Resident Evil: Apocalypse
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ကၽြန္မနာမည္ အဲလစ္ပါ
ကမၻာေပၚမွာ အႀကီးဆုံးနဲ႔အာဏာအရွိဆုံး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းျဖစ္တဲ့
ထီးေကာ္ပိုေရးရွင္းအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးခဲ့တယ္
ကၽြန္မက ပ်ားအုံလို႔ေခၚတဲ့
လွ်ိဳ႕ဝွက္အဆင့္ျမင့္နည္းပညာဌာနရဲ႕ လုံၿခဳံေရးေခါင္းေဆာင္ပါ
ဒီဌာနက ေျမေအာက္ဓာတ္ခြဲခန္းႀကီးတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ဗိုင္းရပ္စ္လက္နက္ေတြကို
ထုတ္လုပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ မေတာ္တဆမႈတစ္ခုေၾကာင့္
ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးပ်ံ႕သြားၿပီး အကုန္လုံး ေသကုန္တယ္
ျပႆနာက
သူတို႔က ေသသြားတာမဟုတ္ဘဲ
တီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးက ခႏၶာကိုယ္ကို ျပန္အသက္သြင္းလိုက္တယ္
ကၽြန္မကေတာ့ အသက္ရွင္ခဲ့တယ္ ကၽြန္မနဲ႔မတ္ လို႔ေခၚတဲ့
ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးပညာရွင္ပဲ အသက္ရွင္ခဲ့တယ္
ကၽြန္မတို႔လြတ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ထီးအဖြဲ႕က သိပၸံပညာရွင္ေတြက ဖမ္းၾကတယ္
မတ္ နဲ႔ ကၽြန္မ လူခ်င္းကြဲသြားတယ္
သူ မ်ိဳးဗီဇေျပာင္းေနၿပီ
သူ႕ကို နမ္မီးဆစ္ပ႐ိုဂရမ္ထဲ ပါေအာင္ လုပ္လိုက္
မတ္
သူ႕ကို ရက္ကြန္းၿမိဳ႕ကိုေခၚသြားၿပီးေတာ့
အဖြဲ႕သားေတြကို စုထားလိုက္
ငါတို႔ ပ်ားအုံဌာနကို ျပန္ဖြင့္တဲ့အခါ
ေအာက္မွာဘာေတြျဖစ္ခဲ့လဲ သိခ်င္တယ္
ကၽြန္မတို႔ ေၾကာက္မက္ဖြယ္အႏၲရာယ္ကေန လြတ္ခဲ့တယ္ထင္တာ
ကၽြန္မတို႔ထင္တာ မွားသြားတယ္
ရက္ကြန္းဆဲဗင္းမွ တင္ဆက္ေနပါတယ္
ေနာက္ဆုံးရ မိုးေလဝသသတင္းမ်ားကို တယ္ရီမိုရာလတ္စ္က တင္ဆက္ေပးမွာပါ
မနက္ ၆ နာရီ ၁၀ မိနစ္ပဲရွိေသးေပမယ့္ အပူခ်ိန္ကေတာ့
မႀကဳံစဖူးအပူလႈိင္းေတြေၾကာင့္ ၉၂ ဒီဂရီအထိ ျမင့္တက္ေနပါတယ္
ရက္ကြန္းမွာ ေကာင္းကင္ၾကည္လင္ၿပီး အေနာက္ဘက္က ေလျပည္တိုက္ခတ္ေနပါတယ္
အထူးေမတၱာလက္ေဆာင္အေနနဲ႔
ဝတ္မႈန္ပါဝင္ႏႈန္း သုည ဒႆမ ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းပဲရွိတယ္
