Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

وای

چی شده!؟

چی!؟

چی شده!؟

هیچی

من 6 ساله تو رو میشناسم فکر کردی میتونی گولم بزنی!؟

تانگ ژو

میترسی!؟

از چی!؟

میترسی که یه وقت توی مسابقه آسیب ببینم!؟

چطور میتونم همچین حرفی بزنم!؟ قبلا، فکر میکردم که هاکی خیلی هیجان انگیز

لذت بخش و جالبه

اما از وقتی که شروع به قرار گذاشتن کردیم

دوست دارم برنده بشی و از اینکه ببازی میترسم

معلومه که میترسم یه وقت آسیب ببینی اما

این یه سپر طلایی از طرف معبد تانگِ

با این سپر، هر چیزی که توی آسمون پرواز میکنه یا توی آب شنا میکنه یا روی زمین میدو نمیتونه به تو آسیب بزنه

تا وقتی که بری دنبال رویات من هیچ ترس یا نگرانی ندارم

فقط میترسم که عصبانی بشی، اما وقتی که ما با هم هستیم برای چی باید از چیزی بترسم!؟

رویا ها تنهایی درخششی ندارن، ما هستیم که میریم دنبالشون و باعث درخشش اونا میشیم

آره

رویا ها تنهایی درخششی ندارن، ما هستیم که میریم دنبالشون و باعث درخشش اونا میشیم، بزن بریم

دارم میام

زود باش

خوبی!؟

خوبم

خوشحالم که خوبی

یو بینگ

خوبی!؟

خوبم

بینگ بینگ جدیدا عوض شده، انگار بیشتر تمرین میکنه

حتما قدرت عشقه

توی تمرین حمله کارت خیلی خوبه

باشه

هنوز با تانگ ژو راجب اون موضوع حرف نزدی!؟

یکم حرف زدم

چی گفت!؟

چیز زیادی نگفت، اما به جاش یه سپر طلاییه بهم داد

سلف

من جدیدا خیلی برای

دور زدن تمرین میکنم

اما چرا همش امتیازم

بدتر میشه

اشکالی نداره

توی کتابم راجب این یه متنی هست

دوره تغییر دادن همیشه دوره ضعیف شدنه

یعنی میگه که بعد تغییر روش کارت همیشه نتیجه ای که به دست میاری یکم بد میشه

توی این مدت باید همه چی رو تحمل کنی، خیلی از آدم ها توی این دوره تسلیم میشن

من که نمیفهمم

داداش داجینگ یه مدال دیگه گرفت

وای، بذار ببینم

وای، با مدال طلایی چقدر با حال شده

رئيس تانگ، مگه تو اونو نمیشناسی!؟ چرا ازش راهنمایی نمیخوای!؟

با این موفقیتش، به نظرم هر راهنمایی هم بکنه کمک خوبی برات میشه

درسته

یه قهرمان جهان باید حتما روش های خوبی بلد باشه

تحسین برانگیزه- دردم گرفت-

ارشد

من جدیدا درگیر یه مشکل توی تمرین شدم

انگار نمیتونم نرم دور بزنم

ازت میخوام راهنماییم کنی

مشکلی نیست، میتونم برات یه ویدیو از وقتی که دور میزنم بفرستم

ببین

تانگ ژو، الان بهت نشون میدم چیکار کنی

وقتی میخوای دور بزنی، زاویت رو کم کن و باسنت رو بیار پایین

قسمت بالایی بدنت رو بیار پایین و قسمت داخلی پات رو توی مسیر زمین قرار بده

تانگ ژو با حالا بود!؟

موفق باشی، رویات رو دنبال کن، امیدوارم خیلی زود رویات برآورده بشه

عالیه، عالیه- کارت عالی بود-

کار همه امروز عالی بود

مخصوصا تانگ ژو، که دور زدنش خیلی بهتر شده

و همچنین سرعتش هم رفته بالا

برای امروز همین قدر کافیه

ممنون، مربی

کارت عالی بود

چطور انجامش دادی!؟

به خاطر اینه که من و خدای یخ به یه چی فکر میکنیم

خدای یخ!؟

لی یو بینگ هم اسکیت سرعت بلده!؟

فقط خدای یخ که نیست

پس کی!؟

بهمون نشون بده

وای، خیلی با حاله

وای، دور زدنش رو

ببین چطور حرکت میکنه، وای

خیلی با حاله

دور زدنش خیلی با حاله

تعجبی هم نداره، خیلی با حاله

وای، دور زدنش

وای

خوشمزست!؟

تو قرار خیلی زود بری پکن و مسابقه بدی، استرس نداری!؟

توی لغت نامه ام کلمه استرس وجود نداره

و من به پدر مادرم قول دادم، باید خودم رو ثابت کنم

باشه، من باید خودم رو برای مسابقه با عقرب های سیاه آماده کنم، نمیتونم باهات بیام پکن، موفق باشی

