Echo 3

«ونزوئلا-کاراکاس»

فهیمه داوری، زهرا حاجی‌پور Studio_C کانال تلگرام

کیه؟

.برادرت

.ببین، من از این کثافت‌دونی رفتم

.و حسابی روی موسیقیم کار کردم

تا یه هنرمند بشم .و هیچ دخلی به جنابعالی نداشته باشم

بعد یهویی از ناکجاآباد دوتا روانی .جلوم سبز می‌شن

می‌دزدنم، مواد به خوردم میدن .بعدش هم شکنجه‌م می‌کنن

.همش هم تقصیر توئه، عوضی

!هیچ گُهی نخوردی

،یه چندنفر رو اجیر کردم

.ولی کُشته شدن

...فقط هم واسه نجات جونت

.گفتم یه خائن حرومی هستی

توقع داشتی چی می‌گفتم؟

که برادر کوچولومی؟

که دوستت دارم؟

.مثل یه گاگول دخلت رو میاوردن

.تو هیچ‌کس رو دوست نداری

...اگه همچین فکری می‌کنی

واسه چی اومدی اینجا؟

.اومدم تا مثل دوتا آدم متمدن حرف بزنیم

.مثل دوتا مرد

.حرف بزن

.بذار اون زن آمریکاییه بره

.خانواده‌ش بهم گفتن بی‌گناهه

.نفوذش رو داری

.آزادش کن، بی‌خیالش شو

.اونا جاسوسن

.یه مشت قاتل کوفتین

آخه تو چی می‌دونی؟

ده سال آزگاره به خوبی و خوشی .داری زندگیتو می‌کنی

.میری سفر

.با زنا حال می‌کنی

.موسیقیت رو ادامه میدی

.به تخمام برق وصل کردن

به نظرت من مسببش بودم؟

به نظرت من مسببش بودم؟

کاری از دستت برمیاد یا نه؟

.واسه یه ماشین اسپرت جاده‌ی ردیفیه

کجاییم؟

.نه

کدوم‌شون تویی؟ کدومشونی؟

!بهت گفتم چه خری هستم

!گلوله برف

!دراز بکش !بتمرگ سر جات

!خفه شو

!دهنت رو ببند

!بس کن

!مامان

!الان حالیت می‌کنم

!به حرفم گوش کن

.بزن

.هی

.من پسر بدیم

.من خیلی پسر بدیم

.تو پسر بدی نیستی

.تو بامبی‌ای

.آره، بذار بیاد تو

.سلام - .سلام، مرد -

حاضری یه کم پول دربیاری؟

.نمی‌دونم، مرد

مطمئنی اشکالی نداره؟

.همه چی ردیفه

.بیا با دوستام آشنا شو

.یالا - .باشه -

.جات اینجا امنه، دادا

مطمئنی؟ - .آره، خودم هواتو دارم -

.نگران نباش

.پشه‌س

.فقط زن‌ها رو نیش می‌زنه

می‌دونی تو تاریخ بشریت ...بیش‌تر از هر عامل دیگه‌ای

مسبب اصلی مرگ انسان‌ها بوده؟

،مالاریا، زیکا، تب نیل غربی .تب زرد، تب دِنگی

.سرت رو بپا

.انگار تحسینش می‌کنی

.همینطوره، آره

بعضیا فکر می‌کنن شاید .مسبب انقراض دایناسورها هم بودن

این خاویه. اونجا رو بهتر از هر کس دیگه‌ای .می‌شناسه و الان یکی از خودمونه

این فیلم رو دیدی؟

.باید ببینیش مرد .باید ببینیش

.سلام، خاوی .خوشبختم

.قاتل بی چون و چرای انسانه

.نابودگر دنیاس

.از قدیسان، امپراتورها تغذیه کرده .پیر، جوون، سیاه، سفید، مرد، زن

.تبعیض تو کارش نیست .فقط خون می‌خواد

.عقلش رو از دست داده .حالش خوب نیست، مرد

.فقط بقا واسش مهمه

.آره. اصلاً عادی به نظر نمیرسه، برادر

...دچار آسیب روحی شده - .گوش بده -

.یه بیماری روانی جدی اینجوری شروع می‌شه، رفیق

.آره، ما مشکل بزرگ‌تری داریم

.حرفی که بهم زدی رو بهش بگو .ایرادی نداره

...یه شایعه‌ای تو زندان هس که میگه

.امبر قراره اعدام بشه

طاریق می‌خواد انتقام بلایی که .سر برادرش آوردید رو بگیره

.نمی‌خوان سر و کله‌تون واسه نجاتش پیدا بشه

کِی؟

.نمی‌دونم، مرد .شاید یه چند روز دیگه

،توماس دلش راضی به اینکار نیست ...ولی درنهایت

اتفاق میفته، می‌دونی؟

فقط اختیارش دست طاریقه؟

کس دیگه‌ای هم هست که اختیار دستور اعدام رو داشته باشه؟

.رئیس اونه، مرد

.به میچ زنگ میزنم

.درستش می‌کنم

.ممنون، خاوی

.ممنون، رفیق

.خیله‌خب، امبر

تا سه نشه بازی نشه، نه؟

‌به خاطر هیلدیه؟

.آره

به خاطر همین همکاری نمی‌کنی؟

