Cold Case

[Las Emociones cantando "Lo mejor de mi amor"]

[masculino "Agítalo, bebé."

acabo de terminar de leer "La mística femenina"

Y no lo entiendo, Alison.

Quiero decir, no lo soy una especie de odiador de hombres.

Porque hay mucho que amar.

Quiero decir, estoy orgulloso ser ama de casa, madre.

No odio mi vida.

Bueno, odiando tu vida No es el punto de Betty.

¿Entonces qué es?

Me encanta.

¿Amas tu vida, Libby?

Last chance, macho men.

Si tus llaves no están en el recipiente, ¡No puedo elegirlos!

[masculino '¡Vaya! ¡Ya escuchaste a mi esposa!'

Es hora de ser realmente libre y muy desnudo!

- Esa es la liberación femenina para ti. - ¿Qué está sucediendo?

¿Carl no te lo dijo?

Es una fiesta clave.

"Todo el mundo lo está haciendo."

No todos.

Carl, vámonos.

- ¿Qué? Acabamos de llegar. - Quiero ir a casa.

Relájate, Lib. Consíguete una bebida.

tu sabias sobre esto, ¿no?

Le prometí a Joe que jugaría.

Es algo de lo que escuchó cuando estaba en California.

Vivimos en Pensilvania.

Es sólo un juego, Lib.

Cuando Joe llegó a casa dejó a su esposa

para una azafata de 23 años.

No es sólo un juego.

Entonces toma un taxi. Me quedo.

Dios sabe que ha sido un invierno gélido.

[femenino "Vamos, señoras astutas".

Escoges su llavero

y mete sus llaves en su encendido.

¿Quién va a empezar?

Lo haré.

- ¿Libby? - Dije, lo haré.

¿Quién es el... macho afortunado?

[femenino '¿Mamá?'

¡Mamá!

Odio esta parte.

'¡Mamá! ¡Mami!'

¡Mamá! ¡Oh! ¡Mamá!

Jovencita, vas a tener que dar un paso atrás.

¡Ay dios mío!

- Respirar. - Ah, esa es mi mamá.

- Respirar. - Oh..

Respirar. Sólo respira.

Sólo respira.

Vas a estar bien.

Encontraremos a la persona ¿Quién hizo esto?

¿Vas a?

Sí.

Prometo.

Llegué rápido como pudimos, Will.

Extrañando mi sueño reparador. Será mejor que sea bueno.

niños acampando

tener algo una especie de festival de terror de la Bruja de Blair.

- ¿Haciendo una película? - Buscando un fantasma.

¿Como en Casper el Amistoso?

Libby Bradley.

encontrado apuñalado En estos bosques, 1979.

Los niños han estado llamando al lugar...

'... atormentado desde entonces.'

¿Qué encontraron?

chaqueta de esquí metido en el tronco de un árbol.

"El hacedor debe haberlo tirado".

cantidad de sangre Parece un apuñalamiento.

Desde...hace 27 años.

media milla desde donde la encontramos.

'A unos cientos de metros más allá de nuestra zona de búsqueda.

Llamó a su hija para identificarlo.

Llamaste a un familiar a las 2:00 a.m. sobre una chaqueta?

ella me ha estado llamando durante 27 años.

Trabajaste el trabajo ¿En el 79?

Y hizo una promesa No pude seguir.

Error de novato.

[femenino '¿Voluntad?'

"Helena."

Detectives Rush, Vera.

¿Encontraste algo?

Chaqueta de esquí.

Pensando que podría ser de tu mamá.

Ay dios mío.

¿Lo reconoces?

Ella solía llamarlo su chaqueta de abejorro

por la raya negra.

Encontré esto en el bolsillo.

Llaves del coche.

Eso no tiene sentido.

¿Qué no?

Esas llaves del auto no podrían ser suyas.

¿Por qué no?

porque mi madre no sabía conducir.

'Sangre en la chaqueta O-positivo'

"Igual que el de Libby Bradley".