ဒီႏွစ္အတြင္းမွာေတာ့ အနိမ့္ဆုံးမွတ္တမ္းပါပဲ
ဝတ္မႈန္နဲ႔ ဓာတ္မတည့္သူေတြနဲ႔ ပန္းနာရင္ၾကပ္ေရာဂါသည္ေတြအတြက္ သတင္းေကာင္းပါ
ၿခဳံၿပီးေျပာရမယ္ဆိုရင္ သာယာလွပတဲ့ေန႔ေလးတစ္ေန႔ပါပဲ
ဆက္လက္ၾကည့္႐ႈေပးပါ
ေၾကာ္ျငာေတြၿပီးရင္ အားလပ္ရပ္အတြက္ အေကာင္းဆုံးေနရာေတြကို ျပသေပးသြားမွာပါ
ရက္ကြန္းၿမိဳ႕ေအာက္ဘက္
ေရွ႕ေျပးအဖြဲ႕ ဝင္ေတာ့
ဆရာ
ေသစမ္း
တစ္ဆိတ္ေလာက္ပါ အစ္မ
ထိခိုက္မႈတစ္ခု ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္
ခြင့္ျပဳပါ ဆရာ
ထိခိုက္မႈတစ္ခုျဖစ္ပြားခဲ့လို႔ပါ
ဘယ္ေလာက္ဆိုးလဲ
ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔လိုက္ခဲ့မွျဖစ္မယ္
ငါ့သမီးကို သြားေခၚလိုက္ဦးမယ္
- ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေခၚၿပီးပါၿပီဆရာ - ဘာလုပ္တာလဲ
မင္းတို႔မသိပါဘူး သူေက်ာင္းသြားေနတာ
ရက္ကြန္း အလယ္တန္းေက်ာင္း
ယူ ဂမ္မာ ၇ ပါ ကယ္ဆယ္ေရးတာဝန္ ၿပီးဆုံးသြားပါၿပီ
ဒါေပမဲ့ ဂမ္မာ ၁၂ နဲ႔ အဆက္အသြယ္ျပတ္သြားပါတယ္
၁၃ နာရီၾကာၿပီးေနာက္
ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕မွာ ယူနစ္ ၁၂ အတြက္ အကူအညီခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးပါ
ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕လုံးကို လႊမ္းမိုးလာတဲ့ ရွင္းမျပႏိုင္တဲ့သတ္ျဖတ္မႈေတြအတြက္
ဘာေျဖရွင္းခ်က္မွ မရေသးပါဘူး
အဆုံးမရွိတဲ့ သတ္ျဖတ္မႈႀကီးပါပဲ
အကူအညီ ငါတို႔ အကူအညီလိုတယ္
ဗယ္လင္တိုင္း ေျပာထားတဲ့အတိုင္းပဲ..
တာဝန္ထမ္းေဆာင္မေနတဲ့ အရာရွိေတြ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ ခ်က္ခ်င္းသတင္းပို႔ၾကပါ
နည္းနည္းေလာက္ကူပါဦး ဒီလူ ႐ူးေနၿပီ
- ဗယ္လင္တိုင္းပဲ - ပစ္ေနတာရပ္လိုက္
- ဗယ္လင္တိုင္း - သူတို႔ေရာဂါကူးေနၿပီ
ဒီ႐ုပ္ဆိုးမကို ဖယ္ေပးၾကပါဦး
ငါေျပာသားပဲ ေခါင္းကို ပစ္ပါလို႔
သူ႕ကို လာဖမ္းၾကပါဦး
မပစ္ပါနဲ႔ဗ်ာ မပစ္ပါနဲ႔
ဒီၿမိဳ႕က ထြက္သြားေတာ့မယ္ ရွင္လည္း ကၽြန္မလိုလုပ္သင့္တယ္
လူတိုင္း ၿမိဳ႕ကထြက္ေျပးကုန္ၿပီ
ထီး အဖြဲ႕အစည္းက လက္နက္ကိုင္တပ္သားေတြနဲ႔ စစ္တပ္ယာဥ္ေတြကို
လႊတ္လိုက္တယ္လို႔ သတင္းရပါတယ္
လုံၿခဳံေရးဂိတ္ေတြကို စနစ္တက် သြားၾကပါ
