Cold Case

[Tony Bennett jugando "¿Te estás divirtiendo?"]

¿Cómo te fue en ¿Fuerte Benning, señor Bellowes?

Me defendí, señor.

Gestionó dos títulos dentro de cinco años.

Estudiado directamente a través del veranos. Gracias al GI Bill.

'Todo mientras trabaja a tiempo parcial'

en Dexter Broadman Publicidad, ya veo.

Me uní a su lado creativo. a tiempo completo después de Wharton.

te estoy sorprendiendo quiero escribir anuncios

para nuestro pequeño operación familiar.

Bueno, no soy alguien para almuerzos de tres martinis, señor.

Tengo ideas más grandes.

- Y sé cómo venderlos. - ¿Como?

Bueno, señor Kemp, hay un escasez de viviendas aquí en Filadelfia.

'Salí del servicio con el tio sam

respaldando mi primera hipoteca y ni un trozo de tierra

en esta ciudad a plantar mi bandera, y no estoy solo.

no quiero construir rascacielos.

estoy hablando de casas, señor.

Barrios de hombres buenos y sus familias.

quiero hacerte el Henry Ford de la vivienda.

¿Cómo exactamente planeas hacer eso?

'Bueno, me gustaría para mostrártelo.

Vas a tener que da un paseo conmigo.

'El verano pasado, la plaga destruyó'

los cultivos de maíz y papa hasta donde alcanza la vista.

Hay 5.500 acres sentado en la papelera de gangas.

- Ve al grano, hijo. - Las ciudades están abarrotadas.

Sucio, construido sobre rejillas.

Aquí afuera, las calles ser pacífico

'sinuoso, llamado después de las universidades

flores, chicas guapas.

Imagínelos alineados con casas estilo rancho.

'Al frente, un patio verde brillante'

y un manzano.

"Realizaremos campañas impresas".

Abriremos una... una sala de exposición. con mucha fanfarria

y lo llamaremos..

...Libertyville.

'Y cuando la gente buena'

de Libertyville quieren comestibles, un corte de pelo

o, Dios no lo quiera, una escuela...

¡Nosotros también los construimos!

Plazas comerciales con-con mucho estacionamiento.

Centros recreativos donde los niños pueden jugar béisbol.

Será una forma completamente nueva de la vida, los suburbios.

Alguna idea sobre financiación este despilfarro?

Comprarán según las especificaciones.

Propiedad de la vivienda..

...es la piedra angular del sueño americano.

It is what makes un hombre un hombre.

Confíe en mí, señor.

nos venderemos antes de comenzar a construir.

lily, esta es Sra. Chisholm.

ella tiene informacion en una víctima de asesinato

descubierto en Somerton en el 58.

- Soy el detective Rush. - Hola.

Gracias.

Su nombre era Julián Bellowes.

Lo conocí la primera vez Comenzó como empleada doméstica.

Un joven amable. Trabajó para Harrison Kemp.

Se casó con la hija del jefe.

Harrison Kemp construyó Libertyville.

Gran desarrollo suburbano en Somerton.

- ¿Fue ahí donde lo conociste? - No.

Los Kemp eran miembros del Club de Senadores

en el centro de la ciudad. Ahí es donde trabajé.

El lugar es un verdadero "Quién es quién".

La cosa es que dijeron Julián fue asesinado en los bosques

'pero creo que sucedió Allí mismo, en el club.

¿Porqué es eso?

'La noche anterior encontraron a julián

estaba en camino para limpiar la sala Legacy

después de uno de los del Sr. Kemp business meetings

cuando vi a julián vuelve adentro.

As soon as the door closes Estalla una pelea.

todo tipo de gritos

g-rotura de vidrio.

- ¿Qué hiciste? - Corrió en busca de ayuda.

No hay nadie alrededor.

regresé..

...no escuché un pío.

Entonces miré dentro.

Nunca vi una reunión terminar así.

¿Sabes quién más? estaba ahí?

"Tengo una lista".

He estado pensando en Son 50 años.

¿Se lo cuentas a tu jefe?

Él dijo: "Limpia y cállate"

si quisiera mantener mi trabajo.

Sra. Chisholm, ¿por qué esperó? so long to come forward?

Acabo de ver a mi médico.

Es hora de conseguir mi casa en orden.

Si las paredes pudieran hablar, yo soy pensando que estos no lo harían.

'El gerente dice que la habitación apenas ha cambiado'

'en los últimos 50 años.'

'Retomando un tema aquí.'

