3 A.M. (ตีสาม 3D)

3 AM (3D)

The Wig.

Hello.

Hey, it's me.

Hi mom, how is it there?

Fine. Lot of people.

It's New Year, give some money to Som, will you?

Don't you want something? We'll go back tomorrow.

No, I can't think of anything.

Is Mint around? She asked dad to buy stuff.

But he cannot find it.

Go get Mint, will you?

Som.

Yes?

Go get Mint, will you?

Yes.

Mint, Dad wants to talk.

- Mint. - What?

Dad wants to talk to you.

Is that my shirt?

Mom told me you don't wear it.

It doesn't mean someone else can wear it. Got that?

Hello.

Mint?

Yes, dad.

Did you find it?

I'm trying. I can't find it anywhere.

Come on, Dad. Please try harder.

My friend said you can find at that place.

May.

I have a meeting with Lin.

Hello.

Hi May, we got a lot this time.

Why don't you cut your hair?

I think you'll look hot in short hair.

I'd rather not.

Oh, right.

It took quite a while to be this long.

You must really love your hair.

- Can you wait for me here? - OK.

- I'll go get the money. - Sure.

I'll buy it.

Yes.

Take care of your sister and store.

I know.

She's grown up. She can handle by herself.

I got to go.

Take care of May while we're here, okay?

Go, Lazy.

Buying and grooming other people's hair.

Be careful.

What's wrong with you?

I make wigs for patients.

Only if you want to help me.

You're a saint.

Give me back my shirt.

Go away, Lazy.

Go to your master.

Go!

Hi.

Yes?

- Here. - OK.

This time they are so beautiful.

Thanks a lot.

Alright, I have to go.

Bye.

"Hanging on the wall... a broken neck."

Hello.

What?

Are you guys there already?

I'm about to go out now.

Alright.

Hang on.

Be late. Do not lock the door.

Mint, which way are you going?

Thonglor.

Can I go with you?

- Goodbye, May. - Hurry.

Hang on.

Mom gave you a New Year bonus.

Thanks a lot. I'll go now.

Mint?

Holy crap!

You scared me.

What are you playing?

Why are you here?

Cheers! Cheers!

Bottoms up! Bottoms up!

C)

Because I'm here at a wig store.

I want to tell you a ghost story about wigs.

My friend got hair extensions.

First night, nothing happened.

But in the second night...

My friend bought a shampoo, strawberry essence.

When washing your hair, it supposed to smell like strawberry, right?

But my friend smelt something else...

Smelt like a rotten thing.

It's stink. Like something's dead.

And worse part is...

Suddenly the hair flew by the wind.

And then they caught my eyes.

I was annoyed, so I brushed them off.

And when I opened my eyes.

I...

Saw...

I saw...

saw.

Shit!

What's wrong with you?

I haven't told you the highlight.

Beer ran out.

Bitch!

I second that, bitch!

I hope you fall down the stairs.

Why didn't you tell me you have this?

Hey, Mint.

Kook kook kook.

Lin, put it back where it belongs.

If you want to drink it, call my dad in China first.

I don't like people who don't have manners.

You want some?

Let's get wasted tonight.

Are you drunk?

I'm not.

I waited for you for a long time.

Why don't you sit, Lin?

Guess who I am.

He's lost it.

You are pretty like...

Pong from SM F.

Rude!

Don't you think I look like Poi?

You look like Poipet.

Poipet my ass.

I'm pretty, right?

You shouldn't ask.

Am I?

No?

Then I have to transform myself.

I'll transform into Sai.

Haven't you guys ever heard?

What?

Just one touch to be like Poi.

I took some still shots, but didn't record.

What are you doing?

This is a patient's wig.

You can't play with it.

I feel sick already.

It's Lin's fault.

Lin tooks it. I didn't know.

Is she gonna kill me?

Hey.

The neighbor complained about noises.

If you don't want to help, please don't be a burden.

And this wig, even though your friend brought it...

It's your job to give back to me.

Not playing with it like this.

Lin, you.

Look who's talking?

Then give me back my shirt.

It's just a shirt!

And this is just a wig, what's so important?

You took all my stuff.

Bag, dow.

And this stupid shirt too.

Calm down.

At least she didn't take your boyfriend.

Right.

She doesn't even have a boyfriend.

If you guys doesn't have anything to say, shut your mouth.

Cheers?

Right, cheers.

Lin.

Put this stupid wig back where you took it.

Thank you, ma'am.

Bitch, you're still cracking jokes, aren't you?

Mama's girl.

Hell yes.

Mom and dad love you.

You took all of their love from me.

Really?

You think I like it?

I have to work day and night.

So that you can spend all the money.

Anything you want, they always give it to you.

You know...

I'm frigging hate it...

That I had to wear your shoes.

To play with the stinky doll you used to play.

And to wear this stupid shirt too.

You want it back, right?

Really want it, right?

Take it

Dammit.

What a nonsense.

Hey!

What's wrong with you, Lin?

Lin.

Lin.