Kyouso no Musume (Guru's Daughter / 教祖のムスメ)

Une chose qu'elle m'a dite...

"Il suffit qu'une seule personne croit à ton mensonge

pour en faire une réalité,

et laisser la vérité se perdre dans les ténèbres."

Tu avais promis que tu paierais aujourd'hui.

Je... Je ne peux pas.

"Tu ne peux pas ?"

Pourquoi ne demandes-tu pas de l'aide à tes parents ?

Je... Je ne peux pas.

Je ne peux pas leur demander.

Tu sais dans quel pétrin tu t'es fourrée ?

Je peux rendre cette photo publique,

et faire de vos vies un véritable enfer.

Tu sais, il existe d'autres moyens

pour obtenir de l'argent.

- Hé, Miyu. - Bonjour.

Oh, où as-tu acheté cette bague ?

- C'est joli ! -Tu as vu !

Et si tu t'en achetais une aussi ? On ferait la paire.

Vraiment ? Tu penses ?

Oui !

Tout le monde, retournez vous asseoir !

Nous accueillons une nouvelle élève aujourd'hui.

Et si tu te présentais ?

Je m'appelle Sara Kiritani. Enchantée.

Kazuma, c'est une fille !

Donc tu t'assiéras...

Puis-je m'installer là-bas ?

Bien entendu.

Votre conseil d'orientation commencera le mois prochain.

S'il vous plaît, veuillez en discuter avec vos parents.

Et en même temps, choisissez l'université qui vous intéresse...

Épisode 1

Miyu : 5 000 yens. Paie ou je diffuse la photo. Pense à ta famille.

C'est agréable, tu ne trouves pas ?

Ce vent est agréable.

Qui es-tu ?

Que fais-tu...

Qu'est-ce que tu essayes de faire ?

Ce n'est pas toi qui devrais subir.

Il y a onze ans,

les fidèles de Nayuta avaient été impliqués dans une grosse affaire d'empoisonnement.

La Cour suprême prononcera son verdict concernant l'inculpé, Hiraku Narimiya,

le 27 du mois prochain.

J'y vais.

Tu pars au bureau ?

Il faut que j'apporte les dernières corrections ce soir.

Mange au moins de la soupe.

Elle est plutôt bonne.

Parmi les fidèles de Nayuta, un nouveau groupe d'intégristes...

Ça ira, merci.

vénérant...

Désolé, tu as fait tout ça pour rien.

Je suis là.

Bonsoir !

Tu as coupé tes cheveux ?

Oui, je voulais change de style.

Ça te va bien.

Tant mieux.

Quelque chose lui est arrivé ?

Je n'en sais rien.

De toute façon, je dois y aller.

Oui, à tout l'heure.

C'est bien toi, Yuda ?

Kiritani ?

Je peux m'assoir ?

Hein ? Oui.

Vous êtes jumeaux, n'est-ce pas ?

Pardon ?

Ichika et toi ?

Oui.

Mais nous sommes faux jumeaux.

Tu la connais ?

Je l'ai rencontrée hier sur le toit.

Oui, sur le toit.

Elle tentait de suicider.

Que viens-tu de dire ?

Elle se fait harceler, non ?

Et je sais que tu es aussi au courant.

Pourquoi tu ne l'aides pas ?

Yuda !

Peux-tu transmettre ça à Ichika ?

Son téléphone est éteint.

Oui.

Miyu, laisse tomber, allons-y.

N'oublie pas de lui donner, d'accord ?

As-tu enfin acheté cette bague ?

Oh... oui !

Super ! Essaye-la.

Demain à 8 h à l'ancien gymnase

Je suis rentré.

Salut.

Laisse-moi t'aider.

Ichika.

Kurosawa m'a donné ça...

Demain à 8 h à l'ancien gymnase

Elle... te harcèle, pas vrai ?

Quel moyen de pression Miyu a sur toi ?

C'est elle qui t'a coupé les cheveux, non ?

Parle-moi...

Ne va pas à l'école demain.

J'en parlerai à papa.

Non, ne lui dis rien.

- Mais... - Tout va bien.

J'ai enfin trouvé une amie de confiance.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Hé, Miyu.

Bonjour.

Je suis navrée,

mais tu peux m'aider ?

Je suis désolée.

Quoi ?

Que fais-tu là ?

Rien...

Je n'ai pas vraiment su ce qu'il s'était passé,

mais les menaces ont cessé le jour suivant.

Ichika retrouvait peu à peu le sourire.

C'est grâce à toi, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Tu as mis fin aux persécutions.

Merci.

Je n'ai pas été capable de l'aider.

C'est faux.

Tu es capable de plein de choses.

Ce jour-là...

au gymnase...

que lui as-tu dit, exactement ?

Comment as-tu fait pour y mettre un terme ?

C'est un secret.

Chacun a ses petits secrets, pas vrai ?

C'est le dernier jour de l'école, profitons des vacances estivales !

Avec plaisir.

Miyu, viens là.

Pas maintenant.