When Pigs Have Wings (Le cochon de Gaza) (Le Cochon de Gaza)

Cukup

Pergi!

Pergi!

Peringatan badai untuk daerah pesisir Gaza

Semua nelayan harap berhati-hati

Harap kembali ke pantai dan mengamankan perahu.

Ayo!

Pria malang itu harus banyak belajar.

Ikan kualitas bagus, penawaran khusus hari ini!

Masih segar, langsung dari laut!

Satu kilo sarden seharga 20 shekel!

Ayo kemari, ada ikan segar!

Nyanyian mereka membuatku muak.

Apa yang kau dapat?

Seekor tuna dan 3 ekor bream laut yang besar.

Dan kamu menjualnya? - Tentu saja.

Benar-benar makhluk yang besar...

Kau tidak akan mendapatkannya setiap hari...

Apa yang kita makan hari ini?

Berapa banyak?

Berapa banyak apanya? - Berapa banyak yang kau dapatkan?

Sekitar 60 shekel. - Tunjukkan padaku!

Kenapa harus kutunjukkan padamu?

Aku hanya punya 3 shekel.

Dia tidak punya uang kecil. Dia akan membayarnya besok

Untungnya dia tidak memberikannya padaku dihadapan yang lainnya.

Hal itu untuk menghindari kecemburuan..

Ya, kamu benar.

Semua orang iri pada kita.

Ada teh?

Aku mendapat cangkir kopi.

Dan sebuah lukisan kecil, sepertinya buatan cina.

Aku memberikannya pada istriku.

Kau beruntung sekali teman!

Aku menemukan sendal yang berbeda warna

Semuanya kaki kanan,

Yang satu besar, satunya lagi kecil.

Berikan saja semua itu padanya.

Tapi kau tahu bagaimana sifatnya...

Dia masih saja cemberut.

Tapi dia ada benarnya juga. Berikan saja pada Haifa.

Mungkin dia akan menemukan sisi kirinya dan akhirnya dia akan puas.

Wah, berantakan sekali!

Oh Tuhan!

Tuhan tolong aku!

Tuhan ampuni aku!

Ampuni aku!

Tuhan mengapa engkau memberiku cobaan yang begitu berat?

Para tentara diatas atap itu? Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Mereka ditempatkan disana, karena ini pemukiman Yahudi.

Apa yang kau tangkap?

Apa yang kau tangkap? - Tidak ada apapun untuk dimakan.

Bahkan sarden pun tidak ada?

Tidak ada.

Penjaga toko itu datang kemari.

Apa yang dia inginkan?

Dia menginginkan uang.

Oh, iya.

Bagaimana kabar anda pak Abbas?

Baik-baik saja.

Dan isterimu?

Baik-baik saja.

Tentara di atapmu? - Baik-baik saja.

Hidup di Gaza? - tidak ada masalah.

Baik sekali, kami merasa terhormat dapat menemuimu pak Abbas

Ada masalah yang sangat besar...

Benarkah?

kabarnya adalah... - pak Schauerland...

katakan padaku, kamu memakan "Big" di keluargamu?

kami makan apa?

"Big", kamu makan Big? - Big?

"Big (besar)"

Pig! Pig (babi)!huruf awalnya P.

P-paranoia...

Ya, orang barat biasa memakan daging babi.

Ya. - ya.

Tapi kamu makan sedikit "Big"?

Ya, sedikit ... Saat aku pulang, aku...

Aku suka sosis. - oh, sosis sangat enak.

Sosisnya sangat enak, sangat enak. sosis.

Ya, ya!

Sekarang kamu pasti merasa seperti dirumah kan tuan Schauerland

Seperti di rumah! - apa maksudmu?

Aku punya..

Punya apa? - Aku punya...

Sosis? - Bukan.

Aku punya "big" untuk dijual kepadamu,

Karena aku tau kamu suka makan "Big"!

Tuan Abbas, apa yang harus aku lakukan pada babi?

Lakukan apa yang biasa kamu lakukan : makan!

Ini benar benar melenceng dari topik pembicaraan. - Berapa harganya?

Aku benar-benar tidak menginginkannya.

katakan padaku berapa harganya... - Tidak!

200 dollar - Tuan abbas, aku benar benar tidak menginginkannya!

Baiklah, 100 $100

Tidak berarti tidak, kamu paham? Tidak !

2 dollar? - Tidak!

Tidak, bukan kamu... - 2 Dollar...

Kami memesan semen...

