Castle

Isso é o paraíso.

Isso com certeza é o paraíso.

É, você que dizer passar o dia com o seu futuro marido?

Não, não. Não isso.

Não isso?

Não, não, não. Eu quero dizer, não só isso.

São duas horas.

Eu estou com meu pijama.

Nós estamos lendo o jornal.

Eu nunca consigo fazer isso.

Porque você nunca tem tempo livre.

Tudo o que temos que fazer é vadiar por aí.

Não há trabalho. Não há metas, a não ser desperdiçar o tempo.

Ok. Pare de descrever a minha vida.

Embora há uma coisa que devemos fazer hoje.

Nós precisamos escolher uma fonte para os nossos convites.

É mesmo? Nós vamos fazer isso?

Nós nem sequer temos um local ainda.

É. Acho prazos ... inspirador.

Que tal esse?

Não. É muito cheio de coisas.

Concordo.

E isso... ooh, isso é... muito grave.

Você vai reservar a data agora.

Oh, eu gosto dessa. Você?

Hum, eu realmente não estou sentindo isso,

embora eu ache que, uh, você poderia me convencer.

Eu aposto que eu poderia.

Sim, quero dizer, você tem que trabalhar muito duro

para me conquistar, mas, hum...

Bem, eu estou preparada para fazer exatamente isso.

Porque é claro para mim que o que nós precisamos agora

é uma fonte muito boa.

Sim, nós precisamos. Isso é verdade.

Oh!

E o pior momento de todos.

Beckett.

Detetive, em quanto tempo você pode chegar aqui?

Oh, senhora, na verdade não estou de plantão hoje.

Eu sei disso, mas algo aconteceu,

e eu temo que não pode esperar.

Bem, eu posso chegar aí em 20 minutos.

Só mais uma coisa... venha sozinha.

Não traga o Sr. Castle.

Oh... Sim, senhora.

Então, o que Gates tem planejado

além de sabotar nossa felicidade doméstica?

Eu não sei.

- Mas eu tenho que ir. - Uh.

Eu não suponho que eu poderia convencer você só...

- Não. É. - É.

É. Não se preocupe. Está tudo bem.

Não se preocupe com isso. Eu estou bem.

Eu vou só... Eu vou escrever um pouco...

Se eu puder... conseguir me concentrar.

Ei, Beckett. Pensei que estivesse de folga.

Esse era o Delegado Adjunto?

Sim, tem havido mais gente de peso por aqui

do que uma banda. O que está acontecendo?

É tudo "saberão quando for preciso",

e nós não estamos nesta lista. Mas o que quer que está acontecendo,

está acontecendo na sala de reunião.

Detetive.

- Sim. - Sim.

- Beckett. - Desculpe.

Sim.

Detetive Beckett,

Capitão Fowler, chefe da Narcóticos.

Obrigada por vir, Detetive.

Mm-hmm.

O que eu estou prestes a lhe dizer não pode sair desta sala.

Sim. Entendido, senhor.

Essas seis vítimas tiveram suas gargantas cortadas.

Eles eram traficantes de nível médio a alto.

Dois eram adolescentes.

Todos foram assassinados nos últimos meses

quando um novo cartel de drogas chegou

e assumiu a maior parte do tráfico de heroína e cocaína do bairro residêncial.

Um novo cartel de drogas?

Bem, quem são eles?

O Delegado me pediu para descobrir isso

e acabar com eles, mas eles são invisíveis, esses caras.

Eles não usam bancos, por isso não podemos rastrear o dinheiro.

Eles se certificam de que seus traficantes de rua

jamais encontrem seus fornecedores.

Então, quando você prende um traficante,

ele não sabe para quem ele está trabalhando.

Exatamente.

Assim, três meses, e não temos nada.

Não sabemos nem o nome de ninguém, com exceção de Lazarus.

- E quem é Lazarus? - O líder.

Não é seu verdadeiro nome, claro.

Então, ontem, uma interceptação telefônica

nos levou a essa mulher... Elena Markov.

Ela foi presa por ser uma traficante baixa do cartel de drogas.

Nascida na Rússia, ela veio para cá como uma noiva de catálogo,

se divorciou do marido.

Ela aprendeu a falar Inglês melhor do que nós

e estava ganhando como tradutora freelance.

Ela nunca tinha tido problemas antes, pelo menos não até agora.

Elena: Eu precisava de trabalho e ouvi sobre uma maneira de ganhar dinheiro.

