One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
= قسمت 63 =-
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
منتظر باشید من جانگ یون سونگ...دوباره بر می گردم
این چه خوابی بود دیدم؟
ایوای ایوای ...این چی بود دیدم؟
چرا همچین خوابی دیدم؟
مـادر, مـادر, مـادر..
مشکل چیه واسه چی این خوابو دیدم
تو هم دیدی؟ منم دیدم
تو هم؟
بله
تو چی خواب دیدی؟
...توی خوابم یون سونگ اومد
اینطوری بهم زل زده بود و گفت منتظر بایشید من بر می گردم
درست همینطوری مثل وحشی ها
منم درست همین خوابو دیدم
یون سونگ مثل فیلم های ترسناک اومد توی خوابم
موضوع چیه؟
مـادر. چی شده صبح به این زودی
می خواستیم بیایم سلامی بهتون عرض کنیم
بله با دو هیون
با دو هیون قراره بیای
فهمیدم نا هوی
چی شده مادر ؟ اتفاقی افتاده؟
من و مادر بزرگت با هم یه خوابی دیدیم
هر دومون خواب اون جانگ یون سونگ حقه باز دیدیم
خیلی احساس بدی نسبت به این خواب دارم
همه چی اونجا خوبه
برای چی اینطوری منو نگران می کنی؟
بیدار شدی
مامان دو هیون اینجاست میایم دیدنتون
دو هیون لطفا بشین
دیشب خیلی دیر خوابیدی حتما خیلی خسته ای
اوپـا
حالا که راهوی داریم هر روز کلی نشاط داریم
واقعا ، این خونه نیاز به همچین خانمی داشت
درست نمی گم دو هیون؟
درسته نا هوی تو هم بشین
بله باشه دو هیون
بیا بشین
راهوی می خواستم یه چیزی بگم
بعد از غذا بیا اطاق مطالعه با هم صحبت کنیم
بله پدر
تا حالا زندگیتون چطور بوده؟
باید توی این خونه به اندازه خونه مادرت راحت باشی
...همه چی خوبه پدر
با و جود خانم سو همه چی خیلی راحته
من فقط می خوام با شما زندگی کنم
حالا بعد از ازدواج احساس خوبی دارم
من باور دارم تو تمام سعیت رو داری می کنی
...توی ایتالیا گویا دو هیون سخت مشغول کار بوده
و تقریبا در کار غوطه ور شده
با توجه به حرفی که دویون گفت
به نظر میاد رابطه شما به عنوان یه زن و شوهر یه کم سخته
دویون نگران بود
فکر نکنم موضوع بزرگی باشه
اون یه آدم عادی نیست بلکه یه تاجره
همه همینطورن مخصوصا دو هیون
اون به طور ناگهانی نایب رییس اس.اس گروه شده
همه کارمندا روی رفتار اون دقیق هستند
از این به بعد بیشتر سرش شلوع می شه اینم خودش یه مشکل ـه
بله پدر متوجه شدم
اونطوری که شخصیت تو رو دیدم عاقل و با گدشتی
فقط یادت باشه یه چیزی رو دقت کنی
از بین بردن جانگ یون سونگ
هیچ خبری نباید از اون بشه فهمیدی؟
در حال حاضر هیچ کس از اون خبری نداره
اون از زمانی که ضربه خورد دیگه گم و گور شد
مطلقا نمی خوام کسی در مورد اون جلوی دو هیون حرفی بزنه
اگه دو هیون در مورد محل زندگی جانگ یون سونگ کنجکاو بشه
فقط بهش بگو رفته خارج از کشور و داره خوب زندگی می کنه
کسی که باعث بشه دوباره دو هیون به یاد اون بیفته نمی بخشمش
بله پدر
برای چی دوباره جواب نداده؟
یعنی راگونگ به رییس سول گفته یا نه؟
دوباره اسم هوانگ سو رو برگردونده
چرا جواب نمی دی منشی کیم؟
من خبر ندارم گفته یا نه
چرا را گونگ اهمیت این موضوع رو متوحه نمی شه؟
یعنی داره منو نادیده می گیره؟
باید برم سئول و شخصا به این موضوع نظارت کنم
اینکه دو هیون تو رو مدام رد می کنه منو مضطرب کرده
خواب یون سونگ دیدم
بعد یک سال این چه خوابی بود؟
تازه مادر هم این خوابو دیده این بیشتر منو نگران کرده
یاد آوری اون خواب هم بدشانسی میاره
ایوای حالم بد می شه
هنوز خبری از یون سونگ بدست نیاوردین؟
یعنی خوبه که ازش خبری نیست؟
راگونگ داره در موردش تحقیق می کنه
بخاطر اینکه اسمش از توی لیست خانواگی حذف نشه خودشو گم و گور کرده
هنوزم دارن بخاطر کارهاش دنبالش می گردن
بخاطر اینکه بهش مارک نزنن ترجیح داده قایم بشه
تازه چطوری می تونن دیگه سرشون بالا بگیرن
