Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

مربی

من میخوام از اینجا برم

آخرین بار پدرم بهم گفته بود که همه ی تلاشم رو بکنم

ولی فکر کنم الان منظورش رو فهمیدم

..من دیگه بیشتر از این نیمتونم

و این همون چیزیه که پدرم میخواد

وو چان

پدرو مادرا همیشه میخوان که بچه هاشون کاری که دوست دارن رو انجام بدن

فقط ممکنه راه های متفاوتی برای بیان کردنش داشته باشن, خودت هم این رو میدونی

تو میدونی چرا من اون زمان ورزش رو رها کردم؟

بله؟

من الان فقط یه مربیم ولی قبلا ورزشکار خوبی بودم

بهتره مسخره ام نکنی

...من تو مسابقات قهرمانی برنده شدم

حتی ورزشکار ملی هم بودم

البته چون هیچ مدالی کسب نکرده بودم باید تو ارتش خدمت میکردم

پس کی مصدوم شدین؟

مصدوم؟ من هیچوقت به خاطر رقابت ها مصدوم نشدم

چی؟ پس چرا ورزش رو کنار گذاشتین؟

فقط به این خاطر که خوب نبودم, همین

بعد از مرخصی از ارتش قدرت و وضعیت بدنیم خوب نبود

واسه همین هیچکسی بهم فرصت نمیداد

هیچ تیمی نمیخواست که بهش ملحق شم

که اینطور

ولی میدونی چیه؟

ممکنه فوق العاده نباشی ولی خب هنوز فرصت داری

اگه واقعا عاشق بدمینتونی باید این چالش رو بپذیری

...وقتی بزرگتر شدی و مدرسه رو تموم کردی

همه چیز سختتر میشه سختتر از چیزی که فکرش رو بکنی

متوجه شدم مربی

برای رقابت ها همه ی تلاشم رو میکنم

باشه وو چان ممنون

بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم

ولی مربی شما اشتباه میکنید

...پدرو مادرایی هستن که نمیخوان

بچه هاشون کاری که دوست دارن انجام بدن

خود خودشه, اون فوق العاده اس

اون فوق العاده اس

حالا وقتشه که خودش رو نشون بده

چه خبر شده این وقت شب؟

چرا همتون اینجا وایستادین؟

ای بابا چه خبر شده؟

انگار چشماتون داره لیزر شلیک میکنه

نِت پلی* تنها راهشه مگه نه؟ : به ضرباتي كه نزديك تور و در سطح لبه تور زده مي شود اتلاق مي گردد و به دو نوع ساده و چرخشي مي باشد)

