The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

. سيدتي

ما الذي احظركٍ الى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

. سامحني . أعتقدت بانه تم ارسال ملاحظه اليك

. لكن انا لا اريد التسبب لكٍ بالمشاكل

هل هناك شيء تريدين التحدث بشأنها ؟

. في الواقع , انا لم أكن متأكدة بأنه يجب ان اخبرك بهذا

. لكن أنت انقذت حياتي

. لقد شعرت بأنه يجب ان اقول شيء

. ٍسيدتي

.أحذر من يو ميونغ هوان

عذراً ؟

هل تفهم ؟ هو قادر على فعل كل شيء

. كن حذراً , كن حذراً للغاية

. سيدتي , انا لست متأكد من الذي تعنينه

الحذر من يو ميونغ هوان ؟

لماذا ؟

. اهلاً بعودتك للمنزل سيدي

. امممم

أين السيدة ؟

. لقد كان لديها مكان لتذهب اليه

اوه ؟ في هذه الساعة ؟

. ارجوكٍ فالتوضحي

ما الذي تخبريني به ؟

. انا ليس لدي الكثير من الوقت

. انا لم يكن يجب علي ان اكون هنا

. فقط لا تنسى ما قلته لك

. لقد اتيت كل هذه المسافة

. الطبيب يو لن يدعك بشأنك

. . . أبي

ماذا ؟ أنت قمت بـأيقاف الطبيب كو عن معالجة الملك ؟

. فقط كذلك

. كل شيء معد . دع ذلك علي

. ارجوك تفهم , انا لا استطيع اخبارك كل شيء

. فقط تذكر ما قلته لك

.أحذر من يو ميونغ هوان

. . لقد اتيت كل هذه المسافة

. الطبيب يو لن يدعك بشأنك

. انت لديك الكثير فوق اكتافك الان

أنت من المؤكد إنك تريد ضربي الان , صحيح ؟

. لكن لا تكن مغرور

. الذي يصعد الى اعلى يجب ان ينزل

كيف حالك الان ؟

. توقفٍ عن أصدار الجلبة , انا بخير الان

. انت هكذا بسبب قوتي

سيدي , هل انت لا تستطع كشف من فعل هذا ؟

. . . مع ذلك أنا أعتقد بأنه بـأمكاني ان أفترض

. لا , تجاهلي ذلك

. ليس هناك فائدة من الافتراض الان

ماذا لو حدث ذلك مجددا؟

. نحن يجب ان نأمل بأنه لن يحدث مجدداً

. ليس من اجلي , لكن من اجله

. نحن يجب ان نأمل ان تكون هذه هي النهاية

. مرحباً

كوانغ هيوان , هل انت هنا ؟

ماذا ؟

. بشأن يون تاي جي

ما هذا ؟

هل تريد تغيير نتائج الاختبار ؟

. نعم , انا اريد ذلك

. . . لكن هذا

. المتدرب بايك قام بتشخيص مرض الملك بشكل صحيح , وليس انا من قام بذلك

.إن من الانصاف ان يتم اختياره من قبلي

ما هذا ؟

. . . أنه من الماضي

نعم , هو لديه وجهة نظر

. لكن لم يتم الاعلان عن نتائج الاختبارات بعد

. اي تغيير يجرأ يجب ان يكون من قبل المجلس الطبي

. اذا على الاقل قم بسحب تعييني

ماذا ؟

. أنا لا أستطيع قبول التعيين

. انا من الواضح بانني غير مؤهل الان

. انظر هنا

. يبدو بأنك سمعت

. . . هل انت حقاً

. نعم , انا قمت برفض هذا التعيين

. انا قمت بشرح ذلك لك

. في الحقيقة اود الموت بدلا من الاعتراف به

. ان هذا لن يحدث مجدداً . كن جاهزاً

. استمع , تاي جو

. بشأن ما قلته سابقاً

. بشأن كوني مختلف وان الجميع يكرهني

. و هذه المعركة لن تنتهي ابداً

هل ذلك يتضمنك ؟

هل ستقف ضدي حتى ارحل من هنا ؟

. انا أسالك

. لآ , أنا ارى ذلك كخسارة شخصية

. أنا سوف أفقد فرصتي للفوز عليك

. انا افضل ان تبقى هنا , لكي نتقاتل في اليوم الاخر

. شكراً لك

. حقاً

. لا تكن سعيداً جدا

. انا لا ازال لا احبك

. هذا خيار صعب

. الاطباء دائماً هكذا

. هذه السنة والتي بعدها

. ان الشيء الاكثر اهمية بالنسبة لنا هو المعيار

. ان العيادة لديها العديد من الرجال الجيدين

. انا فخور بهم

اذن هل انت راضي ؟

. هم سوف يحدثون ثورة في العيادة

. إن هذا هو الوقت للنبدء

أنتظر , ما الذي تقوله . . .؟

ما الذي يخسرنا مرضانا ؟

. الدمامل

وما الذي يقتل معظم السكان لدينا؟

. مجدداً , الدمامل

. بالضبط . ان الدمامل مرض خطير

.إن سببها هو سوء رعاية الطاقة

. هذه الطاقة في حد ذاتها غير هامة

لكن يمكنه ان يصيب الجلد , وخمسة من الاحشاء . وستة من الامعاء والعظام

إن جروح الجلد تنتج عن ذلك , و ايضاً الكبد , و الرئة . و الكلية , والاورام الداخلية الاخرى