اگه اونها پنهان شدن معنیش اینه که اونها
هنوز جای دقیق یون سونگ پیدا نکردن
پس هنوز خبری از یون سونگ نداری؟
منم نمی دونم
اونها تعهد دادن
ولی هیچ خبری نیست
واقعا نمی دونم این سه تا کجا قایم شدن
ایوای چرا هیچ کس نمی دونه اون سه تا کجا غیبشون زده
اینجا یا اونجا کجا قایم شدن؟
رییس گفتن دارن بر می گردن سئول
چی؟
به نظر میاد حالشون بهتر شده
خدارو شکر با رفتن به اونجا حالشون بهتر شده
می خواد برگرده سئول؟
هوای اونجا که خیلی بهتر از هوای اینجاست
برای چی باید جای به اون خوبی رو ترک کنه؟
برای آدمهای مسن مثل
ریس ، چرا جابجا می شه؟
ما همه پیر شدیم کی قراره ازش پذیرایی کنه؟
شومی خواب یون سونگ شروع شد
همین بود
اگه پدر برگرده سئول ما دستمون بسته میشه
ایوای اون پیر مرد می خواد بیاد سئول
به نظرت آزار دهنده نیست؟
تازه راگونگ هم باید با ایما و اشاره حرف بزنه
نه اون از ما خوشش میاد نه ما از اون
پدر بزرگ داره بر می گرده سئول؟
بخاطر برگردونن اسم هوانگ سو
این موضوعی نیست که بشه باهاش بازی کرد
رییس اصلا تمایل ندارن
شما چرا اینطوری می کنی؟
چی چرا ؟ نماینده
به نظر شما این موضوع مسئله کم ارزشی هستش؟
چه چیز این تغییر نام اینقدر بده؟
دنیا عوض شده ، سس سویای ما بفروش می رسه
حجم فروش بالاست و درآمد خوبی داریم
حالا اسمش هوانگ سو باشه یا اس.اس
چطوری می تونین اینطوری فکر کنین؟
شما 26 نسل از نوادگان خاندان جانگ هستید
شما وارث هوانگ سو هستید
اگه قرار بشه اس.اس ادغام بشه
می خواین با اسم استاد ماهر چیکار کنید
در اصل شما قراره اون استاد ماهر باشید
لطفا نظراتت رو برای خودت نگه دار
الان تو وضعیتی نیستیم که در مورد این چیزها حرف بزنیم
مگه الان دوران چوسان هستیم؟
من در این وضعیت نمی تونم جلوی اس.اس گروه بگیرم
ما؟
با اومدن پدر بزرگ همه کارها سخت تر می شه
فراموشش کن لطفا برید بیرون
موضوع یون سونگ؟
اسم جانگ یون سونگ
توی خونه ما ممنوع شده
موضوع چیه؟
پدر صبح زود سفارش کرد
اگه دو هیون کنجکاو شد
بهش بگیم خارج از کشور خوب زندگی می کنه
اگه دو هیون با یون سونگ رابطه برقرار کنند
چه خوبی خواهد داشت؟
این سفارش پدر بوده
نذارین قلب دو هیون گیج بشه
به راگونگ و منشی دو هیون
خودم اینو می گم
تو کمک می کنی؟
فکر کنم
اما واقعا یون سونگ اوپا وضعش چطوره؟
با همچین اتفاق بزرگی یعنی هنوز زنده است؟
تو خبری ازش نداری؟
چیز کلی در موردش نمی دونم
فقط امیدوارم دوباره جلوی من پیداش نشه
رییس خواستن شما رو کمک کنیم
این اطلاعات تجارت در ایتالیاست که به شما منتقل کردن
این گزارشات نهایی برای تصمیم گیری شماست
رییس کارشون زیاده
امروز با جانگ را گونگ نماینده سس سویای اس.اس ملاقات دارید
قراره ناهار در هتل دارین
باسس سویای اس.اس
زمانی که شما ایتالیا بودی
اس.اس گروه با هوانگ سو ادغام شد
و جانگ را گونگ اسم شرکت
به اس.اس تغییر داد
در اصل اون طرف شرکت ماست
متوجه شدم
....این قوانین شرکت برای حضور در
بله
فقط کافیه اینجا رو امضا کنید
چطوری فهمیدی؟
می دونستم که هیچ وقت بهم نمی گی
باید باورت می کردم ؟ یا نباید باورت می کردم؟
واقعا نمی دونم
بیاد قبل از شروع یه استراحت داشته باشیم
یه لحظه میرم افکارم متمرکز کنم
من وارث هوانگ سو تجارت 400 ساله خانوادگی جانگ هستم
جانگ یون سونگ استاد ماهر هستم
تحصیل در ایتالیا، ازدواج
و به ارث بردن اس.اس گروه
اینها سرنوشت من بوده برای همین قبول کردم
اما یون سونگ
من برگشتم به کره با افکاری آشفته و مضطرت
می خوام فراموشت کنم
اما بیشتر باعث میشه بهت فکر کنم
مـادر.
وسایل جمع کردی
بله
خواهرمم همه چیشو جمع کرد
منتظر بودیم شما بیای تا برگردیم سئول
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.