တစ္ၿမိဳ႕လုံးကို ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီးပါၿပီ ဆရာ ထြက္ေပါက္အားလုံးပိတ္ၿပီးပါၿပီ
ဒီတံတားတစ္ခုတည္းက ထြက္လို႔ရမွာပါ
ၿမိဳ႕သားေတြအားလုံး က်န္းမာေရးစစ္ေဆးခ်က္ ခံယူရပါမယ္
ဆရာ
လာၾကည့္ၾကပါဦး
မိသားစုဝင္ေတြအားလုံး လုံၿခဳံေရးဂိတ္ေတြကို အတူတူျဖတ္သန္းရပါမယ္
အစီအစဥ္တက် ဝင္ၾကပါ မေျပးၾကပါနဲ႔
- ေရာဂါပိုးမရွိဘူး ေပးသြားလိုက္ - ေနာက္တစ္ေယာက္
မတြန္းၾကပါနဲ႔ တန္းစီၾကပါ
ေနာက္ထပ္စစ္ကူေတြ ေခၚေပးလို႔ ရဦးမလား
ရဟတ္ယာဥ္ ဒယ္တာ အမိန္႔ေျပာင္းသြားၿပီ
ေရဗန္ဂိတ္တံတားကို တိုက္႐ိုက္ေမာင္းသြား
စစ္ကူေတြ ခ်က္ခ်င္းပို႔ေပးပါ
ဟုတ္ကဲ့ပါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သြားေနပါၿပီ
ပြင့္စမ္းပါ
မလုပ္နဲ႔ ဖယ္စမ္း
သြားစမ္း ရပ္စမ္း ဖယ္ၾကပါ
မလာပါနဲ႔
- ညာဘက္မွာ ဒုကြေရာက္ေနတဲ့လူရွိတယ္ - ေအာက္ခ်ေပးပါ
မရဘူး ငါတို႔ကို အမိန္႔ေပးထားတယ္
မလာပါနဲ႔ မလုပ္ပါနဲ႔
သူအသတ္ခံရေတာ့မယ္ အခုငါတို႔ကို ေအာက္ခ်ေပး
သူက အရပ္သားပဲ ငါတို႔ကို အမိန္႔ေပးထားတာေတြရွိတယ္
ဘာအမိန္႔လဲဗ်ာ
နီကိုလိုင္..ငါ့ကို ေအာက္ခ်ေပး
မလာပါနဲ႔
ခဏေနဦး
ရပ္လိုက္ေတာ့
ငါတို႔ကို အခုေအာက္ခ်ေပးေတာ့ အခုေနာ္
ခင္ဗ်ား အဆင္ေျပရဲ႕လား
အစြန္းမွာ ရပ္မေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ဆီလာခဲ့
- ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ပါဘူး - မဟုတ္ဘူး
အကိုက္ခံရရင္ ဘာျဖစ္မလဲဆိုတာ ကၽြန္မေတြ႕ၿပီးသြားၿပီ
- ခင္ဗ်ားကို ကူညီလို႔ရပါတယ္ - ျပန္လမ္းမရွိေတာ့ဘူး
မလုပ္နဲ႔
ဖယ္စမ္း
ေပတန္
- ေပတန္ - ဗယ္လင္တိုင္းေရ..ဗယ္လင္တိုင္း
- ဖယ္စမ္း ရဲေနာ္ ဖယ္စမ္း - သူ႕ကိုေပးသြားလိုက္
နင္ေရာက္လာတာ ေကာင္းလိုက္တာ ငါတို႔အကူအညီရတာေပါ့
- သူႏွလုံးမေကာင္းလို႔ပါ - သူနဲ႔ေဝးေဝးေနၾက
အကုန္လုံး ေနာက္ဆုတ္ၾက
- ေဖေဖ - သူနဲ႔ေဝးေဝးေနၾကစမ္း
- ေကာင္မေလးကို သူ႕နားကေခၚလိုက္ - ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
- ေကာင္မေလးကို ေခၚလိုက္ - ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
- ေဖေဖေရ - ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ငါတို႔ရွိတယ္
