I Do, I Do, I Do

Este superbă.

Mulțumesc. Este secția pentru copii,

așa că am vrut să pară veselă și plină de lumină.

Este incredibilă. Ai nimerit-o la fix.

Iar acum că te întâlnești cu Peter,

toate lucrurile se aranjează pentru tine.

Poate da, poate nu.

Încă nu sunt 100 % sigură,

dar ce este mai important...?

Îmi este atât de dor de tine.

Chiar mi-aș fi dorit să apucăm să petrecem mai mult timp împreună.

Și mie.

Lemn dulce?

Nu. Am renunțat la zahăr.

Și la zahăr acum?

Da.

Deci fără cofeină, fără gluten, iar acum fără zahăr?

Peter spune că zahărul este „cel mai dulce venin al naturii”.

Aș da orice să petrec o zi cu tine

în care să lăsăm toată prudența la o parte

și să trăim clipa,

ca atunci când eram copii.

- Ce se întâmplă? - Nu știu.

Săracul om.

Jaclyn Palmer...

Peter? Ce se întâmplă?

Ești bine?

Acum fix cinci luni a fost o zi magică.

Cartea mea...

Inimă Sănătoasă și Fericită...

A ajuns pe lista de best-selleri din New York Times,

iar tu ai venit să proiectezi

noua aripă adăugată la secția pentru copii.

Știu. Am citit cartea.

Este imposibil să trăiești după toate regulile lui.

Te-am cunoscut,

Ei bine, el consideră că trebuie să îți schimbi mentalitatea

și a fost practic dragoste la prima vedere.

Pentru a-ți schimba corpul.

Cred că ești cea mai dulce,

cea mai inteligentă,

cea mai frumoasă femeie

pe care o voi întâlni vreodată.

Oh! Îți mulțumesc.

Se apropie cea mai romantică zi a anului,

și nu îmi pot imagina

să mai petrec vreo zi din viața mea fără tine.

Vrei să te căsătorești cu mine?

De Ziua Îndrăgostiților?

Doar... doar o secundă.

Um...

De Ziua Îndrăgostiților, acum? Peste o săptămână?

Da, eu... adică...

Eu cred că atunci când te decizi...

Nu.

Când știi că îți vei petrece

restul vieții cu cineva...

Atunci ce rost are să mai aștepți?

Da?

Ai spus „da”, dar nu erai sigură.

Vreau să spun că ai fost luată prin surprindere, trebuia să zici da.

Ei bine, am fost surprinsă...

Auzi cum îți urcă vocea la sfârșit?

„Da”?

De parcă ai pune o întrebare?

Uite. Peter este un tip grozav.

Orice femeie ar fi norocoasă să se căsătorească cu el.

Sunt de acord! Este un bărbat uimitor.

Este un cardiolog arătos și de succes,

cu o carte best-seller,

dar îl cunoști doar de cinci luni.

Ei bine, uneori, pur și simplu știi.

Știai că statisticile spun că

oamenii căsătoriți sunt mai fericiți și mai sănătoși

decât cei singuri?

Deci căsătoria chiar scade colesterolul.

Da, am citit capitolul șase.

„Căsătoria face inima mai puternică.”.

Ador capitolul ăla.

Asta nu are nicio legătură

cu faptul că Peter vrea să fie numit noul șef al spitalului?

Nu!

Ei bine, da, probabil dă bine

pentru el să fie așezat la casa lui

și căsătorit ca să fie luat în considerare pentru funcție...

Am ajuns la 920.000 de vizualizări într-o singură săptămână?

Ești îndrăgostită de el?

Îți face inima să bată mai tare?

Îți tremură stomacul?

Ți se înmoaie genunchii când îl vezi?

Ei bine, cu siguranță sper că nu!

Acestea sunt primele simptome ale unui stop cardiac.

Kate...

Uite, am ieșit cu niște ratați la viața mea,

și nici eu nu mai întineresc.

