Informazioni sulla release

Police Maman (2013) Malayalam DVDRip x264 5 1-Splash
Un commento di j4gg3r
Malayalam film. Baburaj, Sunitha Varma. Fixed OCR errors(please keep the vobsubs coming Team Splash) and added missing second speech indicators.

Tag

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Pubblicato il: 2013-10-24
Download: 17
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Mike 10 calling

Sir, near Bodimettu at 16th curve...

...a car has fallen in a deep ravine

Seems there were 2 persons in the car

We've information one of them is dead

Alpha calling mike number 16...over

Senthil! When did this accident happen?

No accurate information sir

- Didn't you get information yet? - No information yet sir

- How many were in the car? - Seems there were 2 persons

But we are checking if there were more

Ok, has the ambulance come?

It has reached sir They have started their work

- Has the crane come to lift the vehicle? - It is there sir

When did you get information?

We got information only at 12 midnight

- What is the condition now? - The ravine is very deep sir

- It's difficult to reach the place - Should I call the fire service?

Our people are trying sir

ls there too much traffic in that place?

Not much sir

Don't know how the car slipped in sir

Who gave you information?

People nearby informed us So we could come to the spot

Keep me posted with updates

Ok sir, I will do it! Over

Pukazh! Do you hear me?

Could you trace the car?

- There is a person inside! - Is it?

- Seems he is alive! - Is he alive?

Yes sir! Seems another person is dead

Oh God!

Ok, is there any one else?

We are combing It is very deep

- Is it so deep? - Yes sir

Do it carefully and be fast And keep me informed

Bring the man who is alive first He must be taken to the hospital

- We are trying our best! - Ok over

Hello control room mike number 16

Tell me Inspector Where are you now?

- What is the problem there? - It is an accident sir

2 persons are trapped inside a car in a deep ravine

One person is alive Seems the other person is dead

Collect information about the 2 persons

We are searching if there are any more persons

Take the rescued person to the hospital immediately

- ls there an hospital nearby? - There is an hospital at Bodimettu

We are taking him there

Arrange for postmortem of the dead person

Will it be easy to bring them to Madurai?

Bodimettu is the nearest hospital

It would be better to take them there

- Over! - Ok sir

One person was battling for life

- Couldn't you save him too? - We tried our best, but we couldn't

Sir he is the driver of that car

He has died around 3:30 AM! We tried our best

But while taking to the operation theatre he died

Look at the injury on the skull

- There are cracks at 3 places - Oh, I see!

But that is not the issue! Look at this body

This is what I said previously It is a planned murder

Acid is poured on his face through out

And strangulation is the cause of murder

Oh Lord, how heinous is this?

How could have this happened doctor?

May be he is strangulated with a rope on his neck

See there are marks

After the postmortem we will get to know the details

I can tell about the cause of death precisely then

And one more thing

This is the college identity card...

...which we have found on the body

Mr. Roy Mathews

Government College 2nd year PG

Economics

Devikulam, Munnar

Sir!

- Are they college students? - Yes sir

- What about the driver? - Driver is from Tamilnadu

The boy's name is Roy Mathew

He is a student of Devikulam government college

We got information only today morning

Have you informed their house?

Immediately I informed their house

Comes under which jurisdiction?

Nellikuzhi CI and his team has gone there

Postmortem is at 11 o clock!

Will they reach Bodimettu hospital before that?

They have already left sir

The boy's mom is his only kin

- Has she gone there? - Yes!

Good!

Our ASI has also accompanied her

Crime branch has handed over the case to us

Sir!

I have already talked to Crime branch SP

You may also inform him

Yes, sir!

Anyway we can heave a sigh Case is handled by crime branch

Yes!

Dharmaraj I am SP Anandkumar

Did you get the message?

Are you referring to the college student case?

We are going through the case

What could be the cause?

He is an youngster May be some love affair

Their people say he went to participate in a reality show

But how did they reach Bodemettu?

Any information about the person who travelled with him?

No, nothing is clear yet

Postmortem is at 11 o clock

Anyway you may also start inquiring

I have sent the FIR by email

- I will send the details later - That's ok!

Along with the deceased boy 4 others also started the journey

We must get hold of them

Who is the DySP in charge there?

He is Sankaran Unni! He is on medical leave

Do you mean our Sankunni?

Ask him to join immediately

DIG talked to me specifically about this case today morning

I will inform him right now

Ok then

If you get any other message inform me

Ok then

The number dialed by you is presently switched off

Oh God! Where can I find Sankaran Unni?

I am also trying from morning

Couldn't contact him

He will be all the time on medical leave, else he will be on suspension

You contact the police station of the area where he lives...

...and ask them to pick him up immediately

These days it is not difficult to pick up thieves

But it is difficult to pick up police bosses

You are right

Where is Sankaran Unni's house?

Vattavada

Looks like this is Tamilnadu border

Stop here! This is the place

The house seems to be grand

Have we come to the correct place?

Is this Tippu Sultan's fort?

In Tiger's den (Pulikattil)

Beware of dog Not inoculated

No entry for beggars Might be intended for cops

P. Sankaran Unni! BA. LLB

- Sankunni sir! - No alms

We are not beggars! We are from police

Whoever it is, come tomorrow! Boss is not here

We are from Vattavada police station

Uncle! We're from Vattavada police station

What did you say? Did you eat Vada?

Who would eat vada in this chillness?

What? He is talking about vada

Who is it man? Come closer

Uncle! We're from local police station

We don't have anything to polish

It's written boldly! Can't you read it?

Oh God! Doesn't this man have vision too?

Uncle!

We are policemen from the station

We have come to see Sankunni sir

Are you police?

Because I don't wear specs my vision is blurred

Alas!

Sankunni boss is not here

Where has he gone?

Is there anyone around?

He has told me not to divulge this to any one

Because you are cops I would tell you

Periyapalayam

- Why has he gone there? - Who knows?

Why should you inquire about that?

He is a DySP

- What is the problem Sukumaran? - Nothing to worry

Even if it explodes they would say there is smoke...

Come it has started raining

Is this a wise men's club?

- Shall we go? - What is this man?

- Is this a state conference of old men? - Don't you know about that?

Sankunni sir employs only aged people!

Why is it so?

Because sir's wife is so gorgeous

And she is modern too She studied at London

He has no issues

His father-in-law is a former Tamilnadu minister

Where can we find Sankunni sir?

If he is at Periyapalayam, let's go there

You devil! - My God!

Will you depose against me in the court?

- I didn't depose! - If I kill you...

...let me see who will dare to depose against me?

Please don't kill me

Did you think I would not be released from jail?

Sankunni Sir Save me!

He is going to kill me

Don't chase me I have a dagger with me

Don't run man

Stay there I will kill you

More English subtitles for Police Maman

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left