Supernova

"Nave de rescate médico Nightingale"

Benjamin.

¿Benjamin?

- ¿Pasa algo malo? - No pasa nada.

- Entonces, ¿por qué me despertaste? - Estaba llevando a cabo una prueba.

No teníamos ninguna programada.

Estaba haciendo la prueba de hacer una prueba no programada.

- ¿Por qué? - Por favor.

Sé más específico, Benjamin.

¿Para qué querías despertarme y hacer una prueba no programada?

Querer es un sentimiento humano...

del que no soy capaz.

- Ya lo sé. - Benjamin.

¿Podemos jugar ajedrez?

"Tom y Jerry:

Catarsis y catexis".

A.J. Marley, tesis para doctorado en antropología.

Comience a grabar, capitán.

Esta enemistad entre dibujos animados servía como catarsis colectiva...

para las masas.

Cuando la animación violenta quedó prohibida por ley...

a principios del Siglo XXI...

los subsecuentes dibujos animados, idealizados y aparentemente benignos...

dieron rienda suelta a la malevolencia humana...

y la polaridad social inversa fue...

¿Desea oír música antes de comenzar, copiloto Vanzant?

Lo que tú gustes.

¿Qué le parece ésta, copiloto Vanzant?

Confirmar identidad y estado.

Edad: 32.

Alta de rehabilitación de Hazen: hace seis meses.

Licencia de piloto: restituida.

Trabajo condicional: rescate en espacio intergaláctico.

Cociente de reflejos: 1.5.

Límite de estrés: menos cuatro.

Tendrás que mejorar esas calificaciones, Nick.

- El examen neurológico está bien. - Qué bueno.

- ¿Qué le sucedió a su robot? - Nada.

¿De verdad? Espero que "nada" no me suceda a mí.

El capitán tiene predilección por los artefactos del Siglo XX...

así que lo vestimos como un piloto de la Primera Guerra.

A veces, hacemos cosas como ésa para divertirnos.

- Todos tratamos de llevarnos bien. - Yo me llevo bien.

Lleva doce días a bordo.

El robot ha sido la primera muestra de interés que da por la nave.

Está el capitán, que ve caricaturas...

Para su doctorado.

Un experto en computación que bautizó a su computadora Querida...

y dos técnicos médicos que practican anatomía por los rincones.

He hecho seis jornadas de servicio con esta tripulación.

Siempre han cumplido con su trabajo.

Pasamos meses en el espacio. No pasa nada.

La gente se siente sola.

Y luego, repentinamente, se presenta una emergencia.

Uno hace su trabajo, y todo vuelve a la normalidad, al "no pasa nada".

Es una buena tripulación.

¿Qué hace aquí?

Los pilotos ex militares no solicitan trabajo condicional en naves médicas.

Me gusta el espacio intergaláctico por el silencio.

La gente tiende a respetar la intimidad.

Tome una al día. Póngase la camisa.

Zyracon, ¿eh?

Las píldoras felices.

Soy feliz.

El Hazen es una droga difícil de dejar.

El Zyracon ayuda con los efectos residuales.

Ya no uso drogas.

Relacionarse con la gente también ayuda.

La tripulación es buena.

Quizá debería dedicarle tiempo a conocerlos mejor.

Gracias, doctora.

Mi análisis de los naipes en juego...

muestra 77% de probabilidades de que pierdas la mano, Benjamin.

No me quiero quejar, pero ocho kilómetros de fibra óptica...

echan a perder el espíritu de competencia, ¿no crees, Querida?

Gané.

Cuando la programé para este viaje...

intenté incluir características humanas en su perfil.

En parte, quería que me descubrieran, porque enfurecerían...

pero si me descubren, soy hombre muerto.

Supongo que usted no me va a delatar.

No me conoces lo suficiente para aventurar tal suposición.

Es tu turno.

Mi análisis de los signos vitales del copiloto Vanzant...

sugiere una muy alta probabilidad de que te delate, Benjamin.

No te voy a delatar.

La pulsación láser se concentra en un rayo de calidad quirúrgica...

capaz de hacer incisiones muy exactas.

- ¿Le molesta si me siento? - ¿Y si así fuera?

Estoy obedeciendo la orden de conocer a la tripulación.

Dio resultado el Zyracon.

Soy amable, ¿y quiere llevarse el crédito?

Si es amable, es gracias a la medicina moderna.

Vivir sin drogas es como estar vivo.

O lo estás...

o no lo estás.

Cuéntelas. No falta ni una sola.

