Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂)

= ЛЮБОВ КАТО ГАЛАКТИКА =

ВТОРА ЧАСТ =Eпизод 7=

Все още ли те боли?

Вече не ме боли.

За развода на родителите ми,

сигурен съм, че си чувала.

Но не се безпокой.

Исках само да се запознаеш с майка ми

преди да се сгодим.

По-късно няма да се налага да се срещате често.

Не ме беше страх.

Майка ти е просто болна, не е направила нищо лошо.

Вината е на този, който е съсипал живота й.

Маркиз Чънян е внимателен към мен,

но аз се отнасям към него със студенина и омраза.

Всички казват, че съм хладнокръвен и безсърдечен,

и не съм синовен.

Какво е това синовен или несиновен?

Първо бащата трябва да е мил, за да бъде синът синовен.

Ясно е, че грешката първо е на родителите.

А се карат на децата, че не са синовни?

Дзъшън, не мисля, че си хладнокръвен и безсърдечен.

И не се тревожи много за майка си. Току-що видях онзи човек

беше много грижовен към мадам Хуо. Той се грижи добре за нея.

Този човек е генерал Цуей Йоу.

От малък харесвал майка ми и не е искал да се жени.

Но по-късно старата мадам Цуей го принуждава да се ожени.

Съпругата му умира по време на тежко раждане.

Не след дълго майка ми се разведе с маркиз Чънян.

Тогава чичо Цуей се закле,

че никога повече няма да се ожени.

Той остана вдовец заради майка ми.

На този свят наистина има

толкова вярна и искрена любов.

Любов, която и със злато не можеш да купиш.

Такава, каквато изпитвам и аз към теб.

Мадам Хуо все още не ме познава.

По-късно отново ще я посетя.

Добре.

Когато се омъжиш за мен, ще станеш мадам на това място.

Можеш да идваш, когато пожелаеш. Никой не може да те спре.

Между другото, Дзъшън.

Вече недей да ме придружиш. Твърде трудно е за теб.

Ами ако ми липсваш

и искам да те видя,

какво трябва да направя?

Просто ме чакай пред портата на двореца. Ще влезем заедно. Съгласен ли си?

Тогава не трябва ли да ставаш час по-рано?

Мога да отида по-късно при императрицата.

Но в двореца Чанциу, ти се учиш от нея.

Ако си губиш време за мен, няма ли…

Едно сърце не може да се разделя. Или се уча от императрицата,

или ти обръщам цялото си внимание.

Ти избери едно от тях.

Тогава обърни цялото си внимание на мен.

О, да. Вечерта.

Ако си заета, ще те чакам.

Можем да получим безплатна вечеря в двореца Чанциу.

След вечеря ще се разходим. Добре е за храносмилането.

А ако не си заета, ще се приберем да хапнем. Какво ще кажеш?

Много искам да се оженя за теб по-скоро.

Защо дните минават толкова бавно?

Шаошан,

искаш ли да се сгодим още утре?

Добре.

Добре?

Как ще е добре? Дразних те.

Най-скоро може да е след три дни. Ако е утре,

ще е твърде прибързано.

Дано трите дни да минат бързо, за да се успокоя.

Това невинаги може да те успокои.

Преди, когато се сгодявах, поканихме и много хора.

Но в крайна сметка бракът не…

Защо изведнъж пак ме целуна?

Отсега нататък, ако кажеш нещо, което не ми харесва да чувам,

ще използвам това, за да ти затворя устата.

Годеж само след три дни?

Не е ли твърде прибързано?

Дзъшън каза да го оставя да се справи с всичко. Няма нужда да се тревожим.

Трябва само да му дадем списък с гостите. Той ще изпрати поканите.

Няо Няо, как може годежът да е толкова небрежен?

Два дни до банкета, а родителите от двете страни още не са се запознали.

Всички други въпроси също не могат да бъдат уредени.

Братовчедке, Дзъшън вече е обмислил всичко.

Той каза, цялата подготовка за брака

ще се реши от сем. Чън. Няма нужда от участието на други хора.

Никога не съм предполагала, че Лин Буи ще е толкова небрежен.

И невнимателен в подготовката на нещата.

Мадам. Млади дами. Маркиз Чънян е дошла на гости.

Какво прави тя тук.

Онзи ден се престори на болна и не искаше да достави годежните подаръци.

Отидохме й на гости, но и тя не ни прие.

Сега идва тук лично.

Лиен Фан, заведи госпожицата обратно в стаята й, за да се преоблече.

и след това отидете в зала Дзиуджуей, за да я посрещнете.

Да.

Шаошан наистина е красива.

Само като те видят, хората стават щастливи.

Нищо чудно, че Дзъшън толкова бърза да се ожени за теб.

Не можах да доставя подаръците за годежа, защото тялото ми беше слабо.

Този път няма как го пропусна?

Маркиза Чънян много бързо забравя.

Вече сме се срещали в имението на принц Жуян.

