HAPPY!

Aku tidak mau mati.

Sebelumnya di Happy!

Aku melayani untuk kepuasanmu, Tn. Serangga.

Mereka hadiah penting untuk orang-orang penting...

dan aku berharap mereka bersinar dan mengkilap...

di bawah pohon Natal pagi.

Cal diculik dari acara Sonny Shine.

Dan begitu juga Hailey, aku paham.

Salah satunya adalah anakku.

Jadi, kau akan menelepon...

dan bawa dia kepadaku,

tengah malam ini, rumahmu.

Di mana Hailey?/ Di mana Mikey?

Ada yang mau tebak apa ini?

Jika kulepaskan jariku...

maka perumahan ini lenyap termasuk kata sandi berhargamu,

dan jika kau peduli, serta istri dan anakmu.

Mikey tidak ada di dalam bagasi.

Sial.

Baik, bunuh dia.

Satu-satunya yang masih mempercayaiku...

adalah teman khayalan anakku.

Nick, aku di sini!

Ayah!

Yang akan kukatakan ini sulit,

dan aku hanya akan mengatakannya satu kali.

Aku percaya padamu,

karena kau dan aku punya tugas yang harus diselesaikan.

Jessica?

Dia sangat menawan,

ibumu.

Suara indah, bakat nyata.

Dia bisa terkenal.

Aku suka mendengar Ibu bernyanyi.

Ini saatnya kau berhenti melindungi Ibu.

Tapi ini saatnya bagi Ibu untuk melindungimu.

Ibu?

Ibu? Ayolah. Ibu?

Happy! S01E07 Destroyer of Worlds

Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.

Maaf, McCarthy.

Kau mau ikut mobil van?

Kursi belakangnya kotor karena makanan...

tapi kita bisa memecahkan jendela jika kau mau...

Tidak terima kasih.

Bawa saja dia.

Aku ada urusan.

Mereka benar-benar membantai keparat itu.

Apakah itu suara gergaji mesin?

Bisa jadi, ya.

Sial.

Rencana baru.

Apa kau sudah gila?

Kau kira kau bisa berjalan pergi begitu saja...

seperti turis dalam parade?

Aku akan pergi dari sini karena saat ini,

Nick Sax kebal peluru.

Kau membunuhku,

kau membunuh si Nyonya,

dan pewaris toilet pemakan upil.

Yang mana dari kalian yang mau memberi kabar buruk itu

pada bos kalian di malam Natal?

Akan kulakukan, Bajingan.

Tolong!

Kau gila, bawa aku jika harus, tapi...

Harus, karena, entahlah,

sebut aku penyuka tradisi, tapi,

aku merasa saat Natal...

keluarga harus berkumpul.

Apa aku benar atau aku benar?

Oh, ya Tuhan!

Kita akan mati.

Terus saja tersenyum, Sayang,

dan tutup mulutmu.

Karena Nick Sax menembak dengan cepat dan sering.

Aku puas.

Tunggu dulu.

Oh, pria sopan.

Lepaskan aku!

Baiklah, suamimu dan aku...

ada urusan yang belum terselesaikan.

Kau tahu dia ke mana?

Apa yang akan kau lakukan padanya?

Dalam pekerjaanku, aku melakukan pendekatan lembut.

Kau tahu, improvisasi...

Tapi anggaplah bahwa begitu aku selesai,

dia tidak akan mirip suamimu lagi.

339 Cherry Blossom Court.

Rumah saudarinya di Jersey.

Di mobilnya ada alamatnya.

Beri tahu dia aku mau cerai.

Natal terbaik.

Itu benar, Sayang, makanlah.

Ibu ingat saat kau menyelinap keluar

dan mencuri Benz...

Kau ingin pergi ke kelab malam dan...

membuat gadis-gadis kagum dengan mobil mewah.

Ingin menjadi terkenal,

seperti kakak-kakakmu.

Tunggu, tidak, Mikey, tidak.

Ut det mihi cibum statim.

Apa yang Blue lakukan kepadamu?

Apa yang dia perbuat padamu?

Blue.

Mikey.

Mikey!

Mikey!

Selamat pagi.

Kena kau.

Ini benar-benar dirimu. Sonny Shine.

Shine... Sheinberg, Louis J.

Sonny Shine adalah untuk penggemar segala usia di dunia.

Ini malam Natal, bukankah kau harus...

beradu dengan orangtua lain...

memperebutkan mainan Tickle Me Humperdonk baru?

Aku sudah membelinya berbulan-bulan lalu.

Hanya orang bodoh yang tidak...

melakukan persiapan lebih awal.

Putriku, Hailey, adalah penggemar terbesarmu.

Kami pernah berbaris jam 4:00 pagi...

untuk membeli tiket ke studiomu.

Kurasa itu hari terbahagia dalam hidupnya.

Itu menggelitik hatiku.

Tak ada yang lebih penting bagiku selain...

Dia diculik...

4 hari lalu di acara Wishtacular-mu.

Dunia yang kacau.

Dunia yang kacau.

Aku turut prihatin./ Dia bukan satu-satunya.

7 anak lain telah menghilang...

dalam dua minggu terakhir ini.

Dan apa yang bisa kubantu?

Ada persamaan pada semua penculikan.

Semua anak yang hilang...

berada di sekitar...

Hmm?

Dirimu,

acaramu dan pertunjukkanmu.

Dan kau...

Kau kira kau bisa datang...

dan merusak Natal Sonny Shine dengan memberitahuku ini,

secara langsung.

Polisi tidak bekerja efektif.

Tidak berguna, bahkan.

Tapi pria menonjol dan terkemuka sepertimu...

Kau bisa mengabarkan ini.

Sumber daya./ Sumber daya.

Kau mau uang, bukan?

Bukankah semua orang begitu?/ Aku...

Aku ingin kau membantu memberitakan hal ini.

Astaga, surat-surat yang kudapatkan...

menyalahkanku atas hasil ujian mengeja...

Sally yang bodoh.

Menyalahkanku atas Billy yang cadel.

Jika aku ingin mengurus anak...

Aku...

Aku, entahlah, akan mengadopsi,

tapi aku tidak mau mengurus anakmu.

Aku mau menghibur mereka!

Kau paham perbedaannya?

Astaga.

Aku, aku...

Aku mencampurkan Ghee...

dan MCT ke dalam kopiku,

jadi aku sangat mabuk.

Masalah selebriti.

Pekerjaanku ini tidak mudah.

Kadang, aku butuh pelampiasan.

Nafasmu cepat.

Kau tahu, itu normal,

begitu dekat dengan seseorang yang tenar.

Jantungmu berdetak lebih cepat, kepalamu sedikit pusing.

Saat aku masih kecil,

yang kuinginkan hanya duduk di pangkuan Dorothy.

Aku sangat memahaminya.

Aku mau pergi sekarang.

Oh? Kau baru saja tiba...

Kumohon.

Untukmu dan...

Hai... Hailey.

Hailey, benar?

Jika... Tidak, tidak.

Saat dia memutuskan untuk pulang.

Terima kasih.

Jangan biarkan dia pergi.

Ayo, sebelah sini.

Masuk! Ayo.

Hati-hati.

Keluar.

Sudah kubilang padanya,

anak-anak adalah bisnis yang buruk.

Berantakan, menjijikkan,

makhluk kecil penuh kuman,

tidak sepadan dengan kejengkelannya.

"Aku punya alasan," dia bilang.

"Kita semua punya atasan," dia bilang.

Ini konyol,

hanya menghabiskan waktuku.

Apa kalian tahu aku bisa melatih pria dewasa...

menista setiap Tuhan yang pernah dia puja...