South Park

recoil.ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות

אוקי קרול, הניחי את הקלף שבחרת

חזרה בחפיסה מבלי שאראה אותו.

מה הולך כאן?

הברנש הזה, דייוד בליין, הוא מבצע קסמים עם קלפים.

היי, איפה השגת את הגלידה הזו?

אוקיי, עכשיו הראי את הקלף הזה לקהל.

זה היה הקלף שבחרת?

לא, מצטערת..

מה שבחרתי היה ארבעה לבבות.

ארבעה לבבות, באמת?

הסתכלי שוב.

ואו...

זה ממש מגניב אחי.

מי החמור הזה?

הוא קוסם הנקרא דייויד בליין, אחי הוא תותח.

איפה השגתם את הגלידה הזו?

אדוני, תוכל לגשת הנה?

עכשיו, מה שאני רוצה שתעשה, אדון ..

קרן.

אדון קרן, אני רוצה שתחשוב על קלף.

בחר קלף, ודמיין אותו בראשך.

אוקי.

אוקי, פשוט.. פשוט תחשוב על הקלף שלך.

אוקי, הסתכל עליי.

הסתכל עליי.

הסתכל עליי.

אוקיי, עכשיו בדוק בתחת שלך.

קדימה, בדוק בתחת שלך.

אני לא מרגיש כלום ..

עמוק יותר.

אני לא מרגיש ..

רגע, רגע ..

זה היה הקלף שבחרת?

כן, אלוהים !

ואו, זה מגניב!

איך הוא עשה זאת?

תודה.

טיילתי מעיר לעיר במשך תקופה,

התחלתי להתפרסם

בעיקר בגלל טריק הריחוף באוויר שלי.

שימו לב.

אין סיכוי!

לעזאזל, הבנאדם הזה הוא האדם הכי מגניב בעולם!

עלון, עלון ..

הנה לכם ילדים, קחו עלון.

"סמינר דייויד בליין"

"למדו הכול על דייויד בליין במרכז הקסם".

אחי, אנו חייבים ללכת.

כן, הם בטח מלמדים אותך איך לעשות קסמים.

שלום לכולם.

קוראים לי סטיבן,

ואני בליינטולוג במשך שלוש שנים כבר.

אז, כאשר דייויד בליין ביצע את קסמיו ברחוב,

מה הכי ריגש אתכם?

הקסמים שלו?

הו כן, אתה מבינים .. דייויד בליין הוא הרבה יותר מאשר קוסם.

הוא מלומד, הוא איש חזון, מנהיג.

מתי נתחיל ללמוד קסמים ?

כן.

הו, יש לי טריק שאוכל ללמדכם..

אוכל להראות לכם, כיצד להוציא את העצמי האמיתי שלכם.

תנו לי לשאול אתכם משהו.

האם אתם מחשיבים עצמיכם כשמחים ?

אני לא ממש חושב שאני שמח..

תמיד אני הולך לישון לצליל הצעקות שלי..

נכון..

מבינים, הסיבה שהינכם..

ואז אני תמיד מתעורר בבוקר

לקול הצעקות שלי.

אתה חושב שאיני שמח?

הנקודה היא, שאתם יכולים להיות שמחים.

אתם מבינים, הוריכם וחבריכם תכנתו אתכם

בדרך כזו, שאתם מרגישים מבודדים ומנותקים.

כמה פעמים הרגשתם שאף אחד לא מכיר אתכם באמת.

אתם לא באמת שמחים...

אני לא באמת שמח.

הפוטנציאל שלכם עדיין לא מוצה.

הפוטנציאל שלי עדיין לא מוצה.

אם תקראו את ספרו המדהים של דייויד בליין,

תמצאו המון מתשובות החיים.

בואו נקרא אותו יחדיו, אוקיי?

ואז נוכל להיכנס למועדון הסודי של דייויד בליין?

בדיוק. מגניב ... -

אייק, תאכל את הגפילטע פיש שלך.

לא.

אמא, אמא.. גליתי הכול על

הקוסם הנהדר הזה, דייויד בליין.

יפה קייל, אייק תאכל!

בלינו את כל אחר הצהריים

בלמידה על איך אנו לא באמת שמחים.

לא היה לי מושג שאינני שמח, עד היום.

אם נתנו לי את הספר הזה לקרוא,

ואני כבר בפרק ארבע.

ובכן, נחמד לראותך מתעניין במשהו קייל.

אייק, למען אברהם .. אתה הולך לאכול את זה!

אז, אני יכול ללכת למחנה הקסם,

כדי ללמוד כיצד להפוך לחבר מלא?

כל החברה עושים זאת,

וזה רק 290 ש"ח.