Тогава искахте да ме накажете заради мис Уан.

Освен това Дзъшън вече не е толкова млад.

Как така смятате, че бърза да се жени?

О, да. Вие не сте биолог. му майка. Може би сте забравили рожд. му дата?

Шаошан, сигурно си чула Дзъшън да се оплаква от мен.

Сега таиш негодувание срещу мен.

Но миналото си е минало. Мен може да ме пренебрегвате, но не и маркиза?

Дзъшън го прави заради майка си.

Затова аз трябва да направя първата стъпка.

Новините наистина стигат бързо до вас, маркизо Чънян.

Като майка на Шаошан,

аз току-що разбрах за годежа им след три дни.

Но вие наистина действате бързо.

Докато сърцето ми е с Дзъшън,

може ли да има нещо, което да не знам?

Г - жо, имам да ви задам един въпрос. - Хайде, попитай.

Кога отидохте в имението Лин да живеете като вдовица?

Преди да се омъжи мадам Хуо или след това?

Не съм имала късмет.

След като бившият ми съпруг почина, нямаше къде да отида.

Можех да потърся убежище само в дома на леля ми.

За щастие сестра Дзюнхуа се погрижи за мен.

Това беше след брака й.

Чух, че навремето вие и мадам Хуо сте се разбирали добре, като сестри.

Служили сте й и сте се грижи добре за нея.

Наистина се разбирахме много добре.

С желание сервирах супа на брат ми и сестра ми.

Но не знам защо сестра Дзюнхуа ми се ядоса.

И искаше да ме убие… - Аз знам!

Вероятно защото не обича да дели с вас брачното си легло.

Най-добре е да не се занимаваме с миналото.

Тук съм днес, за да обсъдим нещата

за годежа след три дни.

Да, така е! Дори донесох някои скромни подаръци за Шаошан.

Купих тези две слугини за сто хиляди от Юга.

Те са опитни във всичко - от песни и танци до готвене!

Ще ги оставя в имението ви. В бъдеще могат да служат добре на теб и Дзъшън.

Вие сте много интересна.

Още не съм докоснала спалното бельо на Дзъшън,

и вие изпращате две красавици да споделят леглото на бъдещия ми съпруг?

Какво? Искате да ви благодаря?

Как млада дама, ще казва такива непристойни неща?

Смятате подобни приказки за мръсни?

А не оня, който върши непристойните дела?

Къде е логиката в това?

Чън Шаошан,

как смееш да ме унижаваш?

Обиждала ли съм те някога?

Вашето сем. Чън така ли се отнася към гостите?

Маркизо Чънян, Дзъшън е бъдещият зет на нашето сем.

Сем. Чън естествено ще е на негова страна.

Вместо да се опитвате да ни корите в къщата ми,

защо не отидете при Дзъшън?

Ако той желае да загърби нещата от миналото,

тогава естествено ще се отнасяме към вас като към уважаван гост.

Ние няма да действаме в противоречие с желанията му.

Майка е права.

И аз исках точно това да кажа.

Маркиза Цюлин, знаете ли, че мога да се оплача.

За непослушание и това, което днес Шаошан каза.

Ако мадам реши да разпространи тези слухове,

сем. ми никога няма да ги признае.

Въпреки че генералът на нашето сем. не следва НВ отначало, както маркиз Чънян,

но в столицата той е доста уважаван.

Дори НВ и императрицата непрестанно правят комплименти и подаръци на Шаошан.

В този град, се чудя кой…

би повярвал на думите на мадам?

Добре.

Добре.

Днес най-накрая разбрах истинската ви същност.

Чън Шаошан,

тъй като не искаш да ме признаеш за своя тъща,

можеш просто да забравиш за годежа след няколко дни.

Дори не си и помисляй да прекрачиш прага на нашето сем. Лин.

Да тръгваме! - Цин Цун, изпрати гостите.

Няма нужда да ме изпращате!

Аз не съм от изтъкнатите гости на вашето сем.

Няо Няо,

защо продължи да ядосваш мадам Чуню днес?

Въпреки че не е биологичната майка на Дзъшън,

тя все пак е негова майка по име и статус.

Дори и да не се виждате, рано или късно ще се срещнете.

Кажи ми…

Как можа да си толкова своенравна?

И не се боиш, че ще създадеш проблеми на сем. си.

Майко, вчера срещнах мадам Хуо.

Ако не беше тя, Дзъшън и майка му нямаше да страдат толкова много.

Наистина мразя онези, които крадат чуждата любов.

Да се отнасям вежливо към такава като нея, наистина не мога!

Но, млада г-це,

ако тя наистина не ви пусне да влезете в къщата им на годежа,

няма ли да ви се смеят?

Кога булката е оставяна навън пред вратата?

Само почакайте.

Никой не знае, кой няма да може да влезе, когато му дойде времето?

Днес не е ли годежа на генерал Лин и мис Чън?

Защо не виждам гости?