- သူ႕ကို ဖယ္လိုက္စမ္း ငါ့ကိုယ္ေပၚက ဖယ္ေပး - ေဘးဖယ္ေန
ေနာက္ဆုတ္ၾက
ဒီအထိေရာက္လာၿပီ ဂိတ္နားအထိ ေရာက္ေနၿပီ
နင္ ဘာလို႔ဒီမွာေနေနေသးတာလဲ
အခြင့္အေရးရတုန္း ထြက္သြားပါလား
ငါတို႔လူေတြေလဟာ ေဂ်းရယ္
- ဂိတ္တံခါးေတြကို ပိတ္လိုက္ - ဆရာ
ဂိတ္ေတြကို ပိတ္လိုက္ေတာ့
- ကၽြန္ေတာ္တို႔လူေတြ အျပင္မွာရွိေန.. - လုပ္စမ္းပါကြာ
ဂိတ္ေတြကို ပိတ္ကုန္ၿပီ
ဒီေနရာက ေရာဂါသည္ေတြကေန ခြဲထားတဲ့ေနရာပါ
ေရာဂါကူးစက္ျပန္႔ပြားႏိုင္တဲ့ အေျခအေနေၾကာင့္
ခင္ဗ်ားတို႔အားလုံး ဒီၿမိဳ႕က ထြက္ခြာလို႔မရေတာ့ဘူး
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
သင့္ေတာ္တဲ့စီမံခ်က္ေတြအားလုံး လုပ္ထားပါတယ္
အေျခအေနကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားလိုက္ပါၿပီ
ခင္ဗ်ားတို႔အိမ္ကို ျပန္ၾကပါ
ရွင့္ကို အလြတ္ေပးမယ္မထင္နဲ႔
ကၽြန္မတို႔ကို ေပးထြက္
ခင္ဗ်ားတို႔ ေနာက္လွည့္ၿပီး ၿမိဳ႕ထဲျပန္ဝင္ဖို႔
ငါးစကၠန္႔ အခ်ိန္ရမယ္ေနာ္
လုပ္လိုက္
လက္နက္ေတြကို အသုံးျပဳဖို႔ အမိန္႔ခ်ထားပါတယ္
ငါး
- လူေတြကို သူတို႔မပစ္ပါဘူး - သူတို႔ပစ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး
သုံး
- သူတို႔ကို ေနာက္ဆုတ္ခိုင္း - ႏွစ္
- သြားၾက - တစ္
အကုန္လုံး သြားၾက
ကီလို နဲ႔ ႐ိုမီယိုအဖြဲ႕ နယ္ေျမ ၁ မွာ ဆုံၿပီး
ရန္သူေတြကို ျပန္လည္ခုခံၾကမယ္
- လက္ပစ္ဗုံးနဲ႔ပစ္ - လက္ပစ္ဗုံးနဲ႔ပစ္
အဖြဲ႕ သုံးကေန အဖြဲ႕ခုနစ္ အထိ အကုန္ေနာက္ျပန္ဆုတ္ေနၿပီ
မရဘူး ဆရာ ႏွိမ္နင္းေရးက မေအာင္ျမင္ဘူး ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔မရဘူး
ေရာဂါပ်ံ႕ပြားႏႈန္းက ေမွ်ာ္လင့္ထားတာထက္ ပိုျမန္ေနတယ္
ေဒါက္တာအက္ရွ္ဖို႔ဒ္
- ခင္ဗ်ား ရဟတ္ယာဥ္ေပၚေရာက္ေနရမွာေလ - က်ဳပ္မသြားႏိုင္ဘူး
ခင္ဗ်ားနဲ႔တျခားသိပၸံပညာရွင္ေတြကို ဒီေနရာကေန ေခၚသြားဖို႔ၫႊန္ၾကားထားတယ္
ခင္ဗ်ားက ထီးအဖြဲ႕အတြက္ အေရးႀကီးလို႔ ဘာမွအျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး
က်ဳပ္သမီးမပါဘဲ မသြားႏိုင္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္ တကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး ၿမိဳ႕ကို အဝင္အထြက္ပိတ္လိုက္ၿပီ