Tudo o que eu tinha que fazer era ligar para um número, então eu o fiz.

Mas uma vez que eu entrei, eu não podia sair.

Quem era o seu contato no ringue?

Eu não tinha um.

Eu recebia uma mensagem com um horário e um lugar,

e eu pegava um pacote com uma nota escondida dentro

que me dizia para onde levá-lo.

Alguma vez você, hum, viu alguém?

Alguma vez você interagiu com alguém?

Não. Tudo era anônimo.

Eu não os conheço. Eles não me conhecem.

É... é preciso permanecer desse jeito.

Olha, eu... Eu só quero ter minha vida de volta.

Parecia mais um beco sem saída.

Em seguida, esta manhã, Elena recebeu um outra mensagem deles.

Desta vez, eles queriam se encontrar com ela para lhe oferecer uma promoção.

O que daria a vocês uma chance de ficar de olho em alguém.

É a chance que estávamos esperando.

Então, nós aproveitamos para fazer com que Elena aceitasse o encontro

mas ela tentou cometer suicídio.

Ela está na UTI sob a guarda da polícia.

Senhor, eu sinto muito em ouvir sobre isso,

mas o que isso tudo tem a ver comigo?

A reunião está marcada para às 5:00 de hoje,

e uma chance como essa não vai voltar mais,

Então nós buscamos no banco de dados da NYPD por alguém com a idade de Elena

e aparência, que fala russo fluentemente,

no caso disso ser relevante.

Apenas um nome surgiu... o seu.

Você quer que eu vá no lugar dela?

Para o Widmark.

Apareça, conheça seu contato, e saia.

Entre e saia.

E se eles descobrissem que vocês convenceram Elena

e que tudo isso é uma armadilha?

Então eles não se encontrariam no Widmark Hotel.

Tivemos muito cuidado.

Ninguém sabe que ela fez contato com a gente.

Ainda assim, há o risco de que eles poderiam ver a Det. Beckett

e perceber que ela não é Elena.

Na mensagem, eles pediram a Elena para usar um cachecol vermelho,

o que nos diz que eles não conhecem ela.

Meu povo estará no local observando cada movimento que você fizer.

Podemos até te monitorar com microfone, se você quiser.

Eu...

Detetive, algo grande está acontecendo lá,

e esta é a nossa melhor chance para descobrir o quê.

Mas o encontro é em duas horas, então eu preciso de sua resposta.

Reforços.

Castle.

Wow. Parece que você está conseguindo escrever muito.

Eu culpo você por isso.

Quando você vai voltar?

Ah, eu não sei. Em algumas horas?

Eu tenho uma reunião.

Ah... e não me pergunte o que é.

Bem, agora eu tenho que perguntar.

É... Olha, eu... eu tenho que ir.

Devo estar de volta a tempo para o jantar.

Talvez possamos tomar uma taça de vinho juntos.

Vou escolher algum incrível.

Ok. Eu te amo. Tchau.

Eu tenho que te dizer que eu não me importo

com as táticas duronas do capitão Fowler.

Esta é uma operação da Narcóticos.

Não é problema seu,

então você pode ir embora e eu me viro.

Obrigada, senhora, mas eu... Eu posso lidar com isso.

Então, eles estão prontos para rever o plano

e te dar a instrução final.

Fowler: Lembre-se, não se mova como uma policial.

Você é Elena. Você está intimidada por esses caras.

Eles têm se aproveitado de você por dois meses.

Haverá cinco policiais à paisana no lobby

e mais pelo hotel.

Vá até o elevador ao norte e suba ao 11º andar.

A reunião é no quarto 1123.

Policiais disfarçados lá em cima te protegerão.

Fique calma, memorize nomes e rostos de qualquer um que você conheça.

e você sairá rapidinho.

- Olá. - Oi.

Qual andar?

11º.

Okay.

Não mexa um músculo.

Elevador acabou de chegar ao 11º andar.

Está vazio.

Ela não está aqui. Ela não está aqui.

Castle 6x17 - In The Belly of The Beast Data de exibição: 3 de março de 2014

Aqui é a detetive Beckett.

Se você puder me ouvir, eu fui sequestrada.

Estou em uma van branca com placas de New York.

Estamos viajando por uns 20 minutos.

Nós viramos muito,

mas acho que estamos indo em direção leste.

Capitão Fowler, se você puder me ouvir

isso aqui está realmente acabando com meus planos para o jantar.

Você me prometeu que vocês a protegeriam.

O que aconteceu?