מחנה קסם?

לא יודעת בובי, שאל את אביך.

אייק, אתה תאכל את זה !

התכונן לניקיונך, ולשחרור הקסם הטמון בך.

אני מוכן.

הו, בחיי .. בהחלט נהיה כאן קר.

הבא בתור.

ברכותיי, בליינטולוגים צעירים.

החל מיום זה, אתם נקיים.

עכשיו, יש בפנינו עבודה חשובה מאוד.

דיוויד בליין הולך לבצע מופע קסמים גדול

בעיר דנבר, מחר בלילה.

בו הוא הולך, לאכול את הראש שלו.

ואו..

אז זה תלוי בכם, בליינטולוגים צעירים,

לגרום לכמה שיותר אנשים להגיע,

מי שיביא הכי הרבה אנשים, יקבל פרס.

קייל, אני מתחיל לחשוב שזה רעיון ממש גרוע,

היי, אני לא קייל אני באטרס.

חשבתי שאתה קייל ..

לא, אני סטן.

אתה סטן? איפה קני ?

מי אתה? אני קייל. -

חה .. נחשו מי אני חברה ?

קייל, אני חושב שנכנסו למשהו רע ..

מה הכוונה?

אנו לומדים הרבה דברים מגניבים.

תסתכל עלינו אחי.

האנשים הללו מנסים לשנותינו בדרך כלשהי.

אני חושב שהגיע הזמן שנחזור הביתה.

אבל דייויד בליין עומד לבצע עוד קסמים בעיר דנבר מחר.

לא אכפת לי, אני עוזב!

סלח לי.

לאן אתה הולך?

אני הולך לבית.

אתה לא לחזור לבית.

אמרתם שאנו חופשיים לעזוב מתי שרק נרצה.

אתם חופשיים.

אז זוז לי מהדרך.

אני לא נמצא בדרכך ..

אתה נמצא.

אתה לא מאושר מהנלמד בכנסיה?

בוא פשוט נדבר על זה.

אני לא רוצה לדבר על זה, אני רק רוצה לעזוב.

בוא נכנס לחדר האחורי לרגע אחד, ונדבר.

אז תוכל לעזוב.

זה בסדר, שניתי את דעתי.

אני נשאר.

אלו חדשות נפלאות.

אוקיי, השטח פנוי.

מה אנו עושים?

אנחנו הולכים מכאן.

כל העניין הזה יצא מכלל שליטה.

ואו, ואו .. אני לא הולך לשום מקום.

קדימה קייל, זה מטופש.

זה לא מטופש סטן.

בפעם הראשונה בחיי אני מרגיש שאני חלק ממשהו,

חלק ממה?

חלק מתכנית חייו המשוגעת של קוסם הומו?

אל תקרא לאדון בליין הומו,

הוא אדם מבריק!

לא, הם רק שכנעו אותך שהוא אדם מבריק ..

בוא נלך! אני לא הולך לשום מקום. -

לעזזאל, אני לא בא איתך!

אני רוצה להישאר כאן!

חשבתי שאתה רוצה לעזוב ..

או.. חכה, מי אני שוב?

אתה סטן.

לעזזאל, חכה שניה.

אוקיי, תקשיב אחי, אני יוצא מכאן,

ואתה טיפש אם אתה לא בא איתי.

אז אני מנחש. שאני טיפש.

קייל, בבקשה ..

אתה חברי הטוב ביותר..

ובכן, זוהי האמונה שלי עכשיו, סטן.

ואם אינך יכול לכבד זאת ..

אני מניח שאיננו החברים הטובים ביותר.

שלום גברתי.

שמי הוא קייל, וזה קארטמן,

ברצוננו לחלוק עמך את התעניינותנו בדייויד בליין.

בעלי הזהיר אותי מיכם, בלייניאקים,

אני מצטערת, אבל אני קתולית.

זה לא משנה גברתי,

בליינטולוגיה שייכת לכולם.

ישנם בליינטולוגים קתולים, בודהיסטים..

אפילו קייל כאן הוא יהודי.

בדיוק.

אז אינכם כת?

הו, כת .. לא.

דייויד בליין הוא אדם אמיתי,

יכול להיות שראית את NBC תכניות הטלוויזיה שלו ב

בנוסף הוא גם חיבר ספר,

ונרצה לשתף אותו עימך.

ובכן, בסדר .. כנסו פנימה.

מגניב..

ואם תסתכלי כאן, תוכלי לראות כיצד דיוויד בליין

ביצע קסם, בו היה כלוא בתוך קרח, בכיכר הטיימס.

גברתי, האם אי פעם תהית

מדוע תכנית דייויד בליין היא בשבילך?

לא ..