد حقًا؟
ألا تعرفون الاستسلام؟
سيسرني أن أعرف أخيرًا الأسماء التي تفكران فيها.
لن نخبر أحدًا يا أمي.
جميعنا عائلة هنا.
كما قال "ريتشارد".
- اسم "كاليسي" مناسب لفتاة. - "هيرماين" اسم جميل أيضًا.
"كلوديت" هو اسم عائلي يروق لي،
أو "كلود" كاسم صبي.
إن كان صبيًا، لن أشعر بالإهانة إن قررتما تسميته "سايمون"،
أو "سيمون" كاسم فتاة، كما هو واضح.
جميعها أسماء جميلة، وسنفكر فيها.
يا صاحبة الجلالة، عندما يُولد الطفل بعد بضع أسابيع،
ستكون المفاجأة أجمل.
إنك تضع الأمور في نصابها دومًا.
أتمنى أن أكون بنصف جمال "آمبر" عندما أصبح حاملًا.
هذه فكرة مقلقة زرعتها في رأس أمك.
ليست مقلقة بقدر وجودك الدائم هنا.
يا أصحاب الجلالة،
جاءتنا ضيفة.
أتساءل من يمكن أن تكون.
مفاجأة!
"ميليسا"!
تبدين مذهلة.
أشعر كأني مثل البطيخة.
ولكن من الرائع أن تفاجئيني مبكرًا قبل حفل هدايا الطفل.
جئت مبكرًا، ولكن ليست هذه هي المفاجأة.
دعاني "سايمون" لتمضية عيد الميلاد هنا.
إنها فكرة رائعة، إن سمحتم لي بالقول.
كم هذا رائع!
تسرني رؤيتك.
وأنا أيضًا، هل أنت مستعد لتصبح أبًا؟
سأفعل بمرور الوقت، كما أظن.
البقاء مع عائلة شخص في عيد الميلاد هو أمر جلل.
- كان عليها إخبارنا. - أرادت مفاجأتك.
إنها تعرف رأيك في "سايمون".
- لا أثق به. - ولا أنا كذلك.
لكنه أحسن التصرف طوال العام.
على أمل أن نمنحه منصبًا رسميًا.
ولم نفعل ذلك.
لا أريد أن تتأذى "ميليسا".
دعيهما وشأنهما.
علينا تولي أمور أكثر أهمية.
مثل خطة ولادتي.
وإثراء الطفل موسيقيًا.
"خطة ولادتي المثالية"
أنا متأكدة أن الأبحاث دحضت خرافة
أن الموسيقى الكلاسيكية تجعل الجنين أذكى.
الموسيقى الكلاسيكية تجعل الجميع أذكى،
وأحتاج إلى هذا الذكاء لتركيب هذا المهد.
كتيب التعليمات أعقد من التفاضل والتكامل.
"مدينة (نيويورك)"
"مطعم (رودي)"
"مكالمة واردة (رودي مور)"
مرحبًا يا أبي.
مرحبًا يا صغيرتي، أكاد أنتهي من حزم أمتعتي.
ما الجديد في "ألدوفانيا"؟
ما زلت لا تنطق اسمها بشكل صحيح.
أحضر ملابس دافئة، الطقس بارد هنا.
لماذا لم تتزوجي من ملك فردوس إستوائي ما؟
تُصاب بحروق الشمس بسرعة.
هل عرفت كم يمكنك البقاء؟
سيتولى "غاس" إدارة المطعم،
حتى أبقى من حفل هدايا الطفل إلى يوم ولادة "رودي" الصغير.
- عذرًا؟ - آسف.
أقصد، ولادة الأمير "رودي".
- أبي! - إنها مجرد فكرة.
"20 ديسمبر"
ها أنت.
"آمبر"، ماذا تفعلين هنا في البرد الشديد؟
- أستنشق بعض الهواء العليل. - كان عليك إيقاظي.
إنك بحاجة إلى النوم.
حتى موعد ولادة الطفل.
ماذا تحملين؟
لا شيء.
لا تنتقد اشتهائي للحلوى.
مستحيل.
ألا يُسمون هذا "متلازمة زيادة الوزن بالتعاطف"؟
لا تشي بي للدكتورة "ماغورو"، يُفترض بي عدم تناول السكريات.
أعدك بهذا.
كيف تبدو الأحوال يا دكتورة "ماغورو"؟
نبض قلب الجنين ممتاز.
ومستويات السائل السلوي بأفضل حال.
طفلكما جميل.