La mejor teoría allá por el 79. Fue un atraco que salió mal.

Muchos transitorios en esos bosques en aquel entonces.

¿No hay señales de agresión sexual?

No. Siempre me pregunté por qué no estaba vestida para el frío.

Muerto del invierno.

El hacedor debe tener Levantó su chaqueta.

- ¿Nunca encontraste el arma homicida? - Nunca lo identifiqué.

Herida punzante al pulmón izquierdo.

"Ahogada en su propia sangre".

marido carl e hija Helen fueron los últimos en verla.

antes de que se fueran para el trabajo, la escuela.

Tiempo estimado de la muerte, 14:00 horas.

Carl estuvo en el trabajo todo el día.

Coartada comprobada.

Gente de verdad y de pie.

Todos los años, Helen me envía una tarjeta por el cumpleaños de su madre.

No este año.

"Y es difícil aguantar"

ya sabes, sigue creyendo.

Nunca lo olvidé.

Comprobado con el fabricante.

La clave era para Un Cadillac Eldorado del 75.

Los transitorios no conducir Cadillacs.

El autor estaba cerca de casa, mismo círculo social.

Hablemos con el marido.

Ah, y el jefe te necesita.

Scotty. Eh, ADA Thomas.

Te escuché en el estrado hace unos meses.

Impresionante.

Gracias.

¿Entonces que hay de nuevo?

Mi único testigo en el Juicio por abuso sexual de Fitzpatrick

se suicidó.

Eh, estás hablando ¿Sobre Jimmy Donohue?

Sí. ¿Lo conoces?

Sí, viejo barrio.

- Eh, ¿cuándo pasó? - 'Anoche.'

Se ahorcó.

Conocías al chico. Lo siento. No hagas puñetazos.

No es necesario.

En pocas palabras, Scotty, Fitzpatrick va a salir libre.

Nadie más está dispuesto para presentarse.

A menos que tu hermano lo haga.

Ya hablé con él. Sin dados.

- Es difícil cuando se trata de la familia. - ¿Tu significado?

Te vi en el estrado, Detective, haciendo esa magia.

- No es el guardián de mi hermano. - Pero usted es policía, ¿verdad?

Ya sabes dónde puedes localizarme.

Claro, Álex.

Tenemos nueva evidencia en el asesinato de tu esposa, Carl.

Nueva evidencia. ¿Cómo qué?

Niños en el bosque Encontré su chaqueta de esquí.

"Las llaves en el bolsillo."

Para un Cadillac.

Me pregunto si podrías saber algo al respecto.

Bueno, yo, eh..

No sé qué decir.

Tu hija quiere respuestas. Supongo que tú también.

Tienes que entender, Eran los años 70.

"Está bien".

No siempre lo hicimos comportarse así.

"Teníamos familias".

Éramos gente decente.

Habla del llavero.

Libby lo eligió.

¿Qué quieres decir con...lo elegiste?

En una fiesta clave.

¿Quién es el macho afortunado?

Supongo que ese sería yo.

[masculino '¡Lejos!'

hombre de la casa va a casa

con la dama más astuta en la fiesta.

Oh.

no me dejes llegar Por cierto, cariño.

Tú eliges ahora, pantalones cortos.

[masculino 'Quiero saber quién es disfrutando en nuestra plataforma esta noche.

¿Estás segura de esto, Libby?

Yo-yo creo que sí. No sé.

- ¡Vaya! - ¡Esos son míos!

Esos son míos.

¡Vaya!

Se amable mi esposa, hombre machista.

Creo que te refieres tu segunda esposa.

- Voy a buscar mi abrigo. - Oh.

Oye, pensé estabas en la cama.

es dificil dormir en Estudio 54.

Hola, señora Bradley.

Hola Jed.

Oh, listo si lo estás. Noche, hijo.

Entonces...

...Libby y Bill se fueron juntos.

'Y dos meses Más tarde, ella está muerta.