A Deadly Invitation (Invitación a un Asesinato)

Prête ?

Attends.

Vas-y.

Bienvenue dans votre podcast préféré,

Crimes non élucidés.

Le micro est trop loin.

Dans l'épisode d'aujourd'hui, une nouvelle aventure se présente.

Comme chaque semaine, nous vous invitons à vous plonger au cœur d'un mystère

dont la résolution dépend de votre attention aux détails.

Êtes-vous prêts à vibrer en écoutant ces histoires fascinantes ?

Êtes-vous prêts à vous mettre à la place du protagoniste et découvrir ses secrets ?

La vérité change et évolue en permanence.

Pour la découvrir,

il faut tout examiner à la loupe.

Garder les yeux bien ouverts.

Les énigmes se succèderont et les indices passeront inaperçus.

Mais avec notre aide, vous développerez un sixième sens.

Vous parviendrez à identifier ces énigmes et à les résoudre.

Rien ne sera plus jamais pareil.

Nous vous invitons à vous laisser surprendre.

Mais soyez plus attentifs que jamais.

Restez à l'écoute de Crimes…

J'y vais.

Bonjour. Colis pour Agatha Hernández.

Agatha, c'est pour toi.

Veuillez signer ici.

- Parfait. Merci. - Au revoir.

- C'était qui ? - Je ne sais pas.

Un coursier.

C'est quoi ?

INVITATION À UN ASSASSINAT

LOS CABOS, MEXIQUE

- Coucou. - Tu es bien arrivée ?

Oui, pas de souci.

- Ça va ? - Oui.

- Essaie de renouer avec ta sœur. - C'était peut-être pas une bonne idée.

Ça va aller.

Ta sœur a besoin de toi.

Enfin, demi-sœur.

Vous ne vous êtes pas vues depuis une éternité.

Justement, c'est pour ça que je flippe.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là pour t'aider.

On forme une équipe.

J'espère ne pas avoir besoin de ton aide.

Prépare le stylo et le réveil.

Merci.

Agatha.

Bonjour, Carlos.

Ravi de te voir.

- Ça fait longtemps. - Cinq ans. Depuis…

L'enterrement.

Bienvenue à un autre jeu de ta sœur.

À quoi ça rime tout ça ?

Je croyais à une urgence personnelle, mais on n'est pas les seuls.

"Je sais que notre mariage a été la pire de tes opérations…"

"Une dernière nuit ensemble." Quoi ? Comme…

Mais non !

Ça fait un bail qu'on n'a pas passé une telle soirée avec ta sœur.

C'est le dernier chariot de fleurs.

Ils changent les fleurs ?

Une seconde. Je dois répondre, c'est l'hôpital.

Mais rentre et installe-toi.

Allô ? Oui, je suis là, monsieur le gouverneur.

Ne vous inquiétez pas, tout est en ordre.

Calme-toi.

Je n'arrive pas à me calmer.

L'hôpital a appelé pour me dire que c'était avancé.

Ne t'inquiète pas pour ça. Tu sais comment ça se passe.

- Oui, mais quelqu'un doit bien y aller. - On ne peut pas laisser Olivia seule.

Bonjour, Cristina. Comment allez-vous ?

C'était quoi, ça ?

Je vais voir ce qui s'est passé.

Quel crétin.

Tout va bien ?

Oui, mais sans faire exprès, j'ai renversé ce totem

des années 50, mais…

Ta sœur m'a beaucoup parlé de toi.

- J'ai même écouté ton podcast. - Vraiment ?

Olivia s'en vante.

- Cool. - Pedro Figueroa.

On m'appelle Figué.

Je m'en fiche.

Enchantée.

Oui, je sais.

Maintenant qu'on a fait connaissance, tu sais pourquoi on est là ?

Cette invitation est bizarre, non ?

On se pose tous la même question.

C'est une affaire personnelle !

C'est une solution merdique.

Oui, je connais mon contrat,

et le tien stipule que tu dois résoudre mes problèmes.

Alors, fais-le !

Règle ça comme tu veux, tu te démerdes.

Non, je ne te dirai pas où je suis.

Je te rappelle plus tard.

Trouve une solution.

- Agatha. - Ça va ?

Je suis débordé avec tout ça, c'est…

- Oui. - Changeons de sujet ou je vais…

On ne s'est pas vus depuis…

Depuis que ta sœur m'a largué.

Non, je parlais depuis ta dernière telenovela, mais…

- Série télé. - Quoi ?

Je ne fais plus de telenovela depuis un bail.

- Désolée, je ne savais pas. - Pas grave.