میبینیم کی بهتر، تو یا من

باشه، شنیدم دور زدن هات بهتر شده، مربی چو هم ازت تعریف میکنه

میدونستی

از کجا این تکنیک رو یاد گرفتی

چی!؟- بذار نشونت بدم-

این سلاح مخفیه منه

فوق العاده نیست!؟

خوبه

دوباره حسودیت شد!؟

خیلی

من میدونم تو هم فوق العاده ای

اون یه قهرمان جهانه، بعد من چی ام!؟

تو دوست پسرمی

خب

چی شده!؟

دمت اومده بود بالا خواستم بیارمش پایین

متقاعد نشدی!؟

چرا

نه

یو یان، چطوری!؟

چه بی ادب

دوباره، تو میتونی

زود باش، 2، یه بار دیگه

ادامه بده

چی شده!؟ چند تا ست تا الان زدی!؟

هنوز آماده نیستی

میدونی کی از همه فشار روشه!؟

ما، تیم اسکیت نمایشی، میدونی چرا!؟

به خاطر تو، تو تنها امید گرفتن مدال طلا برای باشگاهمونی

لی یو بینگ محبوبه، اما تیم هاکی روی یخ

منو با اون مقایسه نکن

حواست باشه که با من چطور صحبت میکنی

حرف های که زدم مگه واقعیت نبود!؟

چیز اشتباهی گفتم!؟

تنها رقیب من خودم ام

من نمیخوام با کسی رقابت کنم، فرقی هم نداره که اون آدم کی باشه

باشه

همه چی خوبه

تا وقتی که تو تمرین کنی و قهرمان بشی

همه چی خوب پیش میره

من دیگه امروز نمیخوام تمرین کنم

چی گفتی!؟ تمرین امروزت

گفتم تمرینم تمام شد

ژو

از یه جا گرفتمش و به دردم نمیخورد

اگه وقت کردی ببینش

ممنون

مسابقات جدیدا خیلی سخت شدن

بخورش

خیلی روغنیه، نمیخورم

بده من بجات بخورمش

مربی جین کجاست!؟

نمیدونم

جواب آزمایش های اعضای تیم هاکی روی یخ و اسکیت سرعت

مشکلی نداشتن

ژیا، میشه به ژانگ یو وی بگی بیاد پیشم!؟

اون یه آسیب دیدگی قدیمی داره که میخوام یه نگاه بهش بندازم

باشه، ممنون

اومدش- مربی جین، با من بیا باید راجب موضوعی باهات حرف بزنم-

دفتر مربیان

وضعیت بدنی یو یان خوبه، پس این مشکل

وضعیت ساختار فکری یو یان به نظر خوب نمیاد

فکر کنم مربوط به مشکلات روانیش میشه

جدیدا رفتارهای بی ثباتی نداشته!؟

حتما خیلی خسته شده

من پیشنهاد میکنم که یه سر بری کلینیک یک روانشناس

اگه چیزی باشه، باید هر چه زود تر متوجهش بشیم تا درمان بشه

تا کمترین تاثیر رو روی تمرین هاش و مسابقاتش بذاره

باشه، یو یان که راجب این چیزی نمیدونه

نمیخواستم تا وقتی که مطمئن نشدم چیزی بهش بگم

به نظرم اول باید با یه متخصص مشورت کنیم تا بفهمیم بهترین راه کمک بهش چیه

تو خودت الان یه مربی با تجربه ای هستی که مدال طلا داره

خودت بهتر از من بلدی چطور این مشکل رو اداره کنی

اصلا، ممنون که بهم اطلاع دادی، من به این مشکل رسیدگی میکنم

باشه، پس من میرم

ژیا کوچولو، من این سوپ رو برای مدت زیادی گذاشتم تا تخمیر بشه

چطوره!؟ خوبه!؟

بد نیست

جواب آزمایشات بدنی

یو وی، باید حواست به آسیب دیدگی قدیمیت باشه و نباید خیلی تمرین کنی

مخصوصا از فردا که باید با تیم مسابقه بدی

باشه

یکم استراحت کن، باشه!؟

ما یکم پیش با جای مسابقه آشنا شدیم

فردا، تانگ ژو و ژانگ یو وی توی مسابقه 500 متر شرکت میکنن و بقیه هم توی 1000 متر

پس حواستون باید خیلی به سرعتتون باشه

از حالا همه خوب استراحت کنید و وضعیت بدنیتون رو هم حفظ کنید

هیچ کار دیگه ای نکنید، فقط استراحت کنید و آماده مسابقه فردا بشید

فهمیدید!؟- فهمیدیم-

مسابقه ملی اسکیت سرعت مسیر کوتاه دانشگاهی

تمرینم همین الان تمام شد، تو چیکار میکنی!؟

من

دلم برات تنگ شده

دلت برام تنگ شده!؟

یه کوچولو

برای مسابقه فردا خیلی به خودت فشار نیار، فقط همون آدم مغرور همیشگی باش، اینجوری خوبه

من مطمئنم جز 3 نفر میشم