သူ အသက္ရွင္ေနႏိုင္ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔သူ႕ကို ဘယ္မွာမွရွာမေတြ႕ဘူး
သူအသက္ရွင္ေနရင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္ သူ႕ကိုမထုတ္ေပးႏိုင္ဘူး
ေရာဂါကူးစက္ႏိုင္ေျခက အရမ္းမ်ားတယ္ ခင္ဗ်ား နားလည္ေပးမွရမယ္
ခင္ဗ်ားလုပ္စရာရွိတာ လုပ္
က်ဳပ္ ဒီမွာေနခဲ့မယ္
အသက္ရွင္ေနတဲ့လူ ရွိရဦးမယ္
ေတြ႕စမ္းပါကြာ
- မတ္ - သူ႕ကို ရက္ကြန္းၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေခၚသြားလိုက္
သူ႕ကို ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္တဲ့အေနနဲ႔ သီးသန္႔ထားၿပီး ေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ထား
သူ႕ကို ေဆးထိုးဖို႔ျပင္ထား
ေဆးပမာဏျမႇင့္လိုက္
လုပ္မွာသာ လုပ္စမ္းပါကြာ
ငါတို႔ ခဏေနနားမွျဖစ္မယ္
အထဲဝင္မယ္
အကာအကြယ္ယူရေအာင္
ခင္ဗ်ားတို႔အားလုံး ထြက္သြားၾက
ဒါ က်ဳပ္ေနရာ က်ဳပ္ ဒီမွာပုန္းေနတာ
- အကုန္လုံးေနလို႔ရပါတယ္ - ဘာမွမေျပာနဲ႔
ေအးေဆးေပါ့ ေသနတ္ေအာက္ခ်ထားလိုက္
ေသနတ္ေအာက္ခ်ထားလိုက္
ခင္ဗ်ားလည္း စိတ္ေလွ်ာ႔
ကၽြန္မတို႔ႀကဳံေနရတာ ဘာေတြလဲဆိုတာ
ရက္ကြန္းၿမိဳ႕ရဲဌာနမွ ေျပာျပေပးႏိုင္မလား
ခင္ဗ်ားဆီက အဲဒါဘာလဲ
ကၽြန္မရဲ႕ အမ္မီေလး
ကၽြန္မတို႔ထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ ဒီကလြတ္ခဲ့ရင္ ျပလို႔ရေအာင္ေလ
အဆင္ေျပရဲ႕လား
မင္း ဘာလုပ္တာလဲ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ငါ့ညီမပါ သူေနမေကာင္းဘူး
- ကၽြန္မကူညီေပးႏိုင္ရင္ ေပးႏိုင္မွာေပါ့ - မကူညီနဲ႔
ကၽြန္မေရွ႕က ဖယ္စမ္း
ထြက္သြားစမ္းပါကြာ
ရွင္ သူ႕ကိုအစာေကၽြးေနတာလား
ရွင္ ႐ူးေနၿပီပဲ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္တည္း ထားခဲ့ပါ
မလုပ္နဲ႔
ကၽြန္မ ဒီကထြက္သြားေတာ့မယ္
ဘုရားသခင္
ငါတို႔ကို လာကူဦး
Resident Evil: Apocalypse subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Resident Evil: Apocalypse
- Resident Evil - Apocalypse (2004) Myanmar · 50 downloads · 2019-06-15
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.