الدمامل تودي بحياة المرضى . في جميع انحاء الارض

. بغض النظر عن المكانه او المركز

كيف يمكن معالجته ؟

. المنزل الملكي والنبلاء , يمكن ان يتحمل دفع ثمن الدواء

. لكن الشخص العادي يمكنه الحصول على اللصقات فقط

. إذا لم يتم اكتشافه في الوقت المناسب، فإنهم سيموتون

. هذا هو الواقع

. إن هذا المرض يؤثر على الكل

. لكن العلاج لا يزال بعيداً عن المساواة

. مجدداً , الواقع

. . . إن العيادة تكرس وقتها الان للقضاء على الدمامل

. بين جميع ابناء شعبنا

. لكن سيدي , إن الاعشاب الطبية غالية الثمن

. معظم الناس لا يستطيعون دفع الثمن

. هذا صحيح . نحن يجب ان نستخدم الوخز بالابر

الوخز بالابر ؟

. إن الاعشاب غالية الثمن . والابر ليست كذلك

.اذا عملنا جميعاً , نحن نستطيع فعل ذلك

. لا بالمال , وليس بالاعشاب

. نحن نستطيع الحفاظ على شعبنا عن طريق الوخز بالابر

. ولهذا السبب نحن يجب ان نعطي وخز الابر الاولوية

علاج الدمامل بالوخز بالإبر؟

. نعم , إن الطبيب كو كان لديه سبب لآصلاحاته

. انه يريد التركيز على البحوث , والتعليم لعلاج الدمامل

. لكن العلاج بالابر يستخدم بشكل قليل جدا في العلاج

. الدمامل الجلدية , نعم , يمكننا اخلاء القيح

. لكن الوخز بالابر لا يمكنه مساعدة الاورام الداخلية

. لا , انتي مخطئة

هل قرأت معالجة الاورام ؟

عذرا ؟

معالجة الاورام ؟

. نعم , معالجة الاورام

. لقد قام بكتبها (إم اون جيك) في عهد الملك ميونغ جونغ

. في ذلك الكتاب هو يناقش الوخز بالابر والعمليات الجراحية

العمليات الجراحية؟

هل هو مثل القيام بفتح الجسم مثل الحيوانات ؟

. بالضبط

. لسوء الحظ هي قد فقدت اثناء حرب امجين

. بعد إن كان ذلك مستحيل بالنسبة للاطباء

.( لكن اعتقد بأنه يمكننا إن نكتشف عمليات (إم اون جيك

. . . بالطبع , هو لم يكن قد درس لسنوات

. بسبب قلة المال

.إن الوخز بالابر لا يكلف المال مثل الاعشاب

. بالضبط , مرة اخرى

. هذا هو السبب في تجاهل الاطباء القيام بالوخز الابر

. وهكذا يموت الفقراء من عدم وجود المال

. . . هذه هي رؤية الطبيب كو

. لتحسين تقنيات الوخز بالإبر

. لذا لا حاجة لتموت لعدم وجود المال

هل لي ان ادرس ايضا ؟

هل لي ان اتعلم التقنيات تحت اشراف الطبيب كو ؟

. نعم , أنتي تستطيعين

الوخز با الابر ؟

. التحدث عن فرع غامض من الدراسة

. بلا مزاح , إن الجميع يعلم بأن الطب يتستند على الاعشاب

. هذا صحيح

وعلاج الدمامل مع الوخز بالإبر؟

. . الابر ؟ هيا

هل ذلك ممكن؟ الدمامل ... مع الوخز بالإبر؟

. ها انت هنا

هاه ؟

. ايتها الممرضة

. لقد سمعت , المدرسة الجديدة لعلاج الدمامل

هل سوف تقومين بالدراسه هنا ايضا ؟

هل تعتقد بأنه يجب عليك فعل كل ذلك بنفسك ؟

. فقط عليك ألانتظار

قبل ان تعرف ذلك , انا سأقوم بعلاج الكبد

. ثم الرئتين و الكلى , سمها ما شئت

. لا تخدعي نفسك

. لقد قمت بفتح العديد من الحيوانات

هل الحيوانات بشر ؟

. نحن فقط سنرى من يترأس القائمة

. حسناً

. خمس عملات ذهبية لأول واحد

. خمسة تكن خمسة , هذه عشرة

أه , مقامرة

. فهمت , وعد

. وعد

هل يمكنك التعامل معه ؟ إن عشرة من الذهب تعني الكثير من المال

. فقط القطع النقدية الصغيرة

. لا بأس , منذ انه سيكون لي

من قال ذلك؟ . انه لي , حتى هناك

. فقط لا تبكي

. فقط لا تبكي

ماذا كان ذلك ؟ خمسة تكن خمسة ؟

جيمي , جيمي , جيمي , بعض البنات انت

توقف - ماذا كان ذلك ؟ -

خمسة تكن خمسة ؟ - توقف -

أوتش - بعض الرجال انت -