Suits

‫ستيبل شيلترز

‫"لوسيل".

‫مرحباً.

‫مرحباً، يبدو المكان جميلاً.

‫- أخبريني بأن لديك خبراً ساراً.

‫- أجل.

‫تمت الموافقة على منح

‫"ستيبل شيلترز" القرض قصير الأجل.

‫مارس "هارفي" نفوذه

‫على المصرف.

‫تسرني رؤيتك يا "هارفي".

‫ظننت أنك تعاني حساسية

‫من العمل اليدوي.

‫سأوسخ يدي إذا اضطررت يا "لوسيل".

‫ولكني أؤمن أن الأعمال الخيرية

‫تبدأ من البيت.

‫نعم، وبحسب ساعة "روليكس"

‫التي ترتديها

‫أعتقد أنك تتبرع بالكثير

‫لقضيتك النبيلة.

‫نريد توقيعك هنا.

‫مهلاً، فائدة 15%؟

‫إنهم قلقون من قدرة

‫"ستيبل شيلترز" على إيفاء الديون.

‫هل هم قلقون؟

‫لا يضاهي قلقهم

‫قلق المديرة التنفيذية.

‫إذا لم تستعيدوا المال

‫الذي اختلسه "أنثوني مازلو" منا

‫ستتوقف جميع مشاريعنا.

‫ما لم يكن لديك غرفة فارغة

‫تتسع لبضعة آلاف عائلات

‫في شقتك.

‫لا أحب رفاق السكن.

‫سيأخذ "هارفي"

‫شهادة "إليوت بيركينز"

‫مساعد "مازلو" الأيمن

‫عصر اليوم.

‫مؤكد أن "بيركينز"

‫على علم بما حدث

‫وسيشي برئيسه.

‫هذا وعد مني، اسمحي لي.

‫انظري إلى هذا،

‫أنفق "مازلو" 500 دولار لليلة

‫على حضانة نهارية لكلبه

‫أثناء رحلته إلى "اليونان".

‫"اليونان".

‫ماذا؟

‫- لا شيء.

‫- أخبريني.

‫فقدت عذريتي في "اليونان".

‫يا إلهي، إنك تتصور هذا الآن،

‫أليس كذلك؟

‫ليس بيدي حيلة،

‫ذاكرتي تصويرية.

‫إنكما ظريفان فعلاً.

‫تفصلنا عن المحاكمة 48 ساعة

‫وأنتما تثرثران

‫مثل مراهقين بالـ12 من عمرهما

‫في منامة مخيم.

‫اسمع.

‫"لوسيل جاكسون"، ليست رئيسة

‫"ستيبل شيلترز" فحسب، اتفقنا؟

‫إنها تترأس أيضاً مجلس إدارة

‫بعض أكبر موكلينا.

‫وإذا خسرنا هذه القضية

‫أشك بأن سخاءها سيمتد إلينا.

‫- وسوف...

‫- إلى مكتبي.

‫أحضر عرض اكتتاب "كلاريتي" للحفر.

‫"جيروم جينسين" هنا، هيا بنا.

‫قضية "لوسيل" تشغل الجميع

‫"هارفي"، لا يمكنك...

‫يمكنني ذلك، وسأفعل.

‫ظننت أننا نعمل

‫على هذه القضية معاً.

‫نعم، نحن كذلك يا "لويس".

‫كما يعمل لاعب الغولف

‫مع حامل مضاربه معاً.

‫مهما كان الأمر

‫سنأخذ شهادة "إليوت بيركينز"

‫بعد ربع ساعة، لذا...

‫بوسع "بيركينز" الانتظار.

‫تأكد من تلميع مضربي

‫قبل وصولي إلى هناك.

‫اتفقنا؟ هيا بنا يا "مايك".

‫"هارفي".

‫"جيروم جينسين"،

‫أعرّفك على "مايك روس".

‫لديه آخر المعلومات عن الاكتتاب.

‫- مرحباً يا "مايك".

‫- سيد "جينسين".

‫لم أحضر للتحدث

‫عن الأعمال يا "هارفي".

‫يبدو أن ابنتي

‫قد تكون متورطة بمتاعب.

‫"ميلدريد ويزنيسكي".

‫رخصة قيادة

‫ولاية "نيويورك"

‫ماذا تفعل "لولا" بهوية مزورة؟

‫هذا ما كنت آمل أن تكتشفه.

