The Passage

Minä olen Amy Bellafonte.

Ennen en uskonut hirviöihin, mutta nyt uskon.

Näin, miten ne muuttivat kaiken.

Se ei alkanut minusta.

Se alkoi kahdesta ystävyksestä, jotka tahtoivat parantaa maailmaa.

Tämä on älytöntä. Montako päivää olemme kävelleet?

Annoin tyypille kelloni. - Se sopii hänelle. Nostaa statusta.

Hän ei taida tietää, minne menee. - Olemme jo lähellä.

Eksyksissä me olemme. Hei! Ollaanko jo perillä?

Ei se puhu vieläkään englantia. Ehkä sitä miestä ei ole olemassa.

Jos se on totta, muutamme maailmaa. Epäiletkö, Richards?

250-vuotiasta miestäkö? Kuka minun ajatuksistani piittaa.

Puolustusministeriö ja tautivirasto uskovat teihin.

Hän sanoo miehen olevan luolassa. Hän ei tule pidemmälle.

Varovasti.

Katse ylös.

Hyvä luoja. Se on hän.

Miksi hän on häkissä? Mitä poika tekee?

Onko hän sairas? - Tim, ei.

Hei, mitä täällä tapahtuu?

Onko hän sairas? - Mitä hän sanoo?

Vampyyri.

Olemme lääkäreitä. Voimme auttaa.

Fanning, pois häkin luota!

Tim! Tappakaa se!

Tähdätkää päähän! - Se ei kuole!

Tim! Ei.

Tri Lear luuli ystävänsä kuolleen.

Jonas.

Kuolema olisi ollut parempi.

Hyvä luoja.

Tim.

Sinä elät.

Kaulasi.

Miten tämä on mahdollista?

En tiedä.

Mutta minulla on mahtava olo.

Taisimme löytää sen, mitä etsimme.

Me muutamme maailman.

Sinusta vuotaa verta. - Niinkö?

Se mitä he luolasta löysivät, sysäsi kaiken liikkeelle.

Noah-projekti syntyi.

Mikä tämä Noah-projekti oikein on? Arkkiako rakennatte?

Onko tuo hän?

Edustamme valtion lääketieteellistä Noah-projektia.

Olemme saavuttamassa läpimurron, joka auttaisi kaikkia.

Lääkkeen, joka tekee ihmisestä immuunin taudeille -

kuten AIDS, Ebola, SARS.

Miten se minuun liittyy?

Kuolemantuomiotasi voidaan lieventää -

jos osallistut lääketutkimukseen.

Et ole ensimmäinen. Martin Eccles, John Baffs -

nuori nainen nimeltä Shauna Babcock.

Heitä odotti kuolema, nyt he ovat Coloradossa.

Voisiko joku näistä ihmisistä kertoa kokemuksistaan?

Olet kuolemaantuomittu murhaaja.

Sinulla ei ole paljoa vaihtoehtoja. Ota tai jätä.

Taidan sitten jättää.

Anthony, tietenkin voit valita. Ja tämä on tietysti epätavallista.

Sinut teloitetaan. Siihen päättyy sinun tarinasi.

Tarjoan sinulle aikaa.

Voin antaa sinulle paljon aikaa.

NOAH-PROJEKTI, COLORADO

Se mitä tapahtui, oli monien asioiden summa.

Täydellinen myrsky.

Tautivirastosta ja puolustusministeriöstä soitettiin.

Kiinalaisesta lintuinfluenssasta on tullut epidemia.

Tietojen mukaan kuolleita on 15 000.

Tauti leviää ilmateitse ja mutatoituu nopeasti.

Mikä on itämisaika? - 12 tuntia.

Siihen kuolee päivässä. Tästä on tulossa pandemia.

Koska se ehtii tänne? - Kolmessa kuukaudessa.

Tautivirasto toivoo apua siitä, mitä me teemme.

Sitä ei ole testattu turvallisesti. Emme ole valmiita.

Tiedän sen. Miten valmistaudumme? - Inkubointi nisäkässoluissa?

Se veisi liian kauan. Tarvittaisiin useita viljelyjaksoja.

Keksin jotain. Kukaan ei kyllä pidä siitä.

Minun mieleni on nyt hyvin avoin.

Selleissä on helpompi selittää.

Tim Fanning. Potilas 0.

Sai tartunnan Boliviassa kolme vuotta sitten.

Hänen immuunijärjestelmänsä toiminta kiihtyi.

Lyhyen ja nopean paranemisjakson jälkeen -

hän kuitenkin muuttui tällaiseksi.

Hän on immuuni, mutta myös verenhimoinen hirviö.

Jota emme sano vampyyriksi. - Mihin pyrit?

Alustan asiaani. Pysykää mukana.

Sitten tulivat murhaajat. Baffs, Chavez, Tyrell, Sosa.

Laimensimme kaavaa jokaisen kohdalla.

Kunkin paranemisjakso oli pidempi ja muuttumisvaihe helpompi.

He ovat yhä tappavia ja rumia, mutta alamme olla lähellä.

Eccles, Martinez, rasisti June Rhinehart -

joka oli ihastuttava.

Sitten tuli Shauna Babcock.

Kohde 11. Paras tulos tähän asti.

Muuttumiseen meni 28 päivää.

Elintoiminnot ja ulkonäkö säilyivät ihmismäisinä.

Hän on immuuni Ebolalle, lle, tuhkarokolle.