Ini bahkan lebih murah dari daging.

Apa aku harus membuat batu bata daripada nasi?

Merebusnya dan membangun rumah dari mereka?

Apa yang terjadi?

Hal ini sama buruknya dengan Mogadishu!

Keluar ! Kau membuatku gila!

Keluar!!

Dia marah.

Apa kamu tahu Ibrahimovich?

Siapa dia?

Salah satu saudara kami di sarajevo, yang sedang naik daun?

Aku tidak tahu. dia bermain untuk Juventus.

Ah, aku tahu.

Pemakan babi juga.

Apa kamu menyukainya? - Aku tidak perduli.

Milosevic tidak mengangguku.

Jafaar!

Semoga damai besertamu.

Wajah macam apa itu? Kesini! ayolah!

Dapat ikan?

Dengan wajah seperti itu, kurasa tidak.

Tidak, bukan itu.

Minumlah teh bersamaku dan ceritakan.

Tidak akan ada yang mencuri sepedamu disini.

Ayo, masuklah..

Apa kamu akan mengembalikannya ke laut?

Tidak, aku akan terjebak dengan darah yang tidak murni ini pada tangan saya.

Akan kupanggilkan Kalashnikov, jika kamu mau.

Besok pagi temui aku di toko

Tembaklah dan buang ke air.

Aku tidak menyentuh senjata sejak perang berlangsung 6 hari.

Ini sangat mudah, setiap orang dapat menggunakannya..

Seperti hairdryer.

Kembalilah besok,

Dan aku akan memilikinya.

Dan aku akan menunjukkan padamu bagaimana cara menggunakannya.

Tapi babi tidak seharusnya naik!

Kamu harus menanganinya dengan cepat.

Jafaar...

Ajak aku bersamamu.

Aku tidak pernah melihat babi.

Tentu saja, ayo.

Oh Tuhan, jelek sekali...

Bagaimana mungkin hewan seperti itu dimakan?

kamu harusnya mengurungnya di kandang.

Aku tidak pernah melihat kekacauan seperti ini.

Hewan brengsek!

Aku ingin ada orang yang membeli dagingku.

kamu seorang nelayan? - Ya.

Dan kamu bilang kamu menjual daging?

Ya, aku menjual daging ikan.

Ini seperti ikan yang berdaging.

Kamu tidak boleh masuk. - Tidak boleh masuk, aku ingin keluar.

Sama saja. - Tidak berarti tidak!

Ya! - Tidak! - Ya!

Aku tidak perduli apakah aku masuk atau tidak

Tetapi dagingku harus masuk.

Aku harus.. menjual "big" . - Apa?

"Big"

Babi yang bagus, jelek sekali.

Mungkin aku bisa menemukan seseorang. Kamu adalah orang yang baik, kamu akan mengerti.

Pergi!

Pergilah!

Ini adalah rambut kambing.

Kau menyukainya?

Kamu punya peluru?

Dimana aku bisa mendapat amunisi?

Makan. - Tidak, terimakasih.

Sentuh saja sesukamu, ok?

Akan kuambilkan.

Sekarang kamu tidak makan daging babi lagi tuan UN?

Tuanku hanya makan makanan kosher

Kenapa tidak?

Ada apa?

Kamu tidak suka babiku?

Tapi kamu memiliki kantor yang bagus!

Dan gaya rambut yang bagus!

Tapi sekarang kamu merendahkan diri pada Jaafar?

Apa kamu takut?

Sekarang berbunyilah seperti babi.

Seperti gadis kec...

Apa yang kau lakukan?

Benda ini sudah terisi.

Tidak terjadi apapun. - Tidak terjadi apapun?

Semuanya hancur, Dan kau bilang tidak terjadi apa-apa?

Apa kau pikir ini dapat menyerangku?

Apa susahnya? Kamu bersenjata, babinya tidak.

Lanjutkan...

Dengan orang seperti ini, palestina tidak akan merdeka

Maaf, aku akan segera kembali.

Dan?

Aku sadar. Ini sudah berakhir.

Baiklah, jika kamu orang yahudi,

Kamu tidak akan membunuh babi,

Kamu membuat keuntungan.

Ba, bagaimana?

Penduduk yahudi disana beternak babi yang mahal

Dan menjualnya pada imigran rusia.

Mereka menjualnya ke eropa.

Babi milikmu ini sangat spesial; berasal dari daratan yang jauh.

Dari mana? - Vietnam.