Deci faci alegerea sigură.

Ce este greșit în asta?

Cred că nimic.

Nu vrei să-ţi planifici nunta?

Mama lui Peter a aranjat

o mică cină în familie la acest hotel unde

familia lui își petrece vacanțele de ani de zile.

Deci doar o aventură?

- Exact. - Ca aceea?

Am crezut că ziua asta nu va mai veni,

dar iată-te!

Oh, ești cea mai norocoasă fată din lume!

Mulțumesc?

Iar Peter este un bărbat foarte norocos!

Desigur! Și Peter este norocos.

Șeful spitalului

și soția lui, arhitecta!

Asta da, pereche puternică.

Iar tu trebuie să fii domnișoara noastră de onoare?

Um, sora lui Jaclyn...

„Kate.”

Kate!

Iar tu ești fotograful nostru, nu?

Mă gândeam...

Că ai putea trimite pe furiș fotografiile

celor de la L.A. Times,

iar ei le-ar putea publica

în ediția lor specială pentru nunți celebre!

Știți, chiar este prea mult.

I-am spus ei

că s-ar putea să nu vrei toată agitația, dar...

Desigur că o vrea!

Ce mireasă nu-și dorește o nuntă de basm?

Unde este Peter?

Oh, aleargă.

Acum, în această după-amiază,

vei cunoaște restul familiei,

iar apoi, mâine,

vom avea nunta visurilor mele

pentru tine.

Oh, în regulă.

Acum, vino cu mine.

Există o cameră minunată pentru fotografii,

și cred că va fi pur și simplu... Phillip!

Hei!

Sper că ai adus o pălărie.

Soarele este deosebit de puternic în această perioadă a zilei.

Peter, ce înseamnă toate astea?

Oh...

Am încercat să o opresc, dar...

Am vorbit despre asta.

Dacă nu am timp să planific o nuntă,

atunci vreau doar ceva simplu.

Asta nu este simplu! Asta este...

Nici nu știu ce este asta.

Iubito. Ai dreptate, în regulă?

Voi vorbi cu mama

și o voi pune să strângă totul.

- În regulă? - Îți mulțumesc.

Te iubesc.

Te iubesc.

Doar că atunci când a aflat cât de mult te ador,

s-a entuziasmat puțin și a exagerat.

Știu, sunt sigură că are intenții bune.

Chiar are.

De ce nu mergi să te odihnești?

I-am pus să aducă

apa aceea carbogazoasă care îți place...

- ...la tine în cameră. - Aw.

Mai am de alergat încă două mile,

apoi mă voi așeza la discuții cu mama

și îi voi spune să anuleze totul.

Va fi devastată, dar își va reveni.

Nu.

Tsk. Nu.

Nu face asta.

Ești sigură?

Da?

Tu...

Ești cea mai atentă persoană pe care o cunosc.

Oh... iubito?

Doar 300 de pași astăzi?

Nu am avut timp să alerg înainte de zbor.

Alergă pentru inima ta, și inima ta va alerga pentru tine.

Îmi place.

- E bun, nu? - Da!

Nu e prea siropos pentru titlul unei cărți?

Nu.

Cred că prinde la public.

Ce m-aș face fără tine?

Mm. Trebuie să plec, trebuie să plec.

În regulă.

Pa.

Repede! Care sunt primele cuvinte care îți vin în minte

când vezi acest cort?

Uh, nu cred că aș putea descrie în cuvinte.

Ar putea, dar chiar nu ar trebui.

„Un vis de Ziua Îndrăgostiților!”.

Mai degrabă un coșmar.

Doamnă Lorenzo...

Nu. Trebuie să-mi spui „mama” sau „mămica” sau „mamă”,

oricum ți se pare mai confortabil.

Acum, aici va sta tortul de nuntă

iar aici veți avea primul vostru dans cu Peter!

De fapt, eu nu dansez.