Ja hän voi repiä pääsi irti.

No, kukaan ei ole täydellinen, mutta edistymme.

Kyse ei ole vain kaavan muutoksista, vaan iästä.

Aine vaikuttaa hermosoluihin.

Nuorilla niitä on enemmän, ja muutos on helpompi.

Kuinka vanha Anthony Carter on? - 25. Tulee huomenna.

Hän ei ole tarpeeksi nuori. - Älä sano.

Ehdotatko kokeilua lapsella? - Kyllä.

Miljardeja hermosoluja enemmän. Lapsi selviäisi sivuvaikutuksitta.

Tahdoitte ratkaisun. Se on tässä.

Kävitkö pitkällä?

Ehkä 10 kilometriä. Mistä tiesit, missä olen?

Tiedän, missä kaikki ovat. Se on työtäni.

Oletko kunnossa?

Yritin koko päivän löytää aukkoja Petin tutkimuksesta.

Hän taitaa olla oikeassa.

En voi uskoa, että sanon näin, mutta löytäisimmekö lapsen?

Voitko elää tämän kanssa? - En. Se on kamalaa.

Mutta miljoonia ihmisiä voi kuolla.

Pystyisittekö löytämään lapsen? - Kyllä.

Lapsi jolla ei ole perhettä eikä papereita sosiaalihuollossa.

Joku, jota kukaan ei kaipaa.

Anna mennä!

Annatko tytön voittaa? - Anteeksi, mutta...

Nyt sinun on aika hävitä.

Pahus. - Siinä. Sinä voitit.

Minulla oli käyttöä sille rahalle, mutta miten vaan.

Täytyy mennä.

Mistä muutit tänne? - Georgiasta.

Tuletko meille syömään? Äiti ei välitä.

Ei, minun pitää mennä kotiin. Äiti suuttuu.

Sulkemisaika. Onko sinulla paikka, mihin mennä?

Antaako äitisi olla ulkona näin myöhään?

Hän on töissä iltaisin. Kaikki on hyvin.

Selvä on, 1-6.

32-vuotias nainen kuollut huumeiden yliannostukseen.

Äiti!

Olin 10-vuotias, kun äitini kuoli.

Äiti!

Se on äitini!

Eikö hänellä ole ketään? - Kuulemma vain äiti.

Sosiaalihuolto on kiinni.

Pannaan väliaikaissijoitukseen viikonlopuksi.

Olen tyttö ei mistään.

Jota kukaan ei kaipaa.

Siksi minut valittiin.

Minun nimeni on Amy Bellafonte. Näin maailma loppuu.

Mikä paikka tämä on? - Entinen hotelli.

En tarkoittanut sitä.

Me jatkamme tästä. Tervetuloa, herra Carter.

Näytämme huoneenne.

Mitähän noille mielipuolille tapahtuu täällä?

En mieti sitä. - Brad.

Hei. Mukava nähdä. Mitä kuuluu?

Kiitos, että saitte Carterin tänne.

Kiitä häntä. Hän voisi myydä vettä hukkuvalle.

Hän on hyvä puhumaan. On saanut meidät monesta pulasta.

Niin, tehän soditte yhdessä. Erikoisjoukoissa?

Kolme reissua. - Opin häneltä kaiken.

Älä suututa häntä. Hän on vaarallinen.

Tässä olisi toinen tehtävä. Vähän erilainen.

Selvä.

Anna kirjani! Se on minun, horo!

Amy! Ylös sieltä! Joku mies kysyy sinua.

Tule nyt.

Hitto.

Tässä hän on. Amy Bellafort. - Bellafonte. Nimeni on Bellafonte.

Minä olen agentti Doyle. Tässä on... - Brad Wolgast. Hei, Amy.

Olemme pahoillamme äitisi kuolemasta.

Uskomme, että hän on voinut saada tartuntataudin.

Äiti kuoli yliannostukseen.

Hän saattoi altistua myrkylle.

Tartuntatautivirasto tahtoo tutkia sinut.

Missä sosiaalityöntekijä on?

Ja mikseivät ne lähettäneet naista? Nainen lähetetään aina.

En tiedä. Meidän pitää nyt kelvata.

Pakkaa ja lähde miesten mukaan. Liikettä nyt.

Saanko korvauksen hänen aterioistaan?

Ruoka ei ole ilmaista hyvillekään. - Oikeastiko?

Anna se takaisin!

Hän karkaa! Tule!

Apua!

Apua! - Ei hätää.

Näpit irti tytöstä!

Aja!

Mitä nyt? Miksi pysähdyimme?

Mitä helvettiä? - Lyö häntä vielä niin ammun.

Tulehan.

Tule tänne.

Huimaako? - Ei.

Ethän pyörtynyt? - En.

Sattuuko tämä? Tarvitsetko jäitä? - Kyllä minä pärjään.

Saitteko hänet? - Kyllä, mutta huonosti meni.

Laskin 10 todistajaa ja joku soitti poliisit.

Minä hoidan. Lähtekää nyt vain Memphisistä.

Vaihtakaa autoa. - Jätetään tyttö ja keskeytetään.

Ei käy. Hänet on tuotava. Tästä ei neuvotella.

Mihin te häntä tarvitsette? Hän on 10-vuotias.

Selitä, mihin tarvitsette lasta.

Tiedät, kenelle työskentelemme. Heidän tielleen ei astuta.

Miten pärjäilet?

Paskat.