پس دلیلت چیه، امبر؟

چون با این ترکیب موادی که .به خوردم دادی زدی به کاهدون، تامی

.یه جور توهم‌زاس

فقط یه خیالات واقعاً واضحی .از تیکه تیکه کردن تو میاد تو نظرم

،ببین، این مواد یا هر چی که هست .کاری نکرده من از تو بترسم

.باشه

.امروز دوشنبه‌س، امبر

اینجا رو می‌بینی؟ .می‌شه شنبه

تعطیل رسمیه و روزیه که بهم دستور دادن .جنابعالی رو بکُشم

دلم نمی‌خواد بکُشمت .ولی روز شنبه می‌کُشمت

.تو این روز قراره بمیری

.لطفاً اگه فهمیدی سرت رو تکون بده

.به عنوان بله در نظرش می‌گیرم

سلام، اسمتون رو می‌گید؟ - .من تو لیست نیستم -

.اومدم اریک هاس سنیور رو ببینم .من مادرزن پسرشم. کارم واجبه

.شرمنده، خانم .کمکی ازم ساخته نیست

.مگی چسبرگ .من رو می‌شناسه

ری؟

خانم، مشکلی پیش اومده؟

می‌خوای الم شنگه به پا کنم؟ .باشه، الم شنگه به پا می‌کنم

.اریک هاس، بیا اینجا ببینم

.خانم، من واسه آقای هاس کار می‌کنم

ایشون الان اینجا نیستن، کمکی از من برمیاد؟ - .شک دارم -

آقای هاس؟ - .خانم -

...برگردید و پایین پله‌ها منتظرم بمونید

.وگرنه زنگ میزنم پلیس

.خواهش می‌کنم، خانم

.زود باشید .ردیفش می‌کنم

.سلام، رئیس .همین‌جا پیشمه

.عجب غافلگیریِ خوشایندی

واقعاً اینجا نیستی؟

از کلمبیا برگشتم اینجا و .کُل مسیر رو واسه دیدنت رانندگی کردم

.الان حی و حاضرم، مگی

.خیله‌خب .پسرا تو کلمبیا تو دردسر افتادن

،تبدیل شدن به یه مشت جنایتکار .تو روز روشن ملت رو می‌دزدن

.نه، با عقل جور درنمیاد

.یکی از افرادت، روی، مُرده

مگی، قرص مصرف کردی؟

حرفم رو باور نمی‌کنی؟ .به پسرت زنگ بزن

.کنترل‌شون رو از دست دادن .دارن جنگ به پا می‌کنن

اگه می‌خواد زندگیش رو به فنا بده .من کاری از دستم برنمیاد

بهش گفتم بمونه خونه و ،قضیه رو بسپاره به حرفه‌ایا

"اونم گفت: "برو درت رو بذار، پیرمرد

،می‌دونی، به خاطر بی‌محبتی بچه‌هامون .نمی‌تونیم بی‌خیال تعهداتی بشیم که در قبال‌شون داریم

.اونا ضرب نیرو لازم دارن

ضرب نیرو؟

.نمی‌دونستم تا این حد تو تدابیر نظامی واردی

،تک تک پدربزرگا، تک تک پدران ...و تک تک پسران خاندان من

از دوران خدمت ژنرال ارتش رابرت ادوارد لی .تو ارتش ایالات متحده خدمت کردن

،و قبل از اون هم .اجداد من با آپاچی‌ها جنگیدن

،پس، معلومه که حالیمه .یه چیزایی در مورد تدابیر نظامی بلدم

.کمک بفرست

.هوای هم‌خونت رو داشته باش

ایده‌ای داری؟

.امبر، امروز پنج‌شنبه‌س

...چهل و هشت ساعت دیگه

.مجبورم بکُشمت

داریم آخرین لحظات ارزشمندِ باقی مونده‌مون رو .هدر میدیم

منم باید برم کاراکاس .و گزارشم رو تحویل بدم

.وقتشه راه بیفتیم

امبر؟

.اِل دورادو

چی؟

.اِل دورادو

دورادو؟

.دیگه بهش مواد ندید .داریم الکی موادمون رو هدر میدیم

داره خوابمون می‌بره یا چی؟

،این مهمونی یه کم کسل‌کننده شده

مگه نه؟ بهتر نیس هیجانی‌ترش کنیم؟

بپرم تو آب کوفتی یخ‌زده؟

!بپر

!گورباباش! بیاید بپریم !من که پریدم

بپرم؟

اون بالا چیکار می‌کنی؟

فکر خودکشی تو سرته؟

.نجاتم بده

.ای وای، لعنتی

.بامزه نبود .ببخشید

.ساعت باحالیه بابات واست خریده؟

تنها دختری که تو این مهمونی .خرپول نیست، تویی

و شرط می‌بندم تو یه جایی ...مثل ایالت تنسی

.یه بابا داری که شاتگان به دسته - .جورجیا -

بابا ندارم، ولی یه برادر دارم .که خوب بلده از کمون زنبورکی استفاده کنه

.قدیمی پسنده .خوشم اومد

.راستش، باید باهاش آشنا بشی

چرا؟ تا دمار از روزگارم دربیاره؟