J'ai vu ton podcast.

Enfin, je l'ai écouté.

- Vraiment ? - Tous ces mystères…

- À résoudre, c'est ça ? - Oui, Crimes non élucidés.

Tu es une vraie célébrité.

Ta sœur a partagé ton podcast avec tout le monde.

"Allez, écoutez-la !" Oui, on a tous écouté !

- Vraiment ? - Oui.

Au fait, tu l'as vue ?

- Non, et toi ? - Non.

Tout le monde est au cocktail de bienvenue.

- Tout le monde ? - Tu sais bien.

Ceux qui ont reçu cette étrange invitation. Allons-y.

On doit tous voler, rêver, vivre, sentir, être…

Entre mon travail ici et là-bas, je n'ai pas de temps pour moi.

- Merci. - En yoga, bien se nourrir est primordial.

N'est-ce pas ?

- Bien se nourrir, c'est essentiel… - Le sommeil est le plus important, non ?

- Sans sommeil, l'organisme ne peut pas… - Oui, on sait.

Oui, bien sûr. Mais le plus important, ce sont nos rêves.

J'adore quand tu parles comme ça, chéri.

Le repos aide à…

- Cary ! - Sonia !

- J'y crois pas ! - Chérie.

Je te présente Cary, l'acteur dont je t'ai parlé.

Voici Naram, mon petit ami.

C'est fou que tu aies reçu une invitation.

Bonjour.

Bienvenue à tous ceux qui sont tombés dans le piège d'Olivia.

Figué, content que tu sois là.

Ça se passe bien à l'asile ?

La clinique.

Bien, merci.

Sonia, toujours aussi belle.

Tu dois être le prof de yoga.

Monsieur Carlos.

Cristina a un message d'Olivia à nous transmettre.

"Bienvenue à Villa Elisa.

"J'avais vraiment envie de vous voir tous.

"Vous n'allez pas regretter d'être venus.

"On se verra sur le yacht pour le dîner.

"C'est le dernier cadeau de mon ex-mari."

Oups. Elle m'a devancé.

"Je sais que l'annonce est brutale, mais ne vous inquiétez pas.

"Comme vous le savez, ce n'est pas mon premier divorce.

"On se retrouve ce soir sur le yacht.

"Apportez vos pyjamas, nous dormirons à bord.

"En attendant, Cristina vous montrera vos chambres."

Madame Cristina, j'ai déjà choisi l'une des chambres.

Ce n'est pas un problème, Agatha.

Gustavo se chargera de déplacer vos affaires.

On y va ?

Allons-y, Gustavo.

Ils nous ont fait marcher jusqu'ici.

Cette femme a dit : "Villa Elisa".

Ça ne s'appelait pas Villa Muñiz ?

Je crois qu'ils ont changé le nom.

Elisa était la fille adoptive de Carlos et Olivia.

Ils lui ont donné son nom.

La pauvre. Elisa est morte il y a cinq ans dans un accident de voiture.

C'est la dernière fois que j'ai vu Olivia. À l'enterrement.

Excusez-moi, Cristina ?

- Où est Elisa ? - Venez. Je vais vous montrer où elle est.

Salut, ma nièce. Tu me manques.

La maison semble vide sans Elisa.

- Et Olivia ? - On ne l'a pas vue.

Cette invitation est très étrange.

Quand tu la verras, filme-la avec le stylo ou les lunettes,

que je puisse la voir en HD.

- Un truc comme ça. - Ouais, c'est ça.

Tu sais que c'est impossible.

Ça valait le coup d'essayer.

- Je ne veux rien rater des potins. - Je te dirai tout dès que possible.

- Je t'appelle plus tard ? - Ça marche.

- Salut. - Prends soin de toi.

Je vous ai apporté une pomme et du thé si vous avez faim.

Merci.

Quel bonheur de vous voir ici.

Vous avez manqué à votre sœur et à Carlos.

Il est nouveau ici ?

Moitié nouveau, moitié aveugle.

Carlos l'a trouvé à l'hôpital et il l'a fait venir ici.

Cristina, il me manque une valise.

J'avais des affaires. Je l'ai laissée…

Quelle tête en l'air celle-là.

Pardon, c'est Agatha. J'ai laissé ma…

Désolée. C'est que…

Ainsi, le corps indique à l'esprit

l'odeur qu'il veut sentir.

C'est magnifique.

Elle va nous annoncer quelque chose ?

- Ça fait longtemps, non ? - Oui.

- Une annonce spéciale ? - Je ne crois pas.

Elle veut toujours être au centre de l'attention.

Elle doit travailler là-dessus.