‫سقطت من حقيبتها

‫عندما كانت تطلب مشروباً

‫- في حفل بلوغ صديق.

‫- هل تعرف ما الموضوع؟

‫علاقتي مع "لولا"

‫مضطربة منذ بضع سنوات.

‫وستكذب لو سألتها.

‫في الحقيقة، لا داعي لأن أعرف المشكلة،

‫أريد منك إصلاحها فحسب.

‫شكراً.

‫ماذا يفعل "هارفي" بحق السماء؟

‫يفترض أن يأخذ شهادة

‫"إليوت بيركينز".

‫إنه مع موكل.

‫لا يهمني، لدينا شهادة.

‫إياك حتى أن تدخل يا "لويس".

‫أنا آسف.

‫لنبدأ من جديد، اتفقنا؟

‫- مرحباً يا "دونا".

‫- مرحباً.

‫تعرفين أني أستلطفك، صحيح؟

‫ولكن في سلسلة الشركة الغذائية

‫أنا بمثابة حوت أحدب الظهر

‫وأنت بمثابة عوالق نباتية.

‫3 يونيو 1997.

‫- لا يعني هذا التاريخ لي شيئاً.

‫- حقاً؟

‫من أخبرك؟

‫هل يهم كيف أعرف

‫أم أنني أعرف؟

‫هل يعرف "هارفي"؟

‫يمكنني إخباره.

‫سأدفع لك المال.

‫لا أحمل المال معي.

‫لذا سأطلب من "نورما" العجوز

‫أن تسرع إلى الصراف الآلي

‫لإعطائك المال خلال لحظة، اتفقنا؟

‫لا أريد مالك يا "لويس"

‫أريد منك...

‫لم أحضر إلى هنا قط!

‫لم أحضر إلى هنا.

‫حسناً، هلا نبدأ.

‫ألن يترأس

‫"هارفي سبكتر" الشهادة؟

‫لقد أرسلني.

‫سيد "بيركينز".

‫سؤالي الأول لك هو...

‫هل تنام جيداً في الليل؟

‫بالطبع تنام جيداً

‫لأن لديك سقفاً وسريراً

‫ومياه جارية

‫وبالمقابل، آلاف العائلات

‫ستنام في الشوارع

‫بسبب إجبار "ستيبل شيلترز"

‫على تعليق عملياتها

‫بسبب المال الذي سرقته.

‫- لم أسرق شيئاً.

‫- أنت ساعد "مازلو" الأيمن.

‫وتم اختلاس المال،

‫هل تنكر ذلك؟

‫- بالتأكيد.

‫- بحقك يا "روبرت"

‫أعرف أن عملك محامياً عاماً

‫يتمحور حول المعاملات الورقية

‫ولكن أرجو أن تحذر السيد "بيركينز"

‫من عواقب حنث اليمين.

‫لم أسمع عن أي حنث باليمين.

‫نعرف عن حسابك

‫في جزر "كايمان".

‫- 20 مليون دولار.

‫- هل تمازحني؟

‫تلك المعاملات كانت قانونية.

‫عندما أنشر الأمر للعلن

‫ستتلوث سمعتك.

‫سمعتك وسمعة زوجتك

‫وأبنائك وعائلتك بأكملها.

‫هلا تظهر لموكلي بعض الاحترام.

‫ولم تكن لتلك المعاملة

‫أية صلة بالشركة.

‫هراء.

‫إما أنك أخذت حصتك من "مازلو"

‫وإما كان مبلغاً لإسكاتك.

‫في كلتي الحالتين

‫ستعيش بقية حياتك منبوذاً

‫إذا لم تعترف على "مازلو" الآن.

‫هل هذه شهادة أم استجواب؟

‫هذه سخافة،

‫سأقدم لك السجلات.

‫بالتأكيد، لأنك مبتكر

‫الخسائر في سندات

‫مضمونة بالرهن

‫بينما لم تشتريها قط.

‫لم أشارك بذلك.

‫ولكنك كنت على علم به

‫ولم تفعل شيئاً حياله.

‫بحقك يا "لويس"!

‫هلا يعطيني أحد كوب ماء من فضلكم.

‫لا يمكننا إعطاءك ماء،

‫ليس لدينا ماء.