Leroy & Stitch

- Aloha. - Aloha.

Hari ini Dewan Galaksi menyiapkan untuk menghormati Lilo dan Stitch,

yang telah berhasil menangkap semua 625 percobaan genetis Jumba,

mengubah mereka dari jahat menjadi baik,

dan temukan tempat yang cocok bagi mereka.

Untuk menghargai penyelesaian misi mereka,

Dewan Galaksi telah memilih untuk memberikan ganjaran berikut...

Kamu dengar itu Jumba? Kita akan dapatkan hadiah.

Dokter Jumba Jookiba, kita dengan ini mengembalikan kunci laboratoriummu yang disita.

Hah! Dengan kembalinya laboratorium itu, semua kemungkinan jahat tidak terbatas!

Agen Wendy Peakley...

...kita dengan ini menawarkanmu kursi dari Pelajaran tentang Bumi di GACC.

Ohh.

Komunitas Universitas Perserikatan Galaksi?

Ya!

Untuk Stitch, kamu ditawarkan komisi

sebagai kapten dari armada angkasa

dan komandan dari kapal pemimpin BRB-9000.

Ooh.

Apa kepanjangannya?

Kapal Perang Merah yang Besar! Ah-ha-ha-ha-ha-ha!

Akhirnya Lilo Pelekai, kamu akan menjadi duta besar Bumi pertama kita

dan kembali ke Kauai untuk satu-satunya pengemban experimen.

Maksudmu Jumba dan Pleakley dan Stitch tidak akan pulang?

Stitch ingin kembali ke Kauai. Benar Stitch?

Ya Kauai.

Ya.

Mungkin semuanya ingin kembali?

- Benar. Tentu. - Apa?

Bukankah kamu ingin katakan sesuatu?

Oh benar. Aku berharap untuk kembali ke planet berair yang bau

dan berbagi bangku tidur dengan orang bodoh bermata satu yang suka memerintah.

Ini keputusan akhirmu?

Um..

- Eeh. - Tentu.

Sepertinya. Atau mungkin...

Terjadilah.

# Aloha

# Ohana

Setelah kita selesai dengan experimen,

kita bisa lakukan apapun yang diinginkan.

Aku ingin menyelesaikan buku harianku.

Ada gambar pada setiap experimen, ditempat yang semestinya.

Apa yang ingin kamu lakukan Stitch?

Hmm.

- -

Dan, uh... Huh?

- -

Ee-ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Model Kapal Perang Merah yang Besar berdasarkan skala.

Menakjubkan.

Kemana kamu membawa microwave itu?

Tanpa lab itu, Jumba harus menghidupkan experimen genetis itu

dengan pembuat popcorn Bumi yang primitif.

Kamu tahu, microwave diciptakan oleh Dokter Percy Spencer.

Ah sapa yang perduli?

Jika kamu dulu murid di GACC kamu akan peduli karena itu akan menjadi bahan ujian akhir.

Dan dengan apa kita namakan semua ini?

Makan pagi?

Khususnya, serpihan biji di celupkan dalam kelenjar sari sapi.

eww!

Aku akan pergi kerja. Oh Pleakley.

Aku ingin kamu memperbaiki rok Lilo untuk kelas hula.

Hanya jika kamu menjawab pertanyaan ini dengan benar.

Darimana dansa hula berasal?

- Uh Hawaii? - Bagus Nani!

Jika kamu menghadiri GACC, aku akan memindahkanmu menjadi kepala.

- -

Blitznak!

Tanpa mesin cadangan, pesawat ini bodoh dan tidak berguna.

- Sepertimu. - Siapa yang aku permainkan?

Benar.

Aku tidak bisa bertahan pada satupun experimen itu.

Masih ada aku, teman setiamu.

Ya. Aku tahu gadis Bumi yang kecil itu tidak pernah menangkapmu.

Kupikir tempat yang cocok untukku adalah bersama temanku Gantu.

Mungkin itulah masalahku selama ini.

Apa? Pantat berlemakmu?

Gantu?

Jadi kita membawa pesawat orang tua itu?

Hey kamu ingin aku mengatur piknik makan siang untuk perjalanannya?

Hanya ada satu tempat untuk dua orang di pesawat itu,

aku dan Dokter Hamsterviel.

- Aku akan membebaskannya dari penjara. - Apa?

Ini kesempatan terakhirku untuk menembusnya.

Jika berhasil, masa depanku aman.

Bagaimana denganku? Bagaimana aku akan membayar tagihannya?

Kenapa tidak membuat sandwich? Hanya itulah yang kamu bisa.

- Mungkin saja! - Baik.

Kamu akan merindukan selada telurku!

Tidak cukup mayonaise dan terlalu banyak asinan.

Kamu panggil aku apa?

- -

- -

Aagh! Ilmu pengetahuan primitif Bumi.

Jumba... bagaimana bentuk lab tuamu?

Ah ha ha ha! Industri Pertahanan Angkasa.