هل علينا فعل شيء خاص من الآن فصاعدًا؟
تجنّبا فعل أي شيء خاص قدر الإمكان.
تحتاج الملكة "آمبر" إلى الراحة والاسترخاء،
ولا شيء أكثر.
يبدو هذا مثاليًا.
مرحبًا، أيمكننا إلقاء نظرة؟
سيسرني كثيرًا رؤية حفيدي.
هلا تطبعين نسخة للخالة "ميل"؟
إن كنتن تحاولن معرفة إن كان صبيًا أم فتاة، فسيخيب ظنكن.
فشلنا مجددًا.
جرّبن بجد أكبر المرة المقبلة.
هذا ما أوصت به الطبيبة.
ليس ثمة شيء أهم حاليًا من تمضية وقت لوحدنا.
سأقتبس كلام أختك، "أنا لست دمية خزف صيني."
لا، أنت أثمن بكثير.
أريدكما أن تحصلا على الأفضل من كل شيء، حتى النزهات على زلاجة.
كنت أفكر في أمر،
أريد أن يعيش هذا الطفل حياة طبيعية،
طبيعية قدر الإمكان.
سيكون طفلنا وريث المملكة.
ورغم ذلك، أريده أن يرتاد مدرسة عامة، فأنا لعبت مع أطفال الحي.
ارتدت مدرسة داخلية ولعبت البولو.
كنت أستقل القطار النفقي وأنا في سن الـ10، وأتناول طعام المطاعم.
كان لدي مربيات يحرصن على تناولي للخضروات.
- وكانت نشأتي رائعة. - وأنا كذلك.
سنجد تعريفًا جديدًا لما هو طبيعي معًا.
- لن يرتاد مدارس داخلية. - لا.
ولن يستقل القطار النفقي أيضًا.
لحسن حظك، ليس ثمة قطار نفقي في "ألدوفيا".
يا أصحاب الجلالة،
بهدف أن تسير زيارة ملكا "بنغليا"، وتوقيع المعاهدة،
بأكثر سلاسة ممكنة،
نرى أنه من الحكمة استعراض الإجراءات.
شكرًا لكم على إيجاد الوقت لهذا.
هذه آخر مرة ستكون فيها الملكة متفرغة لك،
لأنها ستكرس نفسها حصريًا لبقية العام
للإعداد لولادة الطفل الملكي.
بالطبع.
سيد "ليتل".
المعاهدة المئوية
تُجدد هدنة قديمة بين "ألدوفيا" و"بنغليا"،
يرجع تاريخها إلى حرب وقعت قبل 600 سنة.
كانت الحرب بسبب دروب "طريق الحرير" التجارية، صحيح؟
لقد درست تاريخنا يا جلالة الملكة "آمبر".
كانت حربًا ضارية ووحشية لم تظهر لها نهاية وشيكة.
وأخيرًا، عشية عيد ميلاد عام 1419،
الأمير "كلود" من "ألدوفيا"، والأمير "جون" من "بنغليا"،
وبإلهام من موسم السلام والنوايا الحسنة،
وجدا وسيلة لإنهاء الصراع.
قبل منتصف الليل بقليل،
في عشية عيد الميلاد المصيرية تلك لعام 1419،
تم إعلان الهدنة وتوقيع المعاهدة.
هذه هي المعاهدة يا أصحاب الجلالة.
لتكريم السلام والصداقة بين الأمتين،
تجري مراسم تجديد المعاهدة
كل مئة سنة بلا توقف منذ ذلك الحين.
البراعة الفنية فيها مذهلة.
إنها غرض ثمين.
وهي تحت حمايتنا منذ عام 1919.
وبعد التوقيع، سترجع إلى "بنغليا"
للمئة سنة المقبلة.
إنها جميلة، وتضم تواقيع كل الملوك.
- سأكون أول ملكة توقع عليها. - بكل تأكيد.
إن وافقت عائلة "بنغليا" الملكية.
بينما تندفع "ألدوفيا" بجرأة إلى القرن الـ21،
يرجع تاريخ هذه المعاهدة إلى القرن الـ15.
علينا التزام الحرص بخطواتنا يا "آمبر".
عائلة "بنغليا" الملكية هم أقرب حلفائنا،
ولكنهم تقليديون من نواح كثيرة.
وهو وضع يتجسد بشخص الملكة "مينغ"، ملكة "بنغليا".
A Christmas Prince: The Royal Baby subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Christmas Prince: The Royal Baby
- A Christmas Prince The Royal Baby 2019 720p WEBRip x264-[YTS LT] · 18 downloads · 2023-06-11
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.