'María dijo Julián'

caminó por la puerta para encontrar a su asesino esperando.

Guy se acerca. They get into it.

Couple of swings right here.

Alguien choca contra esto.

El vaso María dijo escuchó romperse.

Este panel es diferente.

Ha sido reemplazado con vidrio de seguridad.

'Cosas viejas con plomo se rompe en pedazos'

tendría se derrumbó.

Evidencia de Hace 50 años.

Difícil de conseguir.

A menos que tenga un lugar donde esconderse.

Lo tengo.

Puede que las paredes no hablen, pero el piso tiene algo que decir.

'Residuo.'

- Podría ser sangre. - María tiene razón.

Lo que sea que terminó en ese campo empezó aquí mismo.

'Libertyville.'

"El sueño americano llamado hogar."

"Algo de sueño americano".

treinta y cuatro años Julian Bellowes

garganta cortada en el medio de la nada.

Mi tía y mi tío eran Pioneros de Libertyville.

Una noche mi tio don tiene demasiado para beber

y entra la casa equivocada.

todos miraron exactamente iguales.

La esposa, Caroline Kemp. Guapa pareja.

El forense dice que la víctima injury was caused

por un serrado hoja o vidrio.

La evidencia que encontraste en la sala del legado

podría ser nuestro arma homicida.

Entonces, lo mataron. en el club

luego se movió 15 millas a Libertyville?

"En aquel entonces no había I-95".

Somerton era un a una hora en coche.

Me sentí como en otro planeta.

pareja de lugareños informó un vagabundo.

La billetera de la víctima faltaba.

Asignado fue pensando en robo.

Un robo en una granja en medio de la nada?

¿Cómo sucede eso?

Julián está saliendo allí por negocios

recoge a este vagabundo.

Se encontró el auto cerca del cuerpo.

A ver si el laboratorio puede obtener una muestra de ADN

de su alianza de boda, compararlo

a las muestras de vidrio les dimos.

Cualquier cosa de la lista Mary Chisholm gave us?

Tal vez. Eh, dos la gente se destacó.

Ángel Romano y su hijo Pablo.

Sí. Esos romanos.

Conectó a una familia en el negocio de construcción.

Garganta cortada. podría haber sido un golpe de mafia.

Mmm.

¿Eso es todo lo que tenemos?

Julian's en el Club de Senadores la noche antes de que se encontrara su cuerpo.

Kemps son miembros vitalicios allí.

y ni una sola declaración del lugar?

Sin entrevistas con la familia de la víctima tampoco.

¿Por qué esta caja es tan liviana?

Buena pregunta, Lil. déjame saber cuando te enteres.

Bueno, tengo que admitir que estaba Sorprendido por tu llamada.

La policía no parecía prestar atención

cuando mataron a mi marido, No importa 50 años después.

Espero compensar eso la segunda vez.

'Mi madre sólo tenía 22 años'

cuando fue asesinado.

Ella estaba embarazada de mí.

Completamente angustiado y...

no sirve de mucho la investigación, me temo.

Ah, fue... fue un momento difícil.

No hay entrevistas de tu compañeros de trabajo o familiares del marido.

¿Alguna vez los policías hablan contigo?

Sólo para decirme eso Julián había sido

asesinado por un vagabundo.

tu padre era El jefe de Julián.

¿Alguna idea de por qué no lo haría? ¿Ha dado una declaración?

¿Estás diciendo que hubo algún tipo de mala conducta?

No, tengo algunos... espacios en blanco. llenar es todo.

Bueno, Julián estaba distanciado. de su familia.

Era cercano al mío.

Supongo que el silencio era de mi familia. forma de... de duelo.

Tenemos un testigo quien se adelantó.

'Escuché a tu marido en una pelea en'

la noche del club de senadores antes de morir.

Estuvo en el club por un reunión de negocios con estos hombres.

¿Reconoces a alguno de ellos?

Bueno...

...hay Pablo Romano.

¿No es él el chico que eras? ¿Salías cuando conociste a papá?

Un romance cultivado principalmente

conducir a mi padre alrededor de la curva.

No, todo cambió En el momento en que vi a Julián.

¿Tres son multitud?

Pablo no tenía una oportunidad.

[Dean Martin cantando "Parece amor"]

¿Cóctel?

Pablo, aquí no.

Es el cumpleaños de mi padre, por el amor de Dios.

Así que demos un paseo.

'Él va a tener 60 todo el año, ¿verdad?

Tal vez te gustaría algo ¿Champán en su lugar?