Akselerator genetis yang hebat.

Persediaan energi uburnium yang tidak terbatas.

Semuanya yang pernah impikan Jumba kecil

di dalam lab itu!

Hah... tapi daya popcorn bagus juga.

Selamat datang, murid-murid, ke Earthiana 101.

Diam. Tenang!

Plooka, buang permen karet itu!

Lenlu, jangan bermain dengan antenamu.

- Pleakley. Aah! Oh, Lilo!

Jangan perhatikan aku.

Aku tidak berpura-pura menjadi Profesor dari Pelajarang tentang Bumi,

seperti yang aku impikan sejak sebelum aku bisa berjalan.

Tidak sama sekali! Aku hanya ... menyikat lidahku!

BRB.

Scrump, pernahkah aku ceritakan tentang Lonely Rooster?

Dulu ada ayam jago bernama Pancake.

Dia kesepian.

Jadi dia pergi ke pantai untuk mencari teman.

Dia berteman dengan kerang bernama Paula

dan kaleng soda yang kosong bernama Jimmy

dan sepotong papan luncur yang patah bernama Steve.

Mereka berteman baik dan bersenang-senang bersama.

Tapi suatu hari ombak besar mendebur seluruh pantai

dan membawa Paula dan Jimmy dan Steve.

Pancake sedih karena temannya sudah pergi.

Tapi Pancake tidak pernah kesepian lagi,

karena dia bisa selalu mengingat mereka.

Akhir cerita.

Lilo kamu tidak apa-apa?

Scrump dan aku terbiasa dengan hal-hal yang dulu.

Jadi kamu membiarkan mereka pergi.

Mereka akan katakan akan tetap tinggal,

tapi itu karena mereka tidak ingin aku sedih.

Mereka akan baik-baik saja tanpaku kan?

Oh Lilo.

Kamu menunjukkan semangat aloha dengan membiarkan mereka pergi.

Dan aloha yang kamu berikan akan kembali padamu.

Seperti lingkaran.

Aloha berarti halo, tapi juga artinya sampai jumpa.

Susah untuk mengucapkannya.

Aku tahu sayang.

Selamat tinggal cucian! Selamat tinggal, piring kotor!

Selamat tinggal, kelinci debu. Selamat tinggal!

Nani katakan dengan melepaskanmu akan menunjukkan semangat aloha,

dan bahwa aloha yang kamu berikan akan selalu kembali padamu.

Teori yang menarik tapi mustahil secara ilmiah.

Aku memastikan 23 persen aloha

- hilang dalam proses. -

Kamu tahu, aloha adalah salah satu konsep Bumi yang tidak pernah kumengerti.

Ayolah Pleakley.

Apa didalam sini, batu bata?

Beton, batako, keramik tahan air...

Kamu namai batu batanya, ada didalam sana.

Muridku pasti akan terpesona.

Jumba, tempatmu berada adalah di labmu.

Tapi jika kamu merindukan Kauai, kamu bisa memainkan ini.

Itu rekaman Elvis favoritku.

Pleakley, tempatmu di Komunitas Universitas Persekutuan Angkasa

mengajarkan hal tentang Bumi kepada makhluk asing.

Itulah kenapa aku memberikan batu ini.

Disini hanya penidih kertas yang tidak ada gunanya,

tapi disana akan menjadi barang dari planit lain.

Aku akan menjaganya.

Dan Stitch, tempatmu...

Aku akan merindukanmu juga.

Tapi tempatmu di luar angkasa,

menangkap orang jahat dengan Kapal Perang Merah yang Besar.

Ini kalung yang sangat khusus.

Aku menyembunyikannya dalam kaos kaki selama tiga tahun.

Itu Ku Tiki, Dewa Kekuatan.

Janjilah untuk tidak melepaskannya?

- Janji. - Kamu nomor 626.

- Nama: Stitch. -

Aloha.

Aloha.

Jangan khawatir Dokter Hamsterviel, pelarianmu sebentar lagi akan sempurna.

Apa maksudmu?

Kamu bahkan belum melepaskanku dari selku!

Lalu siapa ini?

Itu binatang milik sipir, bodoh!

Hmm. Dia mirip sepertimu.

Perintah Keamanan, lepaskan pintu 7.

Lari!

Dan taruh binatang itu!

Aku membawa kejutan sedikit.

- Apa itu? - Suvenir dari Bumi.

Mereka memanggilnya aloha lei. Itu melambangkan...

Hebat! Aku lapar!

Tunggu! Kamu tidak seharusnya...

Lupakan.

- Aloha. - Kapten Stitch.

Dewan sudah menerima...

Ada kue kelapa di seragammu.

Oh Maaf.

Dewan telah menerima tanda keamanan.

Dengan bantuan dari bekas Kapten Gantu,

Dokter Jacques von Hamsterviel telah melarikan diri dari penjara.

- - Ini misi pertamamu

sebagai kapten dari Armada Angkasa.

Cari dan tangkap Dokter Hamsterviel.