Mire, ya que obviamente no estamos para amabilidades...

mejor dígame qué demonios le molesta tanto de mí.

No me gusta el Hazen.

No es sólo un escape sicótropo de tipo H.

No me gusta lo que le causa a quienes lo usan.

No me gusta cómo se comportan éstos. Conocí a alguien...

Yo no soy ese alguien.

No dije que lo fuera.

Nada puedo hacer para cambiar el pasado; el suyo o el mío.

Sánese a sí misma, doctora.

Recepción de solicitud de socorro.

- A trabajar se ha dicho. - Nada como ser deseados.

Tienes mucha razón. Estaré en el cuarto de máquinas.

Ya olvidé todo. ¿Cuál es mi trabajo? ¿Qué hago?

- Vamos. - Ha pasado mucho tiempo.

Recepción de solicitud de socorro.

Puente de mando.

Listo.

Área médica.

Lista.

¿De qué se trata?

Recibimos una señal.

Es una llamada de auxilio.

La señal se degradó. Tardó cinco días en llegar.

¿Central equivocó la ruta?

No viene de Central. Es una llamada directa.

¿Directa? No recibimos llamadas directas.

¿Dónde se originó?

En Pohl 6822.

Estoy recibiendo más información.

Es la identificación de una empresa comercial.

Es Titán 37. Una operación minera.

Está mucho más allá del puesto fronterizo.

Querida, muéstrame toda la información acerca de Titán 37, Pohl 6822.

Titán 37. Operación minera lunar.

Esta luna fue expulsada de la órbita...

de su sistema solar original...

y ahora está clasificada como cuerpo aislado.

Luna aislada.

Hay mucha inestabilidad en la gravedad en ese sector.

La operación minera fue abandonada...

cuando la luna aislada se desvió hacia el espacio inexplorado.

Todo el personal fue evacuado hace cinco años y tres meses.

¿Recibimos un SOS de una mina abandonada?

Distancia a donde se originó la llamada de auxilio: 3,432 años luz.

Si queremos responder antes de morir, tendremos que saltar.

No hemos saltado en 3 jornadas de servicio.

No haré que la tripulación salte por un asunto incierto.

Necesito ver un nombre de autoridad.

Si no hay tal, no iremos.

Buscando identificación.

Firma la transmisión: Karl James Larson.

Karl.

- Karl Larson. - ¿Lo conoce?

Es la peor pesadilla que he conocido.

Sr. Vanzant, trace la ruta, por favor.

Sí, señor.

Propulsor de dimensión cargado.

Da aviso, Querida.

Tripulación, prepararse para un rescate vía salto de dimensión.

Ya te puedes ir.

La ruta.

Está trazada.

Esterilizando cámara de estabilización dimensional.

- ¿Será coincidencia el asunto de Karl? - Con Karl, nada es coincidencia.

La última vez quedé mal de la digestión.

No te va a pasar nada.

Un hombre sintió pánico y se salió de la UED.

Así que otro hombre lo jaló y lo metió en la suya.

Tuvieron que dar el salto dimensional juntos. No es broma.

Cuando fueron a sacarlos, había un hombre...

de 4 m de largo con una cabeza en cada extremo.

De pronto, las cabezas hablaron...

y ambas preguntaron: "¿Ya llegamos?"

- No me parece gracioso. - Es gracioso.

¿Te parece gracioso?

Dos minutos para activación de salto dimensional.

Un minuto para activación de salto dimensional.

Tripulación, entrar a las unidades de estabilización dimensional ahora.

Las investigaciones indican que el salto aumenta el vigor sexual.

- Aleluya. - Y te lo voy a comprobar.

- ¿Me lo vas a comprobar? - Sí.

- Necesito hablarle de la llamada. - Será cuando lleguemos.

Use la mía, aquélla. Yo iré en la número cuatro.

- ¿Por qué? - No hay tiempo para hablar.

- Es el juego de las sillas. - Como guste.

Treinta segundos para activación de salto dimensional.

Tripulación, entrar a las unidades de estabilización dimensional ahora.

Cuenta regresiva final.

Diez, nueve...

ocho, siete, seis...

cinco, cuatro...

tres, dos, uno.

Aceleración de plasma.

¡Bu!

Te asusté.

No, Dios mío.

No toques nada.

La piel se fusionó con el vidrio.

Danika, tráeme el bisturí láser No. 3 y el cauterizador vascular.

¡De inmediato!

Aún está con vida.

Querida, ¿qué está pasando?