اوهوم اگه بخوای یکی رو انتخاب کنی

از طرفی اون با یون دام تو یه گروه نیست

راستش رو بخواین فکر نکنم از پسش بربیام

من هربار بهش باختم

شماها چرا انقدر جدی شدین؟

این سول فکر نمیکنی بتونیم از پسش بربیایم؟

اگه بخوایم از دستورالعمل ها پیروی کنیم بردن کار سختیه

پس ترتیب خیلی مهمه, حالا برنامه ای هم داریم؟

خب اینطور هم نیست که هیچ برنامه ای نداشته باشیم

راست میگه, من شنیدم که سونگ هون میخواد جلوی بالا رفتن هه کانگ رو بگیره

چه دوبل باشه چه انفرادی

پس برعکس باید مطمئن شیم که اون ها تو یه گروه بیفتن

و باید گروه نهایی هم باشن

...اونوقت ما شانس بیشتری برای برنده شدن داریم

و تو زمین شماره یک بازی می کنیم

بیشترین باد کولر همیشه به سمت اون زمینه

منظورت چیه؟ اونها تا حالا زمینمون رو مشخص کردن

بوسان تو زمین شماره یک بازی میکنه

با پارتی ای که سونگ هون داره اون ها هم تو همون زمین بازی میکنن

خاک تو سرتون

هه کانگ بهترینه ...اون واسه بازی بدمینتون خیلی مشتاقه

بمیر لعنتی بمممممیرررررر

اههه لعنت بهت

این فقط نظر منه

بیخیال بیاین اول از مربی بپرسیم

من که گفتم من مشکلی ندارم

...خب اول از همه

وو چان دفاع تو فوق العاده اس

راست میگه کل کشور از توان دفاعی تو خبر دارن

...ولی وقتی باید حمله کنی

انگار که داری قبل از اِسمَش زدن به دفاع کردن فکر میکنی

ببین

زاویه دستت رو ببین ,خیلی بازه

راست میگی, من نمیدونستم

فیلم رو ببین

یا خدا حق با توئه زاویه دستش خیلی بازه

حق با توئه هیچی از زیر دستت در نمیره

این سول تو این فیلم رو گرفتی؟- اوهوم-

اگه فیلم های بیشتری داری واسم بفرست- اوکی-

من فیلم های فصل بهار و رقابت های سیب زمینی شیرین هم واست میفرستم

راستی به نظرتون هه کانگ خوبه؟ نگاهش کنین

اههه کی صبح اول صبح داره رو پشت بوم میپره؟

سه یون بیا غذا بخوریم

هان سه یون بیا غذا بخوریم

آجوشی اون وَن ماست

وا, آجوشی جلوی وَن ما چیکار میکنید؟

...راست میگه شما

...آجوشی...منظورم اینه که

بابا؟

...لعنتی اون شهری های حروم زاده

آیگووو سلام

چرا انقدر سرتون شلوغه؟

تو بودی مگه نه؟

سرتون به کار خودتون باشه موندم کار کیه

چه عوضی ای

میدونم کار توئه حروم زاده

من نبودم

شما بدون هیچ مدرکی حق ندارید سرم داد بزنید

انقدر انرژیت رو سر من تلف نکن برو به تمیز کاریت برس

آخه میدونی آجوما اون کار بیشتر بهت میاد

وای خدا خیلی خوب شده اون علامت ایکس رو ببین

هی پیاده شو پیاده شو اینارو جمع کن

ولش کن

ولش کن, بیخیال ولش کن

اوپا چطور تونستی چیزی بهش نگی؟؟

بیا فقط نادیدشون بگیریم

میدونم ولی اون آجوما خیلی دعواییه

میخوای یکم بترسونمش؟

الان خیلی بداخلاقی میکنه ولی مطمئنم این کار میترسوندش

بیخبال بیا سر این قضیه یکم جنتلمن باشیم

چی؟

چی؟

چیه؟

یا خدا آتیشه؟

ای وای- نه,نه-

یا خدا- لعنتی-

چه خبر شده؟- یا خدا-

چی شده؟

دارم دیوونه میشم

نمیذارم قسر در بره

به کی زنگ میزنی؟- پلیس-

تو که دید اینجارو چیکار کردن

اونها نقاشی دیواری رو خراب کردن و اینجا آشغال ریختن

آروم باش- احمق-

این کار فقط شهرت شهرمون رو خراب میکنه

تازه همونطور که خودشون گفتن, ما هیچ مدرکی علیه اونها نداریم

بیخیال- باشه-

وای خدا ممنون بابت کمکتون

نگران نباشید من با پلیس صحبت میکنم شما بهتره برین خونه

بیاین برگردیم

مربی یکم قهوه بخورین

نوش جان, شماها یکم بخورین- چشم-

بیا تو

وا یون هیون جونگ چی باعث شده که اینجا بیای؟

سلام

فقط اومدم یه سلامی عرض کنم

یون سونبه داری میری عروسی؟

یا مراسم ختم؟

راست میگه چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ کفش هات چی میگه؟

از وقتی بهتون سلام کرده بودم مدت زمان زیادی گذشته بود

با اینکه میدونی چطور تونستی از این قهوه ها بیاری؟

وای خدا من نمیدونستم هنوزم از این قهوه ها هست

حتی بچه هام این روزها دیگه از این قهوه ها نمیخورن

ما قهوه های اینجوری میخوریم- که اینطور معذرت میخوام-

کافیه, شک دارم که فقط اومده باشی یه سلامی بدی

چی شده؟

...خب سونبه

...میدونی که فقط آدم های بی وجدان

با همچین قهوه هایی میتونن بیان و درخواست کمک کنن مگه نه؟

نه من فقط اومده بودم یه سلامی عرض کنم همش همین

میدونی که از اینجا تا حومه شهر راه زیاده برو ماشین رو روشن کن

اونوقت کی تا حالا بوسان شده کلانشهر؟

نمیخواد همچین حرفی رو از زبون شما دهاتیا بشنوم

هیچکدومتون هنوز نتونستین وارد تیم ملی جوانان بشین

چه احمقی فکر کنم تا همینجا هم با پارتی بازی باباته که خودت رو رسوندی

بزنم مثل خمیر پهن زمین شی؟

بسه دیگه دهاتیا

جفتتون ساکت شین شماها دارین این بچه سئولی رو ناراحت میکنین

چی؟- چی؟-

یون هه کانگ بعد از اینکه باختی گریه نکنی ها

هی مو فرفری خفه شو

من اولین نفر مسابقه میدم توام میتونی این کارو بکنی, اوکی؟

چی؟- چیییه؟-

اگه میترسی برو نوبتت رو عوض کن احمق جون

سونگ هون بریم

باید خودمون رو آماده کنیم

نه پارتی دارن نه مهارتی فقط حرف میزنن

وای خدا چقدر این بشر زر میزنه

اگه حرفی نداری برو

چشم

..راستش

اومدم ازتون کمک بخوام

پسرای من خیلی سخت تمرین کردن

ای بابا مگه تو ,جایی که توش زندگی میکنیم رو نمیشناسی؟

من نمیتونم هیچگونه دخالتی کنم

...میدونم که از گذشته یه کدورت هایی بین من و شما وجود داشته

و مدرسه ی هه نام سو مثل گذشته موفقیت های بزرگ به دست نمیاره

ازتون نمیخوام که دخالتی کنید

فقط ازتون میخوام پسرای من رو همونطور که هستن ارزیابی کنید

پسری به اسم یون دام هست که عملکرد خوبی تو بازی های انفرادی داره

ولی هیچوقت برای تیم ملی جوانان انتخاب نشده

..منظورت بنگ یون دامه

هه نام تو دور اول از بوسان جلو افتاده

مدرسه ی پسر مدیر انجمن

یون سونبه واسه همین فکر نکنم شانسی داشته باشه

این موضوع ربطی به اینکه پدرش کیه نداره

اما مدرسه ی شما نزدیکترین تیمیه که احتمال میدیم تو دور اول حذف بشه

و این به این معنیه که پسرات بد بازی میکنن

سونبه نیم روز خوبی داشته باشین

دیگه کی این روزها از این قهوه ها میخوره؟ بندازشون بره

هی ممکنه صدات رو بشنوه

خب بذار بشنوه

هی تاریخ انقضاشون رو چک کن

اون ها باید مقابل هم قرار بگیرن

خیلی خوب میشد اگه هردوتاشون آخرین نفر بازی کنن

معمولا اون آخرین نفر بازی میکنه