Still Alice
Scarica il sottotitolo Hebrew
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Hebrew
Le prime 200 righe.
* * * עדיין אליס * * *
JULIANNA סנכרון, תקון וקידוד ע"י
!טוב ... יום הולדת שמח, אמא
?אה, זה בשבילי
.את נראיית כמו בת 40, לא 50 .אה, צ'רלי, בבקשה
.לא ממש אבל תודה. אני מעריכה את זה ?האם אני יכולה לפתוח אותה עכשיו
.כן, תפתחי, בבקשה
.הו, אלוהים
!אני אוהבת את זה - ?את אוהבת את זה -
!זה כל כך יפה - .את יכולה להחליף אם לא לבשת -
.לא, אני לא רוצה .אני אוהבת את זה
.סליחה על איחור
?ליסה לא באה
.לא אנחנו נפרדנו
כן, ראיתי שהמצב שלך השתנה .ליחיד ... שוב
.שכחתי את המתנה שלך
.השארתי אותה בבית
זה בסדר. אני מקווה שלא .השקעת הרבה
.אה, אל תדאגי .הוא לא
?איפה היית
.היה ממש בית משוגעים
.בחור אחד הגיע עם שש דקירות
עם אחת ישר .בלבו
.טום, זה זמן לארוחת ערב .אנא
?זה לא בדיוק, נכון
.כמעט הזמן
... אז איזה סוג של סכין
?אמא, דיברת עם לידיה
כן. היא רצתה להיות כאן, אבל .היה לה מבחן בד מאוד חשוב
?עבור מה
אני חושבת שעבור תפקיד ... בתכנית טלוויזיה
."משהו בשם "אויב
.זאת יכולה להיות הזדמנות מצוינת
.כן, אולי
.אל תצפי להרבה
!רעל
!תפסיק
אני מדמיין איך זה הלך ביינכן .בטח חתכתן ראשי בובות אחת לשנייה
.אחת לשנייה
לא, אחותי ואני היינו .קרובות מאוד, למעשה
מצטער, אני מדבר על .אנה ולידיה
הו, אלי. אני לא יודעת .למה אמרת את זה
,אנחנו כאן בשבילך, אמא ?אז, אבא, מה דעתך על הרמת כוסית
!אבא
.הרמת כוסית
.כן, כמובן
לאישה היפה והאינטליגנטית ביותר .שפגשתי אי פעם בחיי
!לחיים- !יום הולדת שמח
.השם שלי הוא פרידריך ג'ונסון אני פרופסור חבר
למדעי הקוגניציה כאן ב- יו סי אל איי
ואני כאן כדי לקבל .מרצה שלנו, שהגיע מניו-יורק
בעבודתי, אני בזבזתי פרק וחצי
בצטטי את אורחת היום .ואמרתי עד כמה היא טועה
אגב, בכל פעם שאליס .ואני התדיינו, היא יצאה צודקת
אליס האולנד הוא ליליאן יאנג של .בלשנות באוניברסיטת קולומביה
היא כתבה את ספריה מפורסמים על תפקודם של
נוירונים, תוך גידול !שלושה ילדים
אני בטוח שהם .לא הקלו עליה בכך
והספר שלה הוא עכשיו אבן פינה בחינוך
.בלשון ברחבי העולם
ברכות לד"ר !אליס האולנד
!תודה לך
רוב הילדים מדברים ומבינים את שפת האם
לפני שהם מגיעים לגיל ארבע ללא ,שיעורים, שיעורי בית
או כל תוספת של .למידה
איך הם מצליחים לעשות ?את הדבר המדהים הזה
זו שאלה שעניינה את המדענים לפחות מאז
שצ'ארלס דארווין החל לעקוב אחרי התקדמות לימוד השפה
.של בנו הקטן
הוא ציין, כי יש לאדם נטייה אינסטינקטיבית לדבר
כפי שזה שנראה בפטפטת של .ילדים צעירים
.הרבה דברים כבר התגלו מאז
אבל היום אני רוצה להתמקד במחקרים האחרונים שלי
במעבדה על הרכישה המלאה בעבר
של ילדים בני 18 חודשים עד .שניים וחצי שנים
עכשיו, אתם יכולים להגיד שזה נופל לתוך המסורת העתיקה
האקדמית לדעת יותר ויותר על פחות ופחות
עד שנדע הכל .על שום דבר
אבל אני מקווה לשכנע אתכם שכדי להבין את אלה
... נשים לב לידיעה
... על ידי
ידעתי שאני לא צריכה !לקח שמפניה
הטבעית ... הבנת ,השפה שהוטלה
נלמד מידע חשוב בהבנת היחסים בין
,זיכרון וחישוב .שזוהי המהות של תקשורת
... לקסיקלית
!היי- !שלום-
מצטערת. את .הפתעת אותי
בואי. קצת מבולגן, אבל אני .הייתי בתהליך הניקוי
.בסדר, אל תדאגי
.הבנים מאוד מרושלים
,המטבח הוא שדה קרב ... אבל אני מאלפת אותם, אז
.בואי נראה מה קורה
?אז איפה הם
.בעבודה
,דאג עובד בסטארבקס .מלקולם בקייטרינג
אני חושב שזה מה ?ששחקן קורא עבודה, נכון
?האם את מכירה כל אחד מהם
דאג הוא הומו ומלקולם ואני ... היה בייננו משהו, אבל
.זה נגמר
אבל הוא סידר לי מקום .עבודה בברוקלין
.זאת קבוצת תיאטרון גדולה"
.תודה לך, כן, אני גמרתי
זה יהיה נהדר אם תראי .היכן אני משחקת
.אבא אמר שהיית ממש טובה
היה בסדר גמור. זה לא שהייתי הכי טובה בלילה, אבל לפחות
.הוא יכל לראות את ההגיון בכך
אז הוא הבין שהכסף .הזה מנוצל היטב
?מה את אומרת
... זה היה נחמד מאוד ממנו לעזור
איך הוא עוזר ?לקבוצה
זוהי האחריות שלנו כחברים לגייס כספים
.לקטעים שביימנו
וזכיתי בסופו של דבר ...בחלק ממשרד הכרטיסים ו
... אנחנו מתחלקים
אז בעצם את .משלמת למקום העבודה
לא
זוהי קבוצת תיאטרון. זאת .המציאות של המצב
,ככה זה עובד כאן .זאת לוס אנג'לס
לידיה ... את לא חושבת שזה ?הזמן לשקול מחדש
!את כל כך חכמה
יש הרבה יותר .שיכולת לעשות בחיים
?כמו ללכת לקולג' .כן, כן, כמו במכללה
.זה אף פעם לא דיבר אלי .באף יום של החיים שלי
גיליתי מה שאני רוצה לעשות .ואני עושה
!זה דבר טוב
?אבל על חשבון מי
טום קיבל עזרה עם .בית ספר לרפואה
אנה קיבלה עזרה עם המכללה .בסדר
.מותק, אלו הן קריירות אמיתיות
אני פשוט לא רוצה .להגביל את הבחירות שלך
.את רוצה לעשות את הבחירות שלי
.אני לא, לא
.אני מאוד שמחה
... אני מצטערת, אני לא
.אני לא רוצה להתווכח על זה
?תשכחי את מה שאמרתי, נכון .'כבר שכחתי
?בודקת שיחות בטלפון הנייד
זה פשוט משחק שבו ,אחותך ואני עוסקות באובססיביות
.'זה כמו תשבץ .מפחיד -
,את לא רוצה לשחק איתה .היא שטנית
.אני לא מופתעת
?ג'ון
?שלום
?ג'ון
?איפה אתה
?אלי
... תני חיבוק- .לא, אני מזיעה
?איך היה
?מה
!יו סי אל איי
זה היה טוב. הם היו מאוד .פתוחים
.אני בטוח שהם היו
?איך היה עם לידיה
... ובכן. אתה יודע
?האם התווכחת איתה
ובכן ... ביליתי את כל אחר הצהריים .בניסיון שלא להתווכח
אבל אני חייבת לומר שהחדשות שאתה מממן
.את קבוצת התיאטרון לא עזרו
.סיפרתי לך על זה- .לא אמרת לי, לא-
.אני חשבתי כך
.אבל היא אמרה לי
את גם לא רוצה לדעת אבל יש לי דברים לעשות ,
במעבדה, אז אנחנו יכולים .ללכת יחד לשם
אני לא רוצה לחזור לקמפוס, אני הרגע רצתי לשם
,ואני צריכה להישאר בבית .עכשיו
?'האם את בסדר .כן-
אני בסדר. אבל אתה אמרת .שנבלה את הערב בבית
אמרתי. אני אהיה.ואני עוד אעזוב מוקדם במיוחד, מוקדם
.ואנחנו נוכל לצפות בסרט
.מצטערת, אבל אני מותשת
.תנוחי קצת
.הרגעי
.התחלתי לשכוח דברים ,דברים קטנים ומעצבנים
כמילים ושמות, ולאחר מכן .אני הלכתי לאבוד לגמרי
ברחבי בקמפוס. דיברתי עם הרופאה שלי על זה, והיא
,אמרת שזה יכול להיות בגלל גיל המעבר והמחזור האחרון שלי
היה בפברואר, אבל אז היה לי ,אחד מאוחר בחודש ספטמבר
.בדיוק לפני יום ההולדת שלי
את לוקחת אלו שהן ?תרופות
אני לוקחת ויטמינים. שמן .דגים, סידן, ברזל
ומדי פעם לוקחת את הכדורים .לשיינה, כשאני נוסעת
?קבלת אילו שהן מכות בראש- .'לא
אז אולי היית בדיכאון ?בעומס יתר באותו הרגע
לא אני עובדת הרבה, אבל .אוהבת את זה
?איך השינה שלך .מצוינת, שבע שעות בלילה
אני אתן לך שם של רופא מטפל ואני אבדוק
את זה שוב ?מאוחר יותר, נכון
.בסדר
,ג'ון בלק, 42, רחוב וושינגטון .הובוקן
?את יכולה לחזור על זה
,ג'ון בלק, 42, רחוב וושינגטון .הובוקן
?יופי. מהו גילך- .50-
?יום -מהו היום .26 בנובמבר-
?איפה אנחנו
אנחנו נמצאים בקומה השלישית של .המגדל הפרסרביטריאני בניו יורק
"יכולה לאיית "מים ?בשבילי
.מ-י-מ-
עכשיו לאיית הפוך .קדימה
.-מ-י-מ-
Still Alice subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Still Alice
- Still Alice 2014 DVDSCR H264 AC3 5 1 CH-BLiTZCRiEG www RapidMovieZ com · 46 downloads · 2015-01-02
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.