Welcome to the Ballroom (ボールルームへようこそ)

Mohammad--Subs : تـــَــرجـِـــــمــّــــة

.أنا-أنا تاتارا فوجيتا

.لقد حضرتُ لمدرسة تمامورا المتوسطة

...الشيء المفضل عندي هو

.الرقص

...هي، تاتارا

لماذا الرقص؟

ماذا؟

...ممم

...لا أدري

.شكراً لك على جعلي أرقص

.أنتِ أيضًا، تشي تشان

الفالس فيينا هي القيادة الخاصّة للشريكة

يُمكنك المضي قدمًا عن طريق تبديل الأدوار .على خشبة المسرح

،عندما يكون هُناك اثنين مَن القادة فأنهُ

لنذهب معًا؟

!أجلّ

!حسناً

!لنذهب

!تشي تشان

.لا تقلق، أسمعك

!الرقص هو تواصل الجسم

...فوجيتا كون

...مرت سنة مُنذ ذلك الحين

لا أستطيع أن أصدق فوجيتا كون ....نما كثيراً

.يجبُ ان تعرف

.الرقص ليس للذين يملكون الخبرة

شخصٌ رقص لمدة عام

يُمكن لهُ أن يرقص أكثر مَن ذلك

.أنهُ شيءً مَنْ هذا القبيل

،عندما تكون موجوداً مع أجنبيّ هُناك

...وأنت تدرك أنك لا تستطيع فهمهُ

لا تعتقدُ أن يصبح شيء ثمين جداً بالنسبة لك؟

تشي تشان، أعتقد أنني أفهم .لماذا أقترنتُ معكِ

،عندما اكون معك

أنا قادرة على حُبّ نفسي ...وكرهُ نفسي

.لم أستطع أن أدرك ذلك مَن قبل

...أنا

!بدأت أحبكِ أنتِ

حلقة 24- مرحبًا بكم في قاعة الرقص

.مهلاً

...ساقك

هل هي بخير؟

.أتساءل بحق الجحيم لماذا أنا أرقص

هاه؟

،الرقص الرابع مَن الجولة النهائية

رقصة فوكستروت

.كوجيميا-سان

ارتفاع شريقة كوجيمييا وأذرعها طويلة

.أن يضيء حقاً

يبدو أن لديه ميزة مع .التعبيرات الأنيقة في فوكستروت

،في مرحلة ما في حياتي .بدأت أكرهُ حقاً الرقص

فلماذا أنا أرقص في مكان مثل هذا؟

،عندما أصبت .اعتقدت أنني سأهرب أخيراً مَنْ الرقص

...لكن جاذبية الرقص سحبتني

...الرقص لن يسمح لي بالذهاب

.انهُ عالم مزعج

الرقص الجسدي والعاطفي ،تعبيرات تبدو قريبة

.ولكن لا ترتبط بسهولة معاً

ولا يُمكن اعتبارهُ تعبيراً حقيقياً

إلا إذا تعكس .المعرفة والخبرات التي اكتسبتها

،هذا هو السبب في الرقص العاطفي .يُمكنك أن ترى مَن خلال حياة الرقص

...أذاً انا

!لدي شيءً على عاتقي أعيشُ مَن أجله

.الفرح والحزن

.حُبّ وكره

الرقص مع مجموعة متنوعة .من العواطف يزداد عمقاً

...لا أظنُ

ستصبح ذات مغزى بما فيه الكفاية لتكريس الوقت في حياتك للرقص؟

،أنهار في التانغو .ولكن يبدو أنهُ قدّ تعافى

،عندما أشاهدهم يرقصون

أشعر أن الجميع .يصبحون حمقى جداً ليقوموا بذلك

...لكنهُ صبي

.يرقص بسعادة

أنظر إلى التانغو ...والفالس الفيني

أعتقدُ أن رقم 13 لديه فرصّة

ولكن أعتقد أن .زوج كوجيمييا بالتأكيد

. إلى حدّ كبير سيفوز

.لم أنتهي بعد

ولكن التقييم النهائي .يقوم على قاعدة الأغلبية

أن كنت 1 في المركز .فمعضم الحكام

يعطون المركز الأول مَن نصف أختيارهم في حين تواجه زوج كوجيميا...؟

...ها لا أعرف هذا أبداً .لا يزال هُناك كيكستيب

!مرحباً جميعاً

!تاماكي-سان !جينبو سان وبانبا سان أيضاً

!لقد مرّ وقت طويل

ماكو تشان، هل كنت جيدة؟

!نعم

.جئنا جميعاً لنهتف لتاتارا كون

نحن متأخرون قليلاً منذ ذلك الحين

.غادرنا للذهاب إلى ماريسا هيودو

.نحنُ يجبُ أن نتأكد مَن انهُ بخير

.التالية هي آخرّ رقصة

.نعم

لذلك... كيف هي نبوئة هيودو؟

كيف هو زوج تاتارا؟

ماذا؟

هل يُمكن أن يفوز؟

!حقاً، لماذا لا تتحدث

.إذا كنت تشاهد عليك أن تعرف

...كيوهارو

!كنت غبي لأطلب منك ذلك

...الآن، الآن، جينبو كون

لماذا أنا فقط؟

...غاجو-كون، أين كنت

،الجميع ...مَن أستوديو أوغاساوارا هُنا

.سينغوكو سان ... في مكان ما أيضاً

...أستطيع أن أرى الملعب جيداً

...أذاً

...كنتُ أرقص في مكان مثل هذا

،الجولة الأخيرة مَن الرقص الأخيرة

!رقصّة كيكستيب

...لماذا

...لماذا كل الناس هُنا

أختاروا الرقص؟

هُناك العديد مَن الأشياء إلى جانب .الرقص في هذا العالم

.حتى في

.البيسبول، و كرة القدم، أو التنس .هُناك عدد مِنْ الألعاب الرياضية في العالم

الرقص التنافسي ليس .المدرجة باعتبارهُ الرياضة الأولمبية

ولكن لا يزال، الناس هُنا .كلهم أختاروا الرقص

الجميع اكتشفوا الرقص .بطرقتهم الخاصّة

.كوجيميا-سان

.إيدوغاوا-سان

.غاجو. كون

.ماكو-تشان

.هاناوكا-سان

.هيودو -كون

...تشي تشان أيضاً

لماذا الرقص؟

...أنا

.مرحبًا بك في استوديو الرقص أوغاساوارا

حدد